Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lajimuunnos ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
laj
lajimimnrios — lakiteos
-muunnos artförändring; variation; avart
-en -er. -nen (yhd.) av . . . art, slag, sort,
huonompi ~ av sämre slag (sort); niukka~
artfattig, -nimi artnamn, -nmääritys
artbestämning. -nomainen kännetecknande;
ks. 1 u o n t e e n o m a i n e n.
-nturmeltuminen (suvustaan huonontuminen)
urartning. -runsaus rikedom på arter;
artrikedom. -suoritus (Iak.) generisk prestation,
-tavara (Iak.) genusvara. -telia* sortera;
(vitjaa) triera; hyvin -teltu (vanh., nyk. tav.
monipuolinen) varasto (kaup.) ett
välsorterat lager, -telma sortiment -et -;
(valikoima) urval -et -; (asetelma) uppsättning,
-ttelematon osorterad, -tteleminen
sorterande, sortering, -ttelija sorterare; (viljan)
triör -en -er. -ttelu sortering, (-hihna
sorteringsband. -koje sorteringsapparat; [mv.]
triör. -pöytä sorteringsbord. -rumpu
sorteringstrumma. -silta sorteringsbrygga.)
-tuntomerkki artkännetecken, -valikoima
(kaup.) sortiment -et -. -velka, -velvoite
(Iak.) generisk obligation.
lakai|lsematon osopad, -seminen sopande,
sopning. -sta sopa; ~ puhtaaksi sopa rent;
ks. p o r r a s 2. -su sopning. (-luuta
sopkvast, -rikat, -roskat pl sopor.) -suttaa
låta* sopa.
lakana lakan -et -. -kangas lakans | vä v, -lärft,
-kylpy lakanbad. -palttina lakanslärft.
-pitsi lakansspets, -pussi lakanspås|e -en
-ar.
lakanpunainen lackröd.
lakasütua (för)vissna, vissna ned; (kuihtua)
förtvina, -tumaton oförvissnelig;
oförgänglig. -tuminen (för)vissnande; förtvinande.
1. laka|ta* (tauota) upphöra*; (keskeyttää)
hålla* upp (jst med ngt); (loppua) sluta;
(seisahtua) avstanna; ~ tekemästä työtä
sluta att arbeta; upphöra med (göra ett
uppehåll i) arbetet; inställa8 (tehdä lakko
nedlägga*) arbetet; on -nnut satamasta det
har upphört (slutat) att regna; regnet har
upphört; ~ olemasta (olemassa) upphöra
att existera; verenvuoto on -nnut blodflödet
har upphört (avstannat); liikenne on -nnut
trafiken har upphört (avstannat),
(pysähtynyt) stagnerat; ~ riehumasta (riehua
loppuun, riehuttavansa) rasa ut; ääni on-nnut
soimasta (kuulumasta) ljudet har förklingat
(dött bort); lakkaamatta utan uppehåll
(avbrott); oupphörligt, oavbrutet; (yhä)
alltjämt.
2. lakata* (lakalla) lacka; (kiillottaa)
lackera.
lakea (aava) öppen: (laaja) vid; (tasainen)
jämn; (sileä) slät; (matala) flack; vrt.
laakea.
lakedaimonilaineny/2/5/J 1. (s. spartalainen)
lakedemonier -n 2. (a.) lakedemonisk.
lakeerl|ata (kiillottaa) lackera; ks. 2. 1 a k
a-t a. -aus lackering.
lakeija lakej -en -er.
lakeinen (hist. räppänä) rök|hål -et -, -fång
-et -öppning -en -ar.
lakeus2 (tasanko) slätt -en -er; vidd -en -er;
(alankomaa) flackland.
1. laki*2 laen 1. (rak. katto) tak -et -. 2.
(pää~) hjässa; (suu~) gom -men -mar.
324
3. (korkein kohta) högsta punkt-en-er, höjd
-en -er; (huippu) topp -en -ar; krön -et
2. laki* lain lag -en -ar: antaa (julkaista) ~
utfärda en lag; hyväksyä ~ antaga (kumota
upphäva, säätää stifta) en lag; ~in sidottu
ks. 1 a i n a 1 a i n e n; laissa säädelty
lag-stadgad; sama olkoon ~ lag samma vare;
koron säännösteleminen lailla räntans
reg-le(mente)ring genom lag; toukokuun 10.
päivänä v. 1146 annettu ~ lag av den 10
maj 1746; yhdistyksistä annettu ~ lag om
föreningar; lukea ~a (j.) studera juridik;
(kuv. läksyttää) läsa lagen för ngn.
(nuhdella) tillrättavisa ngn; hätä ei lue ~a
(snl.) nöden har ingen lag.
laki||aloite lagmotion, -asia juridisk fråga;
lagfråga, -asiaintoimisto juridisk byrå;
advokatbyrå, -asäätävä lagstiftande. -
ehdotus lagförslag, -esitys (hallituksen)
proposition (jst [med förslag till lag] om ngt),
-kielen(sanakirja juridisk ordbok, -sanasto
lagterminologi.) -kieli lagspråk; juridiskt
språkbruk; (-tyyli) lagstil -en; -kielen sana
juridisk term. -kirja lagbok,
lakikivi (rak.) hjäss-, slut|sten.
laki||kokoelma lagsamling;
författningssamling. -komitea lagkommitté, -koonnos
lag-kodifikation. -korkeus (Int.) topphöjd.
-kunta (hist. laamannikunta) lagsaga,
-kysymys lagfråga, -käräjät pl (Norj.)
lagtinget (määr.). -luonnos utkast till lag.
-mies jurist, (-jäsen lagfaren ledamot,
-koulutus juridisk utbildning: -koulutuksen
saanut hnk. person med juridisk utbildning,
«yhdistys juristförening.) -määräinen
lagbestämd, legal; (valtiop., käräjät) lagtima
(tpm.); (laissa säädetty) lagstadgad;
(lainmukainen) lagenlig; (vakinainen,
varsinainen) ordinarie (tpm.); ~ holhooja
lagbestämd förmyndare; ~ perillinen legal arvinge,
-määräys lag|stadgande, -bestämmelse,
lakin Hhilina mössrem. -koppa mosskulle.
-lippa mösskärm, -nauha mössband.
lakinovelli (Iak.) lagnovell -en -er.
lakinl|sisuste mössfoder, -tekijä mössmakare.
-vuori ks. -s i s u s t e.
lakiosa (Iak.) laglott. -isperintö arvsrätt
på grund av laglott. -oikeus2 rätt till laglott.
-perillinen arvinge, som är berättigad till
laglott. -suoja laglottsskydd. -säännös
lag-lottsstadgande. -sääntö laglottsregel.
»vaatimus anspråk på laglott.
laki||painos lagedition, -perusteinen på lag
grundad; legal, -perusteisuus2
laglikmätig-het. -peräinen ks. -perusteinen,
lakipiste högsta punkt(en); kulminations-
punkt; (täht.) zenit; (sot.) bantopp.
laki||pohjainen ks. -p e r u s t e i n e n.
-pykä-litse genom lagparagrafer, -pykälä
lagparagraf. -ristiriita lagkollision, -saantoinen
lag|fången, -vunnen, -saarna lagpredikan,
-sana lagterm; juridisk term. -sanasto ks.
-kielen sanasto. -siteinen (harv.)
av lag normerad (bunden), -siteisyys2
lagbundenhet. -suus2 lagiskhet. -säädös
lagstadgande. -sääntö lagregel, -sääntöinen
Jagfäst. -sääteinen lagstadgad. -sääteisesti på
lagstadgat sätt; i lagstiftningsväg,
-teknillinen lagteknisk, -teksti lagtext, -teos lag-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
