Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - keisarinkruunu ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kei keisarinkrui
-nkruunu 1. kejsarkrona. 2. (ksv.
pikarililja, Fritillaria) kejsarkrona, -nna
kejsarinna. -n(palatsi kejsarpalats. -pitäjä [hist.
kirk.] imperiellt pastorat, -vàali [hist.]
kej-sarval. -vihreä [vär.] kejsargrönt.) -perhe
kejsarfamilj. -suku kejsar| ätt,
-dynasti.-suuriruhtinas (m. Suom. hist.)
kejsare(n)stor-furste(n). -valta kejsardöme, -vierailu
kej-sarbesök.
keiso (ksv. Cicula virosa) sprängört -en-er.
kei|jte* (er. frm.) avkok -et dekokt -en -er.
(-vesi kok|vatten, -spad.) -tin*
kokapparat -en -er; (yhd.) -kokare -n -kök -et -;
teen — te |kokare, -kök. -tonkesto (tkn.)
kokäkthet, -tos kok -et -; vrt. k e i t e;
(kuv.) uppkok -et -. -ttimö ks.
keit-tämö.
keittiö kök -et -, (mer.) kabyss -en -er;
pentry -t. -apulainen köksbiträde, -askare(et)
köksbestyr, -astia kökskärl. -astiasto
köks|-sysslor, -servis -en -er. -henkilökunta,
-henkilöstö kökspersonal, -hylly kökshylla,
-jätteet köksavfall, -kaappi köksskåp, -kalusto
köks|utensilier (pl), -attiralj, -möbel,
-kamari kökskammare, -kasvi köksväxt.
-kasvitarha köksträdgård, -kirves köksyxa.
-ko-mero kokvrå; vrt. keittokomero,
-kone köksapparat, -mestari köksmästare;
mästerkock. -n(ikkuna köksfönster, -liesi
köksspis, -ovi köksdörr.) -osasto
köksavdelning. -palveluskunta kökspersonal,
-portaat pl kökstrappa; mennä -portaista gå
köksvägen, -puoli kökssida(n); (leik.)
köks-departe|ment, -mång. -puut pl köksved.
-pyyhe kökshandduk, -pöytä köksbord,
-tuoli köksstol. -veitsi kökskniv,
keitto* 1. (yl.) kokning. 2. (keit. liemiruoka)
soppa; (hien.) potage -n -r. -aika koktid.
-astia kokkärl, -happo koksyra. -kaappi
kokskåp. -kaasu kokgas. -kala kokfisk.
-kattila kokkittel. -kirja kokbok, -koje
kokapparat, -komero kokvrå, -koulu
hushållsskola. -kulho ks. liemikulho,
-la kök -et -. -laatikko koklåda. -laitos
kokinrättning, -levy kokplatta, -liesi
kokspis. -lipeä koklut. -pata kokgryta, -pullo
(kem.) kolv -en -ar. -rauta ks. -teräs,
-ruoka kokföda. -suola koksalt, (-liuos
koksaltlösning.) -säilöntä inkokning,
konservering. (-koje konserverings-,
inkoknings|ap-parat.) -taidollinen kulinarisk, -taito(inen)
ks. ruoanlaitto |t aito, -taitoinen,
-teräs vällstål, puddelstål, -uuni kokugn.
keittä||jä kokare; sjudare; (ruoanlaittaja)
kock -en -ar; vrt. seur. -jätär koksa,
kokerska; kocka. -minen kokande, kokning,
-mätön okokt. -mö kokeri; (suolan— ym.
m.) sjuderi.
keit I tää* koka; ~ (laittaa) ruokaa koka
(tillreda) mat; ~ kahvia koka kaffe; ~ valkeaksi
vitkoka; kokonaisena -etty helkokt; kovaksi
-etty hårdkokt; (kuv. elok., salapoliisik.)
»hårdkokt»; vrt. »k o v a n a a m a»; vrt. -t
ä-minen.
kekkale (halv.) jyck|e -en -ar, gynnare;
krabat -en -er.
kekkerit pl (vanh.) kalas -et -; (huvitilaisuus)
tillställning.
kekkuljji 1. fjant -en -ar; (vekkuli) spjuv|er
214
nu — kelkka
-ern -rar, filur -en -er. 2. olla —ssa (j.) vara
på trekvart; aika (hyvässä) —ssa vara
ordentligt påstruken, duktigt full. -oida fjanta;
(liehua) flänga2; (touhuta, hosua) fjäska,
keko* stack-en-ar; (sokeri—) topp -en -ar;
panna (heiniä) —ihin stacka (hö); kantaa
kortensa —on (kuv.) draga sitt strå till
stacken, -mainen ks. k e i 1 a m a i n e n.
-muurahainen stackmyra. -sokeri
toppsocker.
keko ttaa * (j.): seistä (istua) — stå* (sitta*)
(upprätt, [käpp]rak).
kekri ks. k e y r i.
kekseliäisyys2 uppfinnings|förmåga,
-rikedom; fintlighet, påhittighet, -äs
uppfinningsrik; fyndig, fintlig, påhittig.
keksi 1. (uit. uitto-, tukki/haka) (båts-,
flott-nings)hak|e -en -ar; vrt. p a k r a, p u o
s-h a k a; (koukku) krok -en -ar. 2. (leip.)
käx -et, -en -; (rhm.) käx, kex -en.
keksijä uppfinnare; upptäckare, -nero
uppfinnargeni. -n(kunnia uppfinnarära.
-oikeudellinen, -oikeus2 uppfinnar|rättslig,
-rätt. -palkkio uppfinnararvode.
-toiminta uppfinnarverksamhet.)
keksilaatikko käxlåda.
keksi||minen uppfinnande; upptäckande,
finnande. -nnölli|nen uppfinnings-, uppfinnar-;
-sesti (adv.) i uppfinningshänseende; ur
uppfinnarsynpunkt. -ntö * uppfinning;
(löytö) upptäckt -en -er; kenen —ä tämä on?
vems påhitt (påfund) är det här?
keksi||pakkaus käxförpackning, -rasia
käxask. -tehdas käxfabrik, -teollisuus2
käxindustri. -tölkki käxburk.
keksi |ä 1. (ajatteluun perustuen) uppfinna;
Bell keksi puhelimen B. har uppfunnit
telefonen; ~ keinoja finna (hitta på) medel
(utvägar); kuka tämän on -nyt? vem har
uppfunnit detta, hittat på det här? 2.
(mieli joht.): hän keksi sanoa (ehdottaa) han
hittade på att föreslå; -n vastata
(vastaukseksi) jag hittade på att svara. 3.
(huomata, havaita): isä ei-nyt meitä far märkte
oss inte; -n sen hyväksi (harv.) jag fann den
bra.
kekäl|e -een (eld)brand (-)branden (-)bränder.
kela (rulla) rull|e -en -ar; (tela) vals;
(vintturi—) vindspel -et -; (uit.) (varp)spel; kiertää
—lie vinda upp. –amme (nhk.) paddelhjul.
-köysi varplina. -siima s virvelrev. -staa
(virvelöidä) s virvla, -s tus svirvling. -ta
uppvinda (på rulle, på vals); varpa, vinscha,
spela; (pyörittää) rulla, (telalle) valsa,
-tukki (uit.) spel|axel, -stock, -vapa
svirvel-spö. -vene (uit.) varp-, spel|båt. -vintturi
(uit.) varpspel.
keli före -t, väglag -et; glid -et. -rik|ko men-
före; -on aikana under menförestiden.
kelju 1. (a. /., halv. kiero) falsk; opålitlig,
dolsk; (ilkeä) elak. 2. (s.) skälm -en-ar;
skojare, -illa djävlas, jäklas; vara opålitlig,
-mainen ks. kelju 1.
kelk|ka* 1. (klk.) kälk|e -en -ar; laskea
(mäkeä) -alla åka kälke; mennä jnk —an (kuv.)
ge sig ngn i våld; slå sig i slang med ngn;
kääntää —nsa (kuv.) slå om på en annan
bog; sadla om; göra helt om; lähteä väärään
—an (kuv.) hoppa i galen tunna. 2. (tkn.):
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
