Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hörähdellä ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hörähdellä — höytäle
höy
höräh|ldellä* brumma; flabba; nauraa ~ ks.
-tää. -dys flabb -et. -tää*: nauraa ~
småskratta.
hörö: korvat ~lläfän), ~ssä med spetsade
öron. -nauru flabb -et; flatskratt,
höröstyä bli uppmärksam, bli spänd (på);
spetsa sina öron.
höskä (j.) skräp -et; koko ~ hela rasket
(klabbet).
hötäkkä* (j.) brådska; stök, bestyr;
(sekasorto) villervalla; veva; (hälinä) vim|mel
-let; (melu) larm -et; oväsen(de).
höyde* (höyhen- ym.) flock -et.
höyhen fjäd|er -ern -rar; (untuva) dun -et
~en kynä fjäderpenna. -enkev|eä, -yt
fjä-derlätt. -etön utan fjädrar, -heinä (ksv.
Stipa) fjädergräs. -huisku fjäderviska,
-inen dunig, -istö ks. -y s. -kauluri
fjäder-boa. -kaulus (lin.) halskrage, -koreus2
fjäderskrud. -koriste fjäder|prvdnad, -garnityr,
-loisto fjäderprakt, -patja fjäderkudde;
dun-bolster. -peite (lin.) fjäderbeklädnad,
-peit-teinen fjäderbeklädd, -pielus ks. -tyyny,
-pilvi (mtr.) fjädermoln, -saaret pl (kuv.)
fjäderholmarna. -sarja (urh.)
fjädervikt. -sato ks. sulkasato, -tyyny
dundyna. -täminen (lin.) plockning, -täyte
dunfyllning-. -tää* plocka; (kuv. löylyttää)
ta i upptuktelse; avbasa. -töyhtö
fjäder-busk|e -en -ar. -vuode dunbädd. -ys (lin.)
fjäderbeklädnad -en; vrt. -peite,
höyli (j.) hövlig; (kohtelias) artig, -sti
hövligt; artigt, -ys2 hövlighet; artighet,
höylä hyv|el -eln -lar. -kone hyvelmaskin,
-nlastu hyvelspån, -nterä hyvel|bett, -järn
-et -, -stål* -et -. - n tukki hyvelstock. -penkki
hyvelbänk; (pieni, kotioloissa) hyvelbord.
-tä hyvla; — pois avhyvla; ~ karkeasti
grov-hyvla; ~ rouhien skrubbhyvla; ~ syrjä(t)
kanthyvla. -ys hyvling, hyvlande, (-hukka,
-häviö hyvlings I förlust, -avgång, -kone ks.
höyläkone. -kuiva [sht.] [-hyvlings-torr[t].-] {+hyvlings-
torr[t].+} -vara hyvlingsmån.)
höylää||jä hyvlare. -mätön ohyvlad, -mö
hyvleri.
höyry (tkn.) ånga; (utu) dunst -en -er; (katku)
os -et; (huuru) imma; ~n pitävä ångtät.
-akkumulaattori ångackumulator, -alus (j.
»höyry») ångare, -aura ångplog, -hana
ångkran. -haude ångbad, -hepo (leik.)
ånghäst, -hiili ångkol, -johto ångledning.
-juna ångtåg. -juntta ångpålkran. -jyrä’
ångvält, -kaappi (kylp.) ångskåp, -kattila
ång|panna, -generator, (-nkatsastus
ångpanneinspektion.) -keitin ångkokare. -keittiö
ångkök, -keitto ångkokning. -keskus
ångcentral. -kone ångmaskin, -kuivaus
ång-torkning. -kupu imkupa. -kylpy ång-,
im|-bad. -käyttö ångdrift, -käyttöinen
ångdriven.
höyrylaiva ång|båt, -fartyg; ångare,
«laituri ångbåts|brygga, -kaj -en -er. -liikenne
ångbåtstrafik, -linja ångbåtslinje,
-npäällik-kö ångbåtsbefälhavare, -vuoro ångbåtstur.
-väylä ångbåtsled. -yhteys2
ångbåtsförbindelse. -yhtiö ångbåtsbolag,
höyry||lapio grävmaskin, -lautta ångfärja.
-leipomo ångbageri. -luisti (tkn.) ångslid
-en -er. -lämmitys ång( uppvärmning,
-mehu ångkokt saft. -moottori
ångmotor. -mylly ångkvarn. -njakelu
ångför-delning. -nkehitys ångbildning, -nosturi
(nost.) ångkran. -n(otto ånguttag, -paine
ångtryck; mittari manometer, -poisto
ångavlopp.)-paininångpress.-pannu (vanh.)
ks. -kattila, -pesu(la)
ångtvätt(inrätt-ning). -pilli ångvissla. -pumppu ångpump,
-pursi ångslup. -putki ångrör, -ruisku (pai.)
ångspruta. -saha ångsåg, -sireeni ångsiren.
-sola (hkn.) ångkanal. -ssä paahdettu
ång-rostad. -stin evaporator, -stys ångbildning,
-styä (tkn.) förgasas; förgasa sig. -stää
förgasa. -suihku ångstråle. -sylinteri
ångcylindern -tila ångrum, -ttää* ånga upp;
(pehmentää höyryssä) basa; (puhdistaa öljystä
ymtkn.) dekatera. -turbiini ångturbin,
-tys uppångning; dekatering. -tä ånga;
(haihtua) (av)dunsta. -vaippa (hkn.)
ång-mantel. - vasara ånghammare, - vene ångbåt.
-veturi ånglok(omotiv) -et -. -vihellin
ångvissla. -vintturi ångvinsch. -voima
ångkraft. (-asema, -keskus, -laitos
ånganläggning; vrt. höyrykeskus.)
höyst|[e (ms.) krydda; (suurus)
avred-ning. -einen kryddad; avredd, -yä
(menestyä) fetma; ta sig; (rehottaa) frodas,
-ämätön okryddad, -ää (maustaa) krydda;
späcka2; ~ puhettaan späcka sitt tal;
(suurustaa) avreda*, -ö ks. höyste. -öisä kryddad,
höyty* (höyhenen) fan -et; (untuva) fjun
-et -, dun -et -; (kankaan) ludd -en; ks. hö
ytäle. -säde fanstråle. - vä ks. höyty,
höytäle (hiutale) flinga; flock -en -ar; (jäte)
flock -et.
133
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
