Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - i ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i (kirj.) i, I; i:n pilkku pricken över i(t).
iankaiken hela livet igenom; i (ali) evighet;
(aina) alltid, (be)ständigt,
iankaikkij|nen evig; evinnerlig; -sesta -seeri
från evighet till evighet, -sesti evigt;
evin-nerlig|t -en. -suus2 evighet, (-arvo
evighetsvärde. -elämä evighetsliv. -kaipuu
evighetslängtan. -toivo evighetshopp.) Vrt.
iäisyys, yhd.
idartaa* småsnåla; sniket spara ihop; vara
nidisk; vrt. itara,
ide||a (aate, ajatus) idé. -aalitiede ks.
reaa 1 i 11 e d e.
idealis|mi (aatteellisuus) idealism, -ti (ihan-
telija) idealist, -tinen idealistisk,
idempänä längre i öster; längre österut; mer
ostvart.
identifi||kaatio identifikation; vrt. -o i n t i.
-oida (samastaa; todeta [määrittää]
henkilöllisyys) identifiera, -ointi identifiering,
identti||nen (aivan sama, yhtäpitävä) identisk.
-syys2 (samuus; henkilöllisyys) identitet,
ideo||grafia ideografi. -logi (m. epäkäytänn.
^ aatteilija) ideolog, -logia ideologi -(e)n.
idiomi (kieli, puheitapa, -enparsi) idiom -et.
idi||ootti* (tylsämielinen) idiot -en -er. -otismi
idiotism,
idylli idyll -en -er. -nen idyllisk,
idän|jkauppa 1. (hist.) handeln med östern. 2.
östhandel, -puoleinen som ligger öster om
(ngt); östra (tpm.). -retki (hist.) härtåg i
öster|väg, -led.
idättää* komma* att gro; låta* gro;
uppdriva* från frö.
idätys groning. -aika groningstid. -alusta
groningsbädd. -astia groningsfat. -koe
gro-nings-, grobarhets|prov. -kone
gronings-^ apparat.
ien (ikene, an.) tandkött -et; ikenet irvessä
grinande, grimaserande, -avanne (lääk.)
# tandköttsfistel.
ies ikeen ok -et -; panna ikeeseen oka; kulkea
ikeen alitse (ant. hist.) gå under oket; luoda
(karistaa, kirvoittha) ~ niskoiltaan
avskudda (kasta av) oket.
ihai[|leminen beundran(de). -lija(tar)
beundra |re, -rinna, -lia beundra, -ltava
beundransvärd. -Itavasti beundransvärt, -lu beundran
(för ngt), -lunsekainen blandad med
beundran.
ihan (us. j.) alldeles; fullkomligt; (juuri)
just; (kaikkein sup.) allra; (kerrassaan)
rent av; ei ~ inte alldeles, (täysin) fullt
(ut); ~ tuore pinfärsk; menee ~ poikki går
tvärt av; — niin just så; ~ viimeinen keino
det allra sista medlet; ~ vastoin jtk tvärt
emot ngt; ~ vieressä tätt invid, intill; vrt.
aivan.
ihana härlig (suloinen) ljuv; (kaunis) skön,
fager; (hurmaava) förtjusande, hänförande;
kaunis förtjusande vacker; av
hänförande skönhet, -inen (run.) ks. ed. -sti
härligt; ljuvt; förtjusande, hänförande,
ihanne* ideal -et - (jnk för ngt), -aika (urh.)
idealtid (-na på), -ihminen idealmänniska,
-kuva idealbild; ideal; idol -en -er. -luoma
idealskapelse, -maailma idealvärld, -mies
idealman, -nainen idealkvinna, -puoliso
ideal|make, † -maka. -tila idealtillstånd.
- val tio idealstat. - yhteiskunta idealsamhälle,
ihan||noida idealisera, -noiminen, -nointi*
idealiserande, idealisering,
ihanteelli|[nen idealisk; idealistisk; -sen
kaunis idealiskt skön. -sesti idealiskt;
idealistiskt. -smielinen ideellt sinnad; idealistisk.
-suus2 idealism; idealitet,
ihanteeton utan ideal; ideallös.
ihanteinen ks. ihanteellinen.
ihante||leminen idealiserande; beundrande,
-lija idealist; beundrare, -lu idealisering;
beundran (av ngt),
ihantola eldorado -t -n; idealsamhälle.
ihanuus2 härlighet; (luonnon~) fägring,
ihast||eleminen beundrande, -elija beundrare;
libhaber. -ella vara förtjust (i ngt),
charmerad (av ngt); (ihailla) beundra.-elu förtjus
ning; libhaberi. -ua bli förtjust (jst över ngt;
jhk i ngt); bli betagen (i ngt); (för)tjusas,
intagas* (avngt); ~ ikihyväksi bli mäkta
förtjust; -unut jhk förtjust i ngt; intagen av
(charmerad av [över] ngt); -unut jkh hnk.
förtjust (betagen) i ngn. -us förtjusning;
-uksis-sa(an) i sin förtjusning; förtjust; silmäin ~
ögonfägnad; -uksen huuto ett rop av
förtjusning. -uttaa* (för)tjusa; betaga*;
charmera; -ullavan kaunis förtjusande vacker;
charmant, -uttaja(tar) förtjusar|e, -inna,
förljuvar|e, -inna; förljuverska; elämän
~(tar) som förljuvar livet, -uttaminen
förtjusande; behagande; förljuvande.
ihka (sen) ks. ihan, aivan; ~ oma
riktigt egen; vrt. i k i.
ihme I. (s.) 1. und|er -ret -; (~lyö)
underverk -et -; kuin ~en ansiosta som genom
ett under(verk); tehdä ~ilä göra
underverk; usko ~isiin underverkstro; (mikä)
~ ja kumma! under över alla under! ~kö(s)
tuo! undra på det! sepä ~ (kumma) det var
då underligt; pitää suurena ~enä että
förundra (förvåna) sig över, att; on ikuinen ~ että
det är ett rent under. 2. (kumma); ihmekös
(ei ~) jos intet under, om. 3. (ihmetys):
näin ~ekseni (kummakseni) jag såg till min
förvåning; ~issään full av förvåning
(förundran), förvånad (över ngt); ihan ~issään
sitä katselee full av förvåning betraktar
134
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
