Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - laivalinja ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
laivalinja -
(höyry-) ångbåtstrafik, -linja båt-,
fartygs |rutt -en -er; (höyry-)
ångbåts-linje. -lippu 1. (matka-) båt-,
ångbåtsbiljett. 2. (kansallisuus -) nationalitetsflagga,
-llinen en skeppsladdning, skeppslast (ngt),
-luettelo skeppslista, -lyhty skepps [lanterna,
-lykta, -lästi (hist.) skeppslast, -lääkäri
fartygs-, skepps|läkare. -löytö (Iak.)
skeppsfynd. -maksut pl sjöfartsavgifter,
skepps-umgälder. -matka båtresa, -matkustaja
(båt)passagerare. -mato (el. T er edo nav alis)
skeppsmask. -miehistö fartygsbesättning,
-mies besättningsman; (matruusi) matros
-en -er. -moottori fartygs-, marin|motor.
-muona skeppsproviant,
laivan|[ahdanta skeppsstuvning, -ahtaaja
skeppsstuvare. -ankkuri skeppsankare,
laivaneuvottelu skeppsråd.
laivan||hylky skeppsvrak, -isännistö
(skepps)-rederi. (-yhtiö rederibolag; partrederi.)
-isäntä (skepps)redare. (-konossementti
re-darekonossement.) -kansi båt-, fartygs
|-däck. -kapteeni sjökapten, -kylki, -laita
skeppssida, -lasti, -lastillinen skepps-,
fartygs |last. -luukku skeppslucka, -malli
fartygsmodell. ilmasto skepps-, fartygs (mast.
-mittaaja skeppsmätare, -mittaus
skeppsmätning. -ohjaus manövrering av fartyg,
-omistaja fartygsägare, -osakas delägare
i fartyg; partredare, -palo skepps-,
fartygs |brand. -panttaus pantsättning av
fartyg; bodmeri; vrt. m e r i 1 a i n a.
-piirustus fartygs-, skepps|ritning. -pohja fartygs-,
skepps I botten, -potkuri fartygspropeller.
-päällikkyys2 fartygs-, skepps|befäl.
-pääl-likkö fartygsbefälhavare; (laivuri) skeppare;
(kapteeni) sjökapten, (-yhdistys
fartygsbe-fälhavareförening.) -päällys(tys
skepps[be-klädnad, -förhydning. -tö fartygs-,
skepps|befäl.)
laivanrakennus skeppsbyggnad, -aine
skeppsbyggnadsmaterial. -insinööri
skeppsbyggnadsingenjör. -puu (er. hist.) skeppsvirke,
-taito skeppsbyggnadskonst, -tarvike ks.
-aine. - teollisuus2 skeppsbyggnadsindustri.
- toiminta skeppsbyggnadsverksamhet,
laivan||rakentaja skepps |byggare, (enl.)
-byggmästare, -rakentaminen
skeppsbyggeri. -runko fartygs-, skepps|skrov. -ruuma
last-, skepps|rum. -selvittäjä skepps-,
fartygs I klarerare, -selvitys fartygs-,
skepps|-klarering; (tulo-, meno—) in-, ut|klarering.
-suorija, -suorinta ks. -s e 1 v i 11 ä jä,
-selvitys. -täysi en skeppslast, -varustaja
(-isäntä) skeppsredare, - varustamo
(skepps-rederi. -varusteet pl fartygsutrustning;
skeppsförnödenheter (pl). -varustus
(skepps)-rederi. (-liike rederi|rörelse, -firma.)
-veis-tämö skeppsvarv. -vuokra skeppslega.
-välitsijä skeppsmäklare.
laiva||omaisuus2 (meri—) skeppsförmögenhet;
»fortune de mer», -onnettomuus2
fartygskatastrof. -osuus2 fartygslott; skeppspart;
andel (del) i fartyg, -paperit pl
skepps|pap-per, -dokument, -pappi skeppspräst, -poika
skepps|pojke, -gosse; (pien. höyryl. leik.)
»ångbåtskalle». -portaat pl ks. r a n t
a-lauta, -pumppu fartygs-, skepps|pump.
-päiväkirja skeppsjournal; loggbok, -pääl-
- laji merkki ]aj
lystö fartygs-, skepps|befäl. -radio
skeppsradio. -rahti skepps-, sjö (frakt, -ranta
ångbåtsstrand. -reitti båt-, fartygs|led, -rutt.
-rekisteri skeppsregister, -retki ångbåtsfärd,
-ruoka skeppskost, -s: pl -kset skeppsvirke
-t. -saaminen fordran i fartyg, -saattue
fartygskonvoj. -silta ångbåts-, skepps|bro,
-brygga.
laivasto flotta; marin -en; flottilj -en-er;
eskader; —ssa ön 50 laivaa (yksikköä) flottan
består av (omfattar) 50 enheter, -asema
(mer.s.) örlogs-, flott |station. -asiamies,
-attasea marinattaché, -harjoitus
flottmanöver. -npäällikkö marinchef. -nsininen
marinblå. -ntarkastus flott|mönstring, -revy.
—osasto flottavdelning, eskad|er -ern -rar.
-sopimus flottavtal, -tukikohta flottbas.
-vierailu flottbesök, -yksikkö flottenhet.
laiva! I ta skeppa (inskeppa), -tarvikeliike
skeppsfurnerings-, skeppsförnödenhets
laf-fär; skeppshandel, -tarvikkeet pl
skepps-förnödenheter. - tarvikkeiden |hankinta,
-hankkija skepps | f urnering, -f urnerare,
(-handlare), -telakka slip -en -ar; (vanh.
-tokka) skeppsdocka, -tila last-,
skepps|rum -met -; (tonnisto) tonnage -t. -toukka
ks. -mato. -turhiini fartygsturbin, -tyttö
1. (laiv. palv. aputyltö) mäss-, hjälp|flicka.
2. (satam. ja laiv. liikkuva ilotyttö)
båtflicka.
laivaus skeppning. -aika skeppnings|tid,
-termin, -asiakirjat pl
skeppnings|doku-ment, -handlingar, -kausi
skeppnings|pe-riod, -säsong, -kelpoinen skeppningsbar.
-kuiva (sht.) skeppningstorr. -merkki
avlastarens märke; skeppningsmärke.
-paikka avlastnings-, skeppnings|ort. -
paperi t pl skeppnings[handlingar, -dokument,
-piiri skeppningsdistrikt.
laiva 11 vahinko skeppsskada, -varvi (vanh.)
ks. -nveistämö; -telakka, -velka
fartygsgäld; (merilaina—) bodmeriskuld;
vrt. merilaina. -vene skeppsbåt.
-vintturi skepps [vinsch, -krän. -vuoro
båttur; vrt. hövrylaivavuoro. -väki
sjö-, skepps[folk; (miehistö) besättning,
-väylä fartygs-, skepps-, ångbåts|led;
farvatten; (jäissä) fartygs-, is|ränna. -yhteys2
båtförbindelse, -yhtiö rederibolag.
laivuj|e (laivasto-osasto) flottilj -en -er;
eskad|er -ern -rar; (Int.) (flyg)division; ks.
ed. -ri skeppare, (-njuttu ks.
kippari-juttu. -nsolmu [mer.] dubbelt halvslag.
-ntutkinto skepparexamen.)
laj|i (luonn. el., ksv.) art -en -er; (laatu) slag
-et -, sort -en -er; —en synty (biol. el.,
ksv.) arternas uppkomst; —en niukkuus
artfattigdom; fattigdom på arter; vrt.
~run-s a u s; sitä on useita eri -eja det finns,
förekommer många slag (sorter, arter) därav;
omituinen —aan egendomlig i sitt slag;
egenartad; —Itaan määrätty suoritus (Iak.)
generiskt bestämd prestation.
laji[|esine (Iak.) genussak, mängdsak. -kas
artrik, -kauppa (Iak.) genusköp. -ke*
(ksv., puut.) sort -en -er; underart -en -er.
-kehitys artutveckling, -koostumus
artsammansättning. -köyhä ks. (n i u k k a) 1 a j
i-n e n. -luku artantal, -merkki artmärke.
323
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
