Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - köyhtyä ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
köyhtyä —- kööri
köö
-tyä* bli fattig (juhl. arm); perin ~
utarmas; -nyt utarmad; ut|fattig, -blottad,
köyhyyden||lupaus (luosl.) fattigdomslöfte,
-todistus meddellöshets|intyg, -bevis; vrt.
varattomuustodistus; (kuv. iv.,
halv.) fattigdomsbevis.
köyhyys8 fattigdom -en; armod -et; vrt.
niukkuus,
köyhä fattig (på ngt); (kurja) arm;
(puutteenalainen) torftig; -aa t teinen ym. ks.
niukka-aatteinen ym.
köyhäin||apu fattigunderstöd; vrt.
huoltoapu. -asianajaja fattigsakförare, -avustus
ks. -apu. -hoidollinen med avseende på
fattigvård; fattigvårds-; ~ kotipaikkaoikeus
hemortsrätt, som åtnjutes med avseende
på fattigvård,
köyhäinhoito (vanh. vaivaishoito) fattigvård,
-avustus fattigvårds lunderstöd, -bidrag,
-hallinto fattigvårdsförvaltning, -lainen
fattighjon -et -. -laitos fattigvårds|anstalt,
(-toimi) -väsen(de). -laki lag om
fattigvården; fattigvårdslag(en); ks.
huolto-apulaki. -lautakunta fattigvårdsnämnd,
»ohjesääntö fattigvårdsreglemente, -piiri
fattigvårdsdistrikt, -rasitus
fattigvårdstunga. -säännös fattigvårdsstadgande,
-toimi fattigvårdsväsen, -toimisto
fattigvårdsbyrå. -varat pl fattigvårdsmedel,
-viranomainen fattigvårdsmyndighet,
köyhäin||huolto ks. -hoito, -huone (vanh.)
fattighus; ks. kunnalliskoti,
-kas-sa (kirk.) fattigkassa, -sadannes (vero)
fattigprocent, -talo (vanh.) fattig|hus,
-gård; vrt. kunnalliskoti, -varat pl
fattigmedel,
köyhä||listö proletariat -et. (-Iäinen proletär
-en -er.) -Iäinen ks. k ö y h i m y s. -Iäisyys2
armod; pauperism.
köyhän||apu fattig-, social|hjälp; ks. k ö
y-h ä i n~. -avustus fattigunderstöd,
-puoleinen något (tämligen) fattig, -todistus
(vanh.; ny k. us. iv., halv.); ks. v a r a 11
o-muustodistus.
köyhä||sanainen, -sisältöinen yms. ks.
niuk-ka|sanainen, -sisältöinen jne.
köykistyä ks. k y y k i s t y ä, k o u k i s t u a.
köykkyselkäi||nen kut-, krok|ryggig. -syys2
kut-,# krok|ryggighet.
köykäi||nen lätt; (us. hn. pinnallinen) ytlig;
-seksi havaittu (Raam.) befunnen lätt. -sesti
lätt; ytligt, -syys® lätthet; ytlighet,
köynneli|iäs slingrande, -lä* klänga2;
(kiemurrella) slingra sig.
köynnös (viini ~) ranka; (koriste ~) girland
-en -er. -kasvi slinger-, kläng|växt.
-kuu-sama (ksv. Lonicera caprifolium)
skogskaprifol; (L. biennis) »Judas
silverpenningar». -papu klängböna. -pinaatti (ksv.
Hablitzia tamnoides) rankspenat, -ruusu
klängros. -tellä (ksv.) slingra, klänga, -tely
klängning, slingring. -tyä slingra (klänga)
sig. -tää 1. (itr) ks. ed. 2. (tr koristaa
köynnöksin) förse* med girlander; ~tetty
girlandprydd. -viikuna (ksv. er. Ficus
pum ila) hängfikus, småbladig klätterfikus.
köyri ks. key r i.
köyris||tyä (koukistua) kröka2 sig. -tää böja2,
kröka2.
köyry krökt; selkä ~ssä med krökt rygg;
krokryggig; vääntää ~yn kröka. - selkä
(i-nen) kut-, krok|ryggig. -selkäisyys2 kut-,
krok|ryggighet.
köyjsi* -den rep -et -; (varppi) tross-en-ar;
(mer. hienompi) lina; (touvi) tåg -et -;
kab |ei -eln -lar; panna (vanh. pol.)
binda; (vangita) fängsla; vetää yhtä -ttä
(kuv.) draga jämt; punoa -ttä slå rep. -aisat
pl skaklar (skakel), -keinu, -kiikku (tav.
nuo-rakiikku) repgunga, -kimppu repbunt -en
-ar. -luuta (mer.) svabb -en -ar; svab|el
-eln -lar. -matto rep-, tåg|matta. -portaat
pl repstege, -rata lin-, kabel|bana. -silta
häng-, kabel|bro. -stö (mer.) tackling;
taek-lage -t; tack|el -let -; tågvirke -t; juokseva ~
löpande gods -et. -suojuri ks. -t ö r m y r i.
-tehdas repslageri. -tikkaat pl ks.
-portaat. -ttää* (nuoralla) snöra*; surra,
binda* (med rep); (mer.) tackla, -tys
surrning; (mer.) tackling. -törmyri (mer.) rep-,
tåg|fender(t).
köy||te* surrning, -ttää* binda* (med rep);
surra (kiinni fast); (mer.) naja; (nuoralla)
snöra* (ihop), -tös bindning, band -et -;
surrning; snörning.
köö 1. (biljardikeppi) kö -n -er. 2. (j. jono)
kö -n -er; seistä ~ssä (jonottaa) stå i kö;
köa;
kööri 1. (vanh.) ks. kuoro. 2. (j.) ks.
joukko, sakki, klikki, kopla.
315
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
