Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - l ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1 (kir].) 1, L.
-Ia (läh.) ■== ställe jne. pappi~ prästgård;
kahvi~ kafé jne.
laadi||nta* utarbet|ande, -ning; inrättande,
ordnande; uppsättning; avfattning;
uppgörande; formulerande; vrt. laatia, -ttaa*
låta* (göra, inrätta) jne.; vrt. laatia,
laadulli||nen 1. (laatua ilm., laatu-)
kvalitativ; -sessa suhteessa i kvalitativt hänseende;
med avseende på kvaliteten. 2. (kelpo)
duglig; (hyvä) god*; (kohtuullinen) billig,
rimlig; (tyydyttävä) nöjaktig, -sesti 1.
(laadun puolesta) med avseende på kvaliteten;
kvalitativt; i kvalitativt hänseende
(avseende). 2. rimligen; dugligt; väl, bra;
billigtvis; nöjaktigt,
laadun||moite reklamation (angående varas
kvalitet), -takuu garanti angående kvalitet
(beskaffenhet); kvalitetsgaranti,
laa||ha (kivireki) släpa; drög. -liaaminen
släpande. -hata släpa; laiva -haa ankkuria
(mer.) fartyget driver* för ankar, -haus
släpning, (-kauha släpskopa.) -hautua*
släpas; släpa sig. -huksenkantaja
släpbärare. -huri (~sivellin, mlv.) släpare. -hus
släp -et -. (-ankkuri ks. a j o a n k k u r i.
-köysi släplina, -lento filmp.] släpflykt,
-nuotta [trooli] trål -en -ar; släpnot. -puku
[leninki] klänning med släp. -sivellin ks.
1 a a h u r i. -viitta kappa med släp.)
-hus-taa släpa; kävellä ~ släpa sig fram.
laaj|a vidsträckt; (avara) vid; (runsas)
vidlyftig; utförlig; (kuv. laajalti ulottuva)
omfattande; omfångsrik; (levinnyt) utbredd;
~ teos ett vidlyftigt (digert) arbete;
opinnot omfattande studier; sanan -emmassa
(-immassa) merkityksessä i ordets vidare
(vidaste, mest omfattande) bemärkelse; ~
tulkinta vid tolkning; -empi tulkinta vidare
tolkning; alue on hyvin ~ området är
mycket vidsträckt (har stor utsträckning);
-emmissa piireissä i vidare kretsar; niin
~lti i sådan (så stor) omfattning
(utsträckning); tähtäävä vitt syftande;
ulottuva vittgående; sanomalehti leviää ~lle
tidningen har en stor spridning; ~//e
ulottunut vidsträckt,
laaja!!-alainen vidsträckt, omfångsrik, -hko
tämligen (ganska) vidsträckt (vid), (kuv.)
utförlig, -kangaselokuva vidfilm, cinerama.
-kantoinen av stor bärvidd; vitt |bärande,
-gående, -kantoisuus2 stor bärvidd,
-kat-seinen, -katseisuus2 ks. a v a r a k a t s e
i|nen, -suus. -kulmaobjektiivi
vidvinkel-objektiv. -latvuksinen (mtsh.) bredkronig;
spärrvuxen. -levikkinen (san.) med stor
spridning.
laaja||lle (adv.) vitt, vida; (kauas) långt; ~
levinnyt vitt utbredd; vrt. laaja. (-tähtäävä
vittsyftande.) -lti (adv.) vitt, vida; vida
omkring; vitt o. brett; vidlyftigt; i stor
utsträckning (omfattning); mångordigt;
omständligt; niin ~ i sådan utsträckning
(omfattning); vrt. laaja; ~ matkustanut
vittberest; ~ tunnettu vittbekant.
laaja||nlainen, -npuoleinen något (tämligen)
vidsträckt (vidlyftig).-näköinen,-näköisyys2
ks. a v a r a-, k a u k o I n ä k ö i n e n,
-näköisyys. -oppinen: ~ mies en man med
stor, vidsträckt lärdom, -oppisuus2 stor
lärdom, -peräinen (suurisuuntainen)
vidlyftig, (vitt)omfattande; omfångsrik; storstilad;
(voima extensiv; (juurlajaksainen)
utförlig. -peräisesti vidlyftigt; omfattande;
utförligt; extensivt, -piirteinen i stora drag
(framställd, hållen); (vitt)omfattande.
»pohjainen på, med bred bas. -pohjaisuus2 bred
bas -en -er. -puheisuus2 ks. -sanaisuus.
-sanainen mångordig; omständlig,
-sanaisuus2 mångordighet; omständlighet. -sti ks.
-11 i. -suuntainen (vitt)omfattande;
(laajalle ulottuva) vittgående, vittsyftande; vrt.
suurisuuntainen. -suuntaisuus2
vidlyftighet; vid syftning, -sydäminen
vid-hjärtad. -sydämisyys2 vidhjärtenhet,
-tietoinen med vidsträckta kunskaper,
-tietoisuus2 vidsträckta kunskaper, -ulotteinen
vittgående, omfattande,
laajemma||lle: ulottua jtk ~ sträcka sig
utöver ngt. -lti vidsträcktare; vidlyftigare;
mer omfattande; i större utsträckning
(omfattning),
laaje||neminen utvidgning; expansion,
-ne-mis(kerroin [fys., tkn.]
expansionskoefficient. -voima expansionskraft.) -nnus
utvidgning; expansion; extension. -ntaa*
utvidga; (ulottaa) utsträcka2; (levittää)
utbreda*; (rak.) utbygga2; expandera; ~
valtaansa utvidga sin makt; utbreda
(utbygga) sitt välde; ~ toimintaansa utvidga,
utbygga sin verksamhet; -nnettu
piispainkokous förstärkta biskopsmötet,
-ntamis-(hanke, -suunnitelma utvidgnings-,
expansions |plan. -työ utvidgningsarbete, -yritys
utvidgnings-, expansions |försök.) -ntava
extensiv; ~ tulkinta extensiv tolkning,
-nta-vasti utvidgande; extensivt, -ntua*
(utvidgas; bli utvidgad; utsträckas2; utbredas*;
expandera; -ntunut utvidgad;
vidsträcktare, vidlyftigare. -ntuma utvidgning;
förstoring; (lääk. keuhkojen~) emfysem
-et -. -ntuminen utvidgning, expansion.
-ntumis(kyky utvidgnings-,
expansionsförmåga. -politiikka [er. valt.]
expansionspolitik.) -ta vidga sig; (ut)vidgas; (ulottua)
utsträckas; (paisua) expandera.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
