Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lippukapteeni ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
duk -en. -kapteeni flaggkapten (mer.s.
ylipäällikön esikiintapääll., ei Suom.). -
karkuri ks. sotilaskarkuri, -kunta
(part.) (scout)kår; (hist. sotaväenosasto)
fania -an -or; fänika. -laiva flaggskepp,
-linna ks. -ryhmä, -luukku biljettlucka,
-meri (kuv.) flagghav -merkki flaggsignal,
-mies (mer. s.) flaggman; (lipunkantaja)
fanbärare, -myymälä biljettkassa, -nuora
flagglina. -opaste flaggsignal, -reimari
flaggremmare. -rivistö fanborg -en -ar. -ryhmä
fanborg. -salko, -tanko flaggstång, -vala
faned. -vartio fanvakt, -vihko biljett|bok,
-häfte, -äänestys (ään.) omröstning
(votering) med slutna sedlar; baliotering,
lipsah||dus slintning; (muistin) minnesfel;
(puheessa) försägning. -taa* (luiskahtaa)
slinta *.
lipsu (pellava~) (lin)skäkta.
lipsu ja halka; -va suksi bakhal skida,
lipu||a* livun (solua) glida*; slinka*; (juosta)
löpa2; (kulkea hiljaa) gå* med sakta fart;
(köysi) slira, -keli gott före; gott glid.
lipullinen (ratsuv., sot. hist. lippukunta)
fana, fänika.
lipun||hinta biljettpris, -kantaja fanbärare;
(kuv.) banerförare, -lasku flagg|strykning,
halning. -myyjä biljettförsäljare, / -jerska.
-myynti biljettförsäljning, -nostajaiset pl,
-nosto flagghissning.
lipusto fanborg; vrt. lippu[kunta,
-ryhmä.
liputj|taa* 1. flagga; pryda* (dekorera) med
flaggor; -ettu flaggprydd; (som är) i
flaggskrud; som flaggar. 2. kieli ~ tungan
spelar; ~ silmiään blinka med ögonen, -us
flaggning; flaggskrud -en; yleinen
(julkinen) ~ allmän (offentlig) flaggning,
lirah||dus skvätt -en -ar. -duttaa*, -taa*
skvätta2; hälla en skvätt,
liri 1. (j.) piss, urin. 2. lähteä ~in (puikkia
pakoon) fly*; ta* till schappen.
liri||nä (onom.) sorlande, sorl -et; porlande,
porl -et. -seminen sorlande, porlande, -stä
sorla; (vesi) porla, -ttää* (lin.) drilla;
kvittra, -tys (liverrys) drill -en -ar;
(viserrys) kvitt I er -ret.
lirku|]tellä (mairitella) lirka; ks. seur. -ttaa*
kvittra; (kuhertaa) kuttra. -tus kvitt|er,
-ret; lirkning; kutt|er -ret.
liro (el. Tringa glareola) grönbena.
lirputtaa * ks. 1 i r k u t t a a.
lirunlaru (j.) sliddersladder.
lisensiaat|]inarvo (yliop.) licentiatgrad. -ti*
licentiat -en -er. -titutkinto
licentiatexamen.
lisenssi (kaup.) licens -en -er. -ehto
licensvillkor. -hakemus licensansökan, -maksu
licensavgift. - n (anto utfärdande av licens,
-hakija licenssökande, -haltija
licensinnehavare. -saaja licenstagare.) -toimikunta
licenskommission, -toimisto licensbyrå.
lisko 1. (el.) ödla. 2. ( herneen ~) skida,
-eläin (er. plnt.) ödledjur. -lintu (plnt.)
^flygödla.
lista 1. (luettelo) list S a -an -or. 2. (puus., rak.
piena) list -en -er. -inen (yhd.) med . . .
]ist (er : hieno ~ med fin(a), tunn(a) list(er).
12 — Cannelin ym, Suoiualais-raotsalahien suursanakirja
i — lisäjako lis
-ke (smal) list; (kaistale) remsa, -keräys
listinsamling; insamling med lista, -tiili
listtegel. -vaali(t) listval.
listiä (lehtiä, naatteja) avskära* (blad,
stjälkar); bläda; (typistää) snoppa,
listoi]]ttaa * förse * med list(er); spjäla, -tus
förseende med list(er); listverk -et.
lisä X. (s.) tillökning; (-ys) tillägg -et -;
ökning; tillskott -et -; (avustus ~) bidrag
-et -; (täyte) supplement -et; (jnk eduksi)
ackvisition; kokoelmat ovat saaneet
arvokkaan samlingarna har fått ett värdefullt
tillskott; hän oli hyvänä ~nä seuraamme
han var en verklig ackvisition för vårt
sällskap; (entisen ~nä oleva) ytterligare;
pieni ~ en liten tillökning; ett litet tillägg
(tillskott, bidrag); voiman ~ tillskott av
kraft; krafttillskott; ei ~ pahaa lee litet till
skadar inte; 10 markan ~ ett tillskott om
10 mark. 2. (a., adv.): (enemmän) mer;
(vielä) ytterligare; (yhd.) (syrjä ~) bi-;
(~tly) ökad; (vahvistettu) förstärkt;
(edelleen) vidare; (ylimääräinen) extra; kun
saan ~ä tietoja då jag får ytterligare
(vidare) uppgifter; kertoa berätta (edelleen)
vidare, mera; tuo(kaa) ~ä kahvia! hämta
mera kaffe! antaa ge mera, ytterligare
(tillskjuta); 10 markkaa ~ä 10 mk till;
ytterligare 10 mark; sen ~ksi (ännu)
därtill; ytterligare; (edelleen) vidare; (sitä
paitsi) dessutom; (yli) därutöver; sen
~ksi mitä utom det som; utöver vad som;
jonka ~ksi vartill (varförutom;
varut-över); tämän ~ksi härtill, härförutom;
kaiken ~ksi till råga på allt; (sitä paitsi)
ännu därtill; ännu ytterligare; surunsa ~ksi
hän on sairaskin utom sin sorg har han
ännu därtill sin sjukdom (att kämpa
med); ehdotan (sen) ~ksi jag föreslår
ytterligare (vidare); tulla ~ksi komma till;
sen ~ksi tuli, että därtill kom att;
tavallisen ~ksi utöver det vanliga; heidän ~kseen
(paitsi heitä) on vangittu kaksi
(muuta) miestä utom dem har man häktat
ytterligare två män; on pidätetty muutamia
henkilöitä ytterligare några personer har
anhållits; vielä ~ksi ännu därtill; (myös)
jämväl; även; sattua ~ksi (tulla odottamatta)
tillstöta; rakentaa ~ä jhk bygga till ngt;
till-bygga ngt; rahoja tulee (enemmän) det
kommer mera pengar,
lisä||aihe ytterligare anledning, -aika
tilläggsfrist; förlängning av tiden, -aine biämne;
(lisäys) tillsats -en -er; (koul.)
tillvalsämne. -aineisto tillskottsmaterial, -annos
tillskott -et -; ytterligare (extra) ranson
(tilldelning); tilläggsranson, -ansio
ytterligare merit (förtjänst;) (sivu~) biförtjänst,
-artikkeli (kaup.) tilläggs artikel, -arvo
mervärde, -ase ett ytterligare vapen. -
asiakirja tilläggs|handling, -dokument;
ytterligare handling, -avustus extra,
tilläggs[bi-drag. -budjetti (valt.) tilläggsbudget,
-ehdotus tilläggsförslag, -ehto tilläggs | villkor,
-klausul -en -er. -eläke tilläggspension, -etu
ytterligare fördel (förmån), -haaste (Iak.)
kompletterande stämning, -hankinta
ytterligare leverans; tülskottsJeverans.
-henkilö biperson, -hinta pristillägg -et. -jako
353
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
