Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hankaloittaa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
han
hankaloittaa— hapanrehu
righet; med besvär; med möda; mödosamt,
-oittaa* (tehdä -aksi) försvåra; komplicera;
göra* mödosam (obekväm), -oitua*
försvåras; (mutkistua) kompliceras,
hankajluu (el. an.) gaffelben. -luus2
svårighet; besvärlighet; olägenhet; (vaiva) möda;
komplikation, -purjetuuli (sivumyötäinen
tuuli, mer.) slör -en; rum vind. -silmu (ksv.)
bladvecksknopp.
hankari (mer. ripustin, tukiraksi) hangare.
hankau|jkseton friktionsfri, -ma ks. -tuma.
hankaus 1. (lääk.) skavning. 2. (fys. kitka)
friktion. 3. (kuv. rettelö, kahnaus) slitning;
(epäsopu) misshällighet, -kohta
friktionspunkt. -pyörä friktionshjul. -rauta skavjärn.
-sähkö friktionselektricitet, -äänne (ton.)
gnidljud, frikativ|a -an -or.
hankautui a* skavas; skrapas; skubbas;
(mer.) skamfilas, -ma 1. skavning; (-haava)
skavsår -et -. 2. (mer.) skamfilning.
hanka |j vas tai I nen: purjehtia -sta (-seen,
mer.) segla bidevind, - vitsa (veneen)
vidje|-länk -en, -hank -en, tullvidja (i båt),
hank|e* (yritys) företag -et -; anslag -et -;
(varustus) [till]rustning för ngt; (valmistelu)
förberedelse; (aikomus) avsikt -en -er;
beråd -et; (aloite) initiativ -et -; (tuuma)
plan -en -er; (jhk pahaan) anstiftan; ryhtyä
-keeseen inlåta sig på ett företag; olla -keissa
lähteä (lähiöhankkeissa) rusta sig för
av-färd; vara (stå) i beråd att (be)ge sig av;
(aikoa) ha för avsikt att (ärna) bege sig;
-keissa ollut (aiottu) matka en beramad
(påtänkt) resa; olla täysissä -keissa rusta sig
med full fart; pahat -keet onda avsikter
(anslag); jnk -keesta på ngns initiativ; på
anstiftan av ngn.
han|ki2* -gen 1. (kinos) (snö)driva; ~en
alainen som ligger under drivorna; täckt av
drivor. 2. ks. seur. -ainen skare -n, skarsnö
-n. -kanto ks. hankiainen, -keli skarföre.
-kylvö (mtsh.) skarsådd; bredsådd på skare,
hankinta* 1. anskaffning, förvärv -et; maan
~ jord|anskaffning, -förvärv. 2. (kaup.)
leverans -en -er. —aika (kaup.) leverans
|-termin, -tid. –arvo anskaffnings-, leverans
|-värde. -ehdot pl leveransvillkor, -hakkuu
(mtsh.) leveransavverkning; avverkning för
leverans, -hinta anskaffnings-, leverans
|-pris. -huutokauppa leveransauktion,
-kauppa leveransaffär, -kelpoinen leverans|giltig,
-duglig, -kulut, -kustannukset pl
anskaffningskostnad (er). -liike uppköpsaffär,
-luettelo accessionskatalog. -myynti
försäljning för leverans (på leverans villkor);
leveransförsäljning. -määrä leveransbelopp,
-määräys leveransorder, -ostaja uppköpare,
-puutavara leveransvirke, -sitoumus
leveransförbindelse. -sopimus leveransavtal;
täyttää ~ määräaikana hålla leveranstiden,
-tarjous leveransanbud, -tilaus
leveransorder. -vaikeudet pl leveranssvårigheter. -
valmis leveransberedd. -valmius2
leveransberedskap. -varasto leveransförråd,
hankijipeite (läh.) snötäcke, -poikanen:
jäniksen ~ marshare.
hankita (vanli.) ks. hankkia,
hankki* (raksi, vitsas) hank -en -ar.
hankjjkia 1. skaffa, an-, för|skaffa, förvärva;
varat ön -ittu keräyksellä medlen har
anskaffats genom insamling; vaivoin -ittu
med möda förvärvad; -Hut oikeudet
förvärvade rättigheter; saada -iluksi parempi
asunto komma sig till en bättre bostad;
saada -ituksi (onnistua saamaan) rahaa
lyckas uppbringa penningar; ~ sivistystä
förvärva (jllk toiselle bibringa ngn)
bildning; — (itselleen) jtk skaffa sig ngt; lägga
sig till (med) ngt; (varata) förse sig med
ngt; ~ tietoja jst inhämta (införskaffa)
uppgifter om ngt; ~ tietoja jllk tillhandagå
ngn med upplysningar; ~ (itselleen) tuloja
göra sig inkomster; komma sig till
inkomster. 2. (kaup.) anskaffa, leverera;
(varustaa) förse; ottaa ~kseen jtk åtaga sig
att anskaffa (leverera) ngt; åtaga sig
anskaffningen (leveransen) av ngt. 3. (saada
toimeen) utverka; ~ lupa jhk utverka tillstånd
till ngt; ~ vahvistus jhk utverka fastställelse
på ngt. 4. (valmistella): ~ malkaa (matkalle)
rusta sig för en resa; ämna göra en resa; ~
lähtöä rusta sig för uppbrott (för avfärd);
(prs.) -kii sadetta det drar ihop sig till regn;
det ser ut att bli regn. 5. (mrl. olla
lekemäi-sillään): mies -ki jo selviytyä jutusta
mannen höll redan på att klara (hade så när
klarat) affären. 6. (mrl. ansaita): siinä -kii
rahaa (hyvin) det förtjänar man pengar
(bra) på. -kija 1. anskaffare. 2. (kaup.)
leverantör. 3. (mer.) furnerare;
laivatarvik-keiden ~ skeppsfurnerare.
hankkilus (miekankannike) gehäng -et
hankki I |minen vrt. hankinta, -utua*
1. (varustautua, vanh. sonnustautua) rusta
sig. 2. (valmistautua) göra* sig färdig (i
ordning); (för)bereda* sig (jhk för ngt, på
ngt), -utuminen förberedelse.
hankmoj|aura, -äes (mv.) hankmoharv.
hanko* klyka; (heinä~) tjuga; (haarukka)
gaff lei -eln -lar. -an ks. h a n g o t a.
hansa (hist.) hanseförbund(et); hansa(n.)
-kaupunki hansestad. -lainen 1. (s.) hanseat
-en -er. 2, (a.) hanseatisk. -liitto
hanseförbundet).
hansikas -kkaan handsk|e -en -ar. (-kauppa
handskbutik, -lokero handskfack, -nahka
handskskinn, -pari ett par handskar.)
-kkaan(numero handsknummer. -sormi
handskf inger.)
hantt||apuli (j. halv. mitätön mies) odåga,
odugling, -i* 1. ks. ed; (kort.) hakku.
2. panna ~in (j.) ställa sig på tvären;
vara motspänstig (motsträvig); opponera
sig. (-mies ks. hanttapuli.)
hanuri (mus.) drag|spel -et -harmonika,
handklaver; vrt. haitari, -kappale
dragspelslåt -en -ar. -nsoittaja
handklaversspe-lare. -nsoitto dragspelsmusik, -sti (j.) ks.
-nsoittaja.
hapahko syrlig.
hap|an -pamen 1. (m. kem.) sur; starkt
syrlig; ~ (sokeroimaton) mehu sursaft; —
omena suräpple. 2. (pnm.) surnad, jäst. 3.
(kuv.) surmulen, butter; sträv; olla -pamen
näköinen se sur ut; sura; vara surmulen.
-imelä sursöt; ~leipä sötsurt bröd. -kaali
(keit.) surkål, -kirsikka surkörsbär. -leipä
surbröd. -paisti surstek. -rehn ks. käyte-
98
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
