Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - laillistamaton ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lai
laillistamaton — lainhuuto
mera; -stetlu kauppa lagståndet köp.
-sta-maton icke legaliserad; varå lagfart ej
utverkats (beviljats), -staminen legaliser|ing,
-ande; legitimer|ing, -ande; lagföljande.
-stua bli laglig(legaliserad, legitimerad);
legaliseras; (saada lainvoima) vinna laga
kraft; bli lagstånden; -slunut laga kraft
vunnen; lagstånden; (pätevöitetty) auktoriserad,
-stus legalisering, legitimering, legitimation;
laga stånd, (-kirja legitimations|brev,
-bevis.) -stuttaa ks. laillistaa.
laillisuus2 laglighet; legalitet; legitimitet,
-edellytys laglighetsförutsättning. -kanta
laglighetsståndpunkt. -käsite
laglighetsbe-grepp. -periaate laglighetsprincip. -pohja
laglighetsgrund. -puolue laglighetsparti.
-rintama laglighetsfront. -taistelu
laglig-hetskamp. -vaatimus laglighetskrav.
laimea lam; (ponneton) matt; (veltto) slapp;
(välinpitämätön) likgiltig, -ahko tämligen
matt (svag), -asti lamt; matt; slappt;
likgiltigt, ljumt, -ntaa* göra* lam(are);
förlama; göra* matt(are); avmatta; förslappa;
(kuv. viilentää) göra* sval(are); dämpa;
(nst.) späda* ut; (lievittää) lindra, stilla,
-ntaminen (nst.) utspädning; dämpande,
-ntua*, -ta bli lam(are, förlamad);
förlamas; bli mattare; (av)mattas; bli slapp(are);
slappas av; förslappas; dämpas; (tuulesta)
mojna (av); bli likgiltig (ljum) (jllk för ngt);
(kylmetä) avkylas; svalna; (heiketä)
försvagas; -nnut lam(are), matt(are). -us2 lamhet;
matthet; slapphet; likgiltighet, ljumhet.
laimin: lyödä ~ försumma; försitta; (jättää
tekemättä) uraktlåta*, underlåta*; (jättää
huolta pitämättä) vårdslösa; vansköta; lyödä
~ velvollisuutensa försumma sin plikt;
uraktlåta sin plikt, sina åligganden (pl);
lyödä ~ läksynsä försumma (vårdslösa) sina
läxor; lyödä ~ vastaaminen försumma
(uraktlåta) att besvara; lyödä ~ (oikea)
aika försitta tiden; lyödä ~ aikamääräiset
tehtävänsä försitta sina fatalier. -lyöjä
den försumliga, en försumlig, -lyöminen
försummande; uraktlåtande, underlåtande;
vårdslösande, -lyönti försummelse,
försumlighet; urakt-, under|låtenhet; försittande,
(-rikos underlåtenhets |förseelse,
-förbrytelse. -synti underlåtenhetssynd. -virhe
uraktlåtenhetsfel.)
laimisk||a, -o 1. ks. 1 ä t ä k k ö. 2. ks. (iso)
läiskä.
laimis||taa vrt. laimentaa; (miedontaa)
utspäda* (jllak med ngt), -tua ks.
laimeta.
laina 1. lån -et -; ks. ~us. 2. (velaksianio)
försträckning; olla ~ssa vara ut-,
bort|-lånad; ~ksi till låns; antaa ~ksi ge till
låns; (~ta) låna; (etukäteen) försträcka;
~ksi saatu lånfången, —aika lånetid. -aja ks.
-n o 11 a j a (-n a n t a j a), -aminen
lånande; utlåning.
laina ||-anomus låneansökan, –apu
låne|-bidrag, -understöd, –asiakirjalånehandling,
-ehto lånevillkor, -hakemus låneansökan,
-höyhenet pl (kuv.): koreilla -höyhenissä lysa
med lånta fjädrar, -illa låna (ut, bort), ge*
som lån; utlåna; (kirj.) citera, -jyvästö
lånemagasin, -kassa lånekassa, -kirja 1.
320
a) lånad bok; b) (lainakirjastosta)
utlåningsbok. 2. (–asiakirja)
lånehandling,-kirjasto lån(e)bibliotek. -kohta citat -et -.
-konttori (vanh.) lånekontor, -korko
låneränta. -koru: ~a (läh.) lånat gods; vrt.
-höyhenet,
lainaksi|lannettu (miel. ut-, bortjlånad.
-anto utlåning; försträckning, -otettu lånad,
-otto upplåning, -saatu lånfången,
lainalai||nen lagbunden; laglig, -suus2
lagbundenhet; laglighet.
laina||lause citat -et -. -makasiini ks.
laina-jyvästö. -määrä lånebelopp,
lainan||antaja långivare, -anto ks. 1 a i n a
k-s i a n t o. -hakija lån( e)sökande -n -. -korko
låneränta, -ottaja ks. -saaja, -otto ks.
lainaksiotto.-saajalåntagare, -saanti
erhållande (upptagning, uppbringande) av
lån. (-mahdollisuus2/tau. pl -mahdollisuudet]
möjlighet [erna] att erhålla [upptaga, [-uppbringa]-] {+upp-
bringa]+} lån. -mahdottomuus2 lånespärr -en.)
-välittäjä förmedlare av lån.
laina|[obligaatio låneobligation, -pääoma
upplånat kapital, -rahasto lånefond, -rahat pl
ks. lainavarat, -sana lånord, -seloste
(Iak.) låneprospekt, -sitoumus
låneförbindelse. -sopimus låneavtal, -sto (j. tav. ks.)
-kirjasto, -summa lånesumma,
laina||ta 1. låna; (ottaa lainaksi) taga* som
lån; upplåna; (antaa lainaksi) ge* som lån;
utlåna; (kirj.) citera. 2. (mrt. niellä)
svälja*, -takuu lånegaranti, -tavara
lån-gods (m. kuv.).
lainaus lånande; (panttia vastaan) belåning;
(lainananto) utlåning; (talletus) inlåning;
(kirj.) citat -et -, citering, -arvo
belåningsvärde. -asiakirja lånehandling, -ehto
lånevillkor. -kirja utlåningsjournal; ks.
lainakirja 1. b), -korko låneränta; (anio~)
utlåningsränta, -laitos låne|inrättning,
-anstalt. -liike lånerörelse; (lainananto ~)
utlåningsrörelse; (talletus ~) inlåningsrörelse;
(pantti ~) pantlånerörelse, -merkki (kirjp.)
citationstecken, -tapa lånesätt. -toimisto
utlåningsbyrå.
laina||utua låna sig (jhk, jks till ngt),
»vaatteet: -vaatteissa ks. -h ö y h e n i s s ä. -varat
pl lånade, lånemedel,
laine bölja; våg -en -or. -htia* gå* i vågor;
bölja; flöda; (kuohua) svalla, -htiminen
böljande. -ikas: ~ tukka vågigt hår. -ikko*
vågsvall -et; vågorna (määr.); sjö|gång,
-hävning. -koivu (mtsh., puus.) flammig
björk; flambjörk. -muodostuma (sht.)
flam-mighet.
(-)lai|nen (yhd.) beskaffad, lik; (asukas)
-bo -n -r; sellainen så beskaffad; sådan;
hänen -sensa (pl) sådana som han;
(vertaisensa) hans gelikar; vaasa~ vasabo -n -r.
lain||haku (Iak.) lagsökning, (-asia
lagsök-ningsärende. -kulut pl
lagsökningskostnader. -menettely lagsökningsförfarande, - tie:
~tä [-teitse] i lagsökningsväg.) -huudatus
lagfart -en. (-aika lagfartstid. -asia
lagfartsärende. -pyyntö lagfartsansökan.
-päätös lagfartsutslag, -todistus lagfartsbevis.
-velvollisuus2 lagfartsplikt.) -huuto ks.
-huudatus; antaa ~ kiinteistöön
meddela (bevilja) lagfart å fastighet; -huudon
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
