Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - laatuarvo ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
laa laatuarvo —
bästa i sitt slag; asian -dun mukaan efter
sakens beskaffenhet; yksityistä —a av
privat natur; ks. y k s i t y i s 1 a a t u i n e n;
ainoa —aan ensam i sitt slag; ensamstående;
enastående; unik; vrt.
ainoalaatuinen. 2. (snt.): käydä —un (päinsä) gå
för sig; låta sig göra; (mennä mukiin) gå
an; passa; se ei käy —un! det går inte!
laatu|larvo kvalitetsvärde, -ero skillnad i
kvalitet.
lsatu|iiien . . . beskaffad; (yhd. us. kj) -artad;
av . . . art, arter; vrt. laatuisa; tämän —
så beskaffad; av denna beskaffenhet; av
detta slag; av denna sort (kvalitet, art);
(sådan) som denna; (tällainen) sådan (här);
minkä—? huru beskaffad? hurudan? av
vilken art (beskaffenhet)? pahan — (er. lääk.)
elakartad, malign; kaiken— av alla arter
(sorter, slag); allt slags; allsköns, allehanda
(tpm.). -isa (sovelias) passande, lämplig;
(sävyisä) foglig; (lupsakka) gemytlig,
-isasti lämpligen; fogligt; gemytligt, -isuus*
lämplighet; foglighet, gemyt -et. -jaotus
kvalitetsindelning, -kahvi kvalitetskaffe,
-kangas (vaat.) kvalitetstyg. -kasvu (mtsh.)
kvalitetstillväxt, -kerroin (kem.)
kvalitetsfaktor. -kuva (laid.) genrebild, -luku (mat.)
benämnt tal. -luokittelu, -luokitus
kvalitets |klassificering, -indelning, -luokka
kvalitetsklass. -luTut pl (mat.) sorter,
-maa-laaja, -maalari (laid.) genremålar|e, -inna.
-ma a la ii I s genremålning; -ksen tapainen
genreartad; vrt. -kuva. -malli kvalitetsprov.
-merkki kvalitetsmärke, -mittaus (tkn.)
kvalitetsprövning, -palkkio kvalitetspremie,
-puhdas miel. puhdaslaatuinen.
-sana (kiel.) egenskapsord, adjektiv -et -.
-tapa (kiel. partisiippi) particip -et -. -taso
kvalitets|nivå, -standard, -tavara
kvalitetsvara. -teos (taid.) genrestycke; vrt. -kuva,
-maalaus, -tuote kvalitetsprodukt, -työ
kvalitetsarbete,
laatuunkäypä (m. som går an; acceptabel;
passabel; (tyydyttävä) tillfredsställande,
laatu||vaatimus kvalitets|fordring, -anspråk,
-valmiste ks. -tuote, -vika kvalitets [fel,
-defekt, -virhe kvalitets|fel, -avvikelse,
laava (geol.) lava. -järvi lavasjö. -kenttä
(geol.) lavafält, -kivi lavasten. -lohkare
lavablock, -patja,-virta lava|täcke, -ström,
laavu vind|skydd -et, -skärm -en -ar.
labiaali (fon. huuliäänne) labial,
labor||aattori laborator -n -er. (-nvirka
laboratorstjänst.) -atorio laboratori|um -et -er.
(-takki laboratorierock.) -oida laborera,
-oiminen, -ointi* laborer|ing, -ande.
labyrintti* (sokkelorak.) labyrint -en -er.
-mainen labyrintisk.
lada I ta* 1. (amp., shk.) ladda; ~ sähköllä
elektrisera; göra elektrisk; vrt. varata;
takaa -ttava (kivr.) bakladdare; vrt.
suusta ladattava. 2. (mv.) — (pelto ladalla)
sladda; vrt. Iata.
ladella * 1. rada upp; upprada; ~ kirjoja
pöydälle rada (upp) böcker på bordet. 2.
(lasketella) rabbla, ramsa upp; ~ (muka)
ansioitaan rada upp sina meriter; ~ sanoja
rabbla, ramsa upp ord; ~ joutavia svamla;
~ valheita fara fram med lögner (osanning).
318
lahjominen
ladelma (kirjp.) sats -en -er. -nkoko
satsformat.
ladon||ala (mv.) laduland -et -. -katto lad(u)-
tak. -lattia lad(u)golv. -ovi lad(u)dörr.
lädo ||n ta * (upp)radande; staplande, stapling;
packande, stuvande; ordnande; (kirjp.)
sättande; sättning; vrt. ladella, latoa, -s
(kirjp.) sats -en -er; ks. ladelma.
-ttaa* låta * rada jne.; låta sätta; ks. latoa,
laguuni (mnt.) lagun -en -er; —en kaupunki
(Venetsia) lagunstaden (Venedig),
lahde||ke*, -lma vik -en -ar; (poukama) bukt
-en -er. -lmantakainen på andra sidan
viken belägen (boende),
lahe|[a (pehmeä[pintainen]) mjuk; (lienteä)
len; (hieno) fin. -us2 mjukhet; lenhet; finhet,
lahj|a 1. gåva; skänk -en -er; present; antaa
(saada) -ksi ge (få) som gåva (i present,
till skänks); —n antaja gåvogivare; —n saaja
gåvotagare; luvata —ksi utfästa som gåva.
2. (luonnon-[t], taipumus, kyky) anlag;
begåvning. 3. (lahjukset) mutor; -oille altis
besticklig; ks. -n o 11 a j a. -esine
gåvoföremål; present, -inen (yhd.) begåvad; hyvä —
med goda gåvor; vrt. lahjakas; heikko —
klent begåvad; runsas— rikt begåvad,
-kappale presentexemplar, -kas begåvad,
-kirja 1. (Iak.) gåvobrev. 2. presentbok.
-kkuus2 begåvning, -kontti (vanh. hauk.)
mutkolv. -kortti presentkort, -määrä
gåvobelopp, -määräys gåvobestämmelse,
-nantaja gåvogivare; (lahjoittaja)
donator. -nluonteinen av gåvonatur, -nlupaus
gåvo |löf te, -utfästelse, -nottaja (vanh.)
ks. 1 a h j u s t e n o 11 a j a. -nsaaja
gåvotagare. -näytäntö (teat., oop.) recett-en-er;
recettföreställning. -paketti gåvopaket,
-palkkio gratifikation, -rahat pl gåvomedel,
-sopimus (Iak.) gåvoavtal.-teos vrt. -kirja
2.-toimi (Iak.) gåvo|akt, -rättshandling.-ton
som är utan gåvor (utan begåvning);
(heikkolahjainen) obegåvad; klent begåvad,
-tto-muus2 klen begåvning; brist på begåvning,
-tulo gåvoinkomst; —i (pl) donationsmedel,
-varat pl donationsmedel; (m.) ks. -tulo.
-vero gåvoskatt, - verolaki lag om gåvoskatt,
lahje* (vaat.)t fåll -en -ar; (housun-) (byx)-
ben -et -. -pinne byxhållare.
lahjoja muta, besticka*; saada -maila asia
jäämään sikseen genom mutor tysta ned
en sak; vrt. lahjottava,
lahjoi||tella* bortskänka2, -ttaa* skänka2;
ge* bort; ge* som gåva; (antaa) förära,
förläna; (varustaa lahjalla) begåva (ngn
med ngt); (lahjakirjalla) donera; dotera.
-ttaja (gåvo)givare; donator, -tus gåva;
donation; förläning, (-kielto gåvoförbud,
-kirja gåvo-, donations|brev. -maa [hist.]
donationsjord. -maatalonpoika
donationsbonde; vrt. -tilallinen, -miel|i: -essä i
gåvoavsikt, -rahasto donationsfond, -säännös
gåvoföreskrift, -tarkoitus gåvoavsikt, -tila
[hist.] donations|gods, -lägenhet, -tilallinen
donationsbonde, - varat pl gåvo-,
donations|-medel.)
lahjo||ja som mutar (ger mutor); mutgivare.
-ma ks. lahjus, -maton omutlig,
obes-ticklig. -mattomuus2 omutlighet,
obestick-lighet. -minen mutjande, -ning; bestick-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
