Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - augmentti ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
aug
augmentti— autio
augmentti*, -tila (hist.) augmentshemman.
augustinolaisl|luostari (kai.)
augustin(er)klos-ter. -munkki, augustin(er)munk.
auguuri (ant. Room.) augur -en -er.
auhto* (mv.) torr (karg, ofruktbar) (mark),
aukai||sematon ks. a v a a m a t o n. -seminen
öppnande, -sija en som öppnar; (yhd.)
-öppnare, -sta öppna; ~ kirja öppna
(slå upp) en bok; ~ ovi öppna en dörr,
(lukosta) låsa upp dörren; ~ sateenvarjo
slå upp ett paraply. 2. (mnm.): ~ linja
metsään hugga upp en linje i skogen. 3. ~
solmu lösa en knut. -su öppnande; öppning,
aukea I. (a.) öppen, flack; (laaja) vid. II.
(s.) 1. (tasanko) slätt -en -er, vidd -en -er. 2.
(aukko) öppning. 3. (metsä ~) glänta,
-ma 1. öppet ställe -t -n; öppen plats -en -er.
2. (aukko) öppning; (laajenjnus, -tuma)
utvidgning. 3. (kirjan ~) uppslag -et -; (esim.
maarekisterin ~j upplägg -et -.
auki (adv.) 1. upp; olla ~ vara (stå) öppen; ovi
on ~ dörren är (står) öppen; saada ~ få upp.
2. päästää ~ öppna, (purkaa) lösa (upp):
_ kiertää ~ skruva lös; ottaa ~ öppna. 3.
kulkea silmät ~ gå med öppna ögon. 4. en saa
solmua ~ jag kan inte lösa upp knuten;
toimisto on ~ (avoinna) kontoret
(expeditionen) är (hålles) öppet (öppen); pitää ~ hålla
öppen. 5. järvi meni ~ (aukeni) sjön gick upp
(blev isfri). 6. juttu jäi ~ (ratkaisematta)
målet blev oavgjort. 7. virka ön ~ (avoinna,
haettavana) tjänsten är ledig (vakant);
kiertää ~ (irti) frånkoppla; ~ revitty uppriven,
auki||le (lääk.) fontanell -en -er. -nainen
öppen, -o (öppen) plats -en -er; (puisto~)
skvär -en -er; (katu~) plats -en -er;
Ylioppilastalon ~ Studenthusplatsen, -okaunu
(torikauhu) agorafobi -(e)n. -oloaika
öppet-hållningstid; tiden för (affärs, kontors)
öppethållande; pankin ~ (m.) tidén, under
vilken bank hålles öppen; banktid. -pito,
-pitäminen öppethåll|ande, -ning.
aukko* 1. öppning; (avoin kohta) lucka;
(puute) brist -en -er; kirjassa on i boken
finns luckor (brister), lakuner. 2. (seinässä)
glugg -en -ar. 3. (ammuttu) bräsch -en -er, 4.
(tyhjä kohta) tomru[m -mmet -. 5.
(tulivuorenkrat|er -ern -rar. -hakkaus (mtsh.)
luckhuggning. -inen (mtsh.) luckig. -paikka
öppen fläck -en -ar. -tapaus (Iak.) fall då
lucka finns i lagen,
auko[[a* auon (ideligen) öppna, -ton-kornan
utan öppning (lucka), (Iak.) utan luckor,
auktorisoida (laillistaa, valtuuttaa)
auktorisera. -tatiivinen auktoritativ, -teetti*
(ar-vovaltja, -ainenhnk.) auktoritet, (-usko
auktoritetstro.)
aulansa//, avara eleinen) aulia -an -or.
aulliisti (runsaasti) frikostigt; (halukkaasti)
villigt, beredvilligt, -lio (ksv. Abutilon)
kina |jute, -hampa, -lis -Hin frikostig; liberal;
(halukas) villig, benägen; (palvelus I
halui-nen, -valmis) tjänstvillig; (altis) beredvillig.
-lius2 frikostighet; villighet;" beredvillighet;
liberalitet.
auma (vanh.mv.) (sädes)stack -en-ar; dös -en
-ar; vålrrf-en -ar. -katto vålmtak. -ta
(upp)-lägga* i stack(ar) (vålmar); Jstacka; vålma.
auni o (puolivalmiste, teelmä) ämne; halvfab-
rikat; rå-, grov|preparat; grovarbetat
föremål; (sht.) bilat träd. -oida (sht.)
grovhugga*; tillyxa; bila.
aunukselainen 1. (s.) olonetsare. 2. (a.)
olonetsisk.
aur||a plog -en -ar. -aamaton oplöjd; oplogad,
auran||ala (hist. pint.mt., n. 0,25 ha)
plogland -et -. -aisa plogtist|el-eln -lar. -ies
ploghuvud -et -en. -kukka (ksv. Agrostemma
giihago) åkerklätt -en. -kurki plog|stjärt,
-handtag, -kärki ks. -vanna s. -painaja
(kuv.) åkerbrukare, -runko plogkropp,
-terä plogrist -en -er. -vako plogfåra. -
vannas plogbill -en -ar. -veitsi plogkniv.
aura||ta (lumiauralla) ploga; (kyntää) plöja2,
-us plogning. -uskustannukset
plognings-kostnad(er). -uttaa* låta* ploga,
auringon||helle solglöd, -jumala (myt.)
solgudfen). -kehrä solskiva, -kehä (täht.)
solring. -kiekko ks. -kehrä, -kilo solblänk,
-kukka (ksv. Helianthus annuus) solros,
(-kakku [mv.] solroskaka. -öljy solrosolja.)
-kulku solens lopp. -kylpy’ ks.
aurin-kokylpy. -lasku söl| nedgång, (mrt.)
-bärgning. -nousu soluppgång, -paahde sol|badd
-et, -gass -et. -paahteinen sol|stekt, -bränd,
-baddad. -paistattelija solbadare. -paiste
solsken -et; olla ~essa vara ute i solskenet;
kuivata ~essa soltorka, -paisteinen solbelyst,
solig, -palvoja soldyrkare, (leik.) ivrig
solbadare. -palvonta (usk.,kuv.)
soldyrkan.-pilkahdus solglimt, -pilkku (täht.) solfläck,
-pimennys (täht.) solförmörkelse, -pisto
solstygn. -ruusu ks. -kukka, -sappi (täht.)
vädersol -en -ar. -säde solstråle, -säteily
solstrålning, -terä solskiva, -valo solljus,
-varjostin (ikkunassa) markis -en -er. -välke
solskimmer,
aurin|ko* sol -en -ar; ottaa ~a (paistattaa
päivää) löga sig i solen; sola sig; -gon
häi-käisemä solbländade -aika (täht.) soltid.
-inen (a.) solig; ~ päivä soldag, -isuus2
solighet. -jako (hist. mnm.) solskifte;
(sarka-jako) tegskifte, -katos soltak, -kausi
sol-cyk|el -eln -ler. -kello solur, -kunta solsystem
-et -kylpijä solbadare. -kylpy solbad;
ottaa solbada. -lasi solglas; -(silmä) lasit
solbrillor; solglasögon. -purjeY^ersolsegel.
-teltta(katos) soltält, -vuorokausi (täht.)
soldygn. -vuosi (täht.) solår.
aurtua (hist. rh.) örtug -en -ar.
auskari ks. ä y s k ä r i.
auskul tantti * (kuuntelija) auskultant, -toi-
da auskultera,
australialainen 1. (s.) australier -n -. 2. (a.)
austra|lisk, -liensisk.
autark||ia (yksinvalta) envälde -t -n;
enwåldsmakt -en; (tal. omavaraisuus)
självförsörjning; autarki -n. -kinen autarkisk.
autella* (olla apuna) bistå*; hjälpa2 (till);
hjälpa2 smått; vrt. auttaa,
autenttinen (oikeaperäinen) autentisk;
(väärentämätön) äkta (tpm.); (luoteltava)
tillförlitlig.
autereinen full av solrök; (usvainen) dimmig,
töcknig.
auti||o öde (tpm.); (asumaton) obebodd;
(hylätty) övergiven; jättää talo ~ksi lämna
f gården öde; hävittää maa ~ksi ödelägga lan-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
