Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - loikata ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
loikata — loitsin La
loi
skutta, (harpata) kliva, (hypätä) springa,
hoppa; taga* ett skutt fett språng),
loik||ata* skutta; (harpata) kliva*;
(hypätä) springa*, hoppa, -kari (sot. yli~)
överlöpare, -kaus skutt -et -; (hyppäys)
hopp -et -; språng -et -. -kia * ks. loikat a.
loikko* (saniainen, ksv. Cystopteris) sten-
bräk|en -nen.
loikoj|a* toion ks. -illa. -ileminen liggande;
vrt. seur. -illa ligga* utsträckt; sträcka2 (på)
sig; dra(ga)* sig; masa sig; ~ sohvalla ligga
(o. dra sig) på soffan; ~
auringonpaisteessa masa sig i solen,
loilo||ttaa* skråla; hojta, -tus skrål -et;
hojtande.
loim|i2 1. (häst)täcke -t-n; (huopa —) filt -en
-ar. 2. (kud.) ränning; varp -en; -en
luominen (kud.) varpning, -lanka varp-, [-rännings]-] {+rän-
nings]+} garn. -neulos kettenvara, värptrikå.
-puola varpspole, -tukki (kud.) varpbom.
loimo ks. loimu, -ttaa ks. loimuta,
loimu (tuli) flamma, låga. -koivu flammig,
flam|björk; ks. lainekoivu, -ta flamma,
låga; blossa; tuli palaa -ten elden (lågan)
flammar högt. -ttaa* strimma; göra*
strim-mig (flammig); vrt. loimuta;
loimottaa.
loi I nen 1. (hnk.) inhyseshjon -et -; inhvsing;
olla -sena bo inhyses. 2. (biol., us. m. kuv.)
parasit -en -er; snyltgäst,
loinpuut (luomapuut, kud.) pl revträ -et -n.
lois!|ankerias (el. Myxine glutosa) pirål.-eläin
parasitdjur, parasit -en -er. -elämä: elää ~ä
leva ett parasitliv. -eton parasitfri.
-hyönteinen parasitinsekt, -ia parasitera; snylta.
-ihminen ks. loinen, -juuri (ksv.)
snylt-rot.
loiskah||della ks. -t a a. -dus plumsning;
skvalp -et. -taa* skvalpa; (pulahtaa)
plumsa; vrt. loiskua; aalto -ti veneeseen en
våg slog in i båten; aalto -ti aluksen yli en
våg översköljde fartyget, -taminen
skvalpande; plumsande, -telu skvalp(ning).
loiskasvi parasitväxt.
loisk e plask -et; skvalp -et. -ia plaska;
skvalpa; vrt. loiskua, -iminen plaskande;
skvalpande, -ina plask -et; skvalp -et;
(valuminen) skval -et; skvalande, -is! (onom.
ini.) plask! plums! -ua plaska; (läikkyä)
skvalpa; (huuhtoa) spola; (valua) skvala;
aallot -uivat yli laivan kannen vågorna
sköljde, spolade över däcket,
lois||kuva (valok.) hala tion. -kärpänen (hnt.
Larvaevoridae) parasitfluga, -mato
parasit-mask. -mies ks. 1 o i n e n 1. -pistiäinen
(hnt. Ichneumonidae) parasitstekel. -sieni2
parasit-, snylt|svamp.
lois t [aa lysa2; skina*; (säteillä) stråla;
(kiiltää) glänsa2; (upeilla) prunka; (kuv.)
briljera; ~ kirkkaammin kuin jk toinen (kuv.)
överglänsa ngt; kasvot -ivat hyvää tuulta
ansiktet lyste (sken) av gott humör: silmät
-avat ilosta (iloa) ögonen lyser (strålar) av
glädje; ~ tiedoillaan briljera med sina
kunskaper; -ava puku en lysande
(prunkande) dräkt; -ava puhe ett erlänsande
(briljant) tal; -avat (komeat) (juhla) illalliset sn
splendid supé.
lois j| taminen lysande; strålande; glänsande;
prunkande, -tava glänsande; lysande,
skinande; (komea) ståtlig, prunkande; briljant,
(-lahjainen talangfull, -pukuinevi ståtligt [-[lysande]-] {+[ly-
sande]+} klädd, -sti lysande; glänsande; med
glans; galant; [mainiosti] ypperligt. -
värinen med lysande [prunkande] färger;
prunkande.) -te glans -en; (valo) ljus -et,
sken -et; (välke) skim|mer -ret.
lois teho (shk.) reaktiv, blind leffekt.
loi s te’I inen glänsande, skimrande; (yhd.)
helmen ~ pärlglänsande; med pärlglans.
-liaasti: elää ~ leva högt; föra ett dyrbart
liv; (suurellisesti) föra stort hus, stor stat;
leva på stor fot; vrt. i s o i s e s t i. -liaisuus2
glansfullhet; (loisto) glans -en. -li|as -aan
lysande, glänsande; glansfull; briljant;
(pulska) splendid; (ylellinen) luxuös, -lia lysa2;
skimra; (kuv.) briljera; vrt. loistaa,
loisto 1. glans -en; vrt. loiste; (komeus)
prakt, ståt -en; (ylellisyys) lyx -en. 2. koko
~ssaan i ali sin glans (härlighet); puhjeta
täyteen ~onsa slå ut i full glans. 3. (mer., Int.
majakka) fyr -en -ar. -aika glanstid, -auto
lyxbil. -huoneisto lyx-, prakt|våning. -isa,
-kas -kkaan lysande; briljant; (upea)
splendid; vrt. loistava, -katu lyx-,
parad-, prakt|gata. -kausi * glansperiod, -kiilto
högglans, -kohta glanspunkt, -kunto (urh.)
ypperlig (briljant) form; hög form. -kuvasto
praktverk; bildverk -et i lvxutförande.
-käenkukka (ksv. Lychnis calredonica)
studentnejlika. -laiva 1. (majakka—) fvr|fartyg,
-skepp. 2. (upea alns) Ivxbåt. -majakka
fvr|-båk. -torn. -meduusa (el.) lysmedusa. -
numero glans-, bravurlnummer. -painos prakt-,
lvx|upplaga. -puku parad-, gala|dräkt.
-päivä glansdag; -päivinään under, i sina
glansdagar, -sidos (kirjs.) lvx-, prakt|band.
-suoritus briljant, lysande prestation;
mäster|s ty eke, -verk. -teos praktverk, -ton
glanslös, - vaunu lvx vagn; vrt. -auto. -vire:
~essä i lysande form (kondition),
lois || virta (shk.) reaktiv ström, -väestö,
-väki2* inhysesfolk; inhvsingar pl.
loi to Illa långt borta; på (långt) avstånd;
fjärran; avlägsen; (syrjässä) avsides (jst
från ngt); pysytellä — (erossa) jst (varoa
sekaantumasta jhk) hålla sig borta (taga
avstånd) från ngt; pitää jtk tarpeellisen —
hålla ngn på behörigt avstånd, -lie långt
bort; fjärran; avlägset; (syrjään) avsides.
-mma(ksi) längre bort; fjärmare; mera
avlägset; mer avsides, -mmalla längre borta;
fjärmare; mera avlägset; mera avsides,
-mm ali e ks. loitommaksi, -mmalta
längre ifrån; tulla — komma längre ifrån;
katsoa — se på längre avstånd (håll), -mmas
ks. -m m a k s i. -mpaa ks. -m m a 11 a.
-mpana ks. loitommalla, -nnus
avlägsnande, fjärmande, -ntaa* avlägsna;
fjärma, -s långt bort. -ta* avlägsna sig;
fjärmas (jst från ngt); hän loittonee yhä
enemmän puolueestahan) han avlägsnar
(fjärmar) sig alltmera (tar alltmera avstånd)
från partiet,
loi t Hsia (taik.) trolla, siprna; (lumota)
förtrolla; (manata) besvärja *; ~ esiin
fram|-trolla, -besvärja, -mana. -sija trollkarl -en
-ar; schaman -en -er; magiker. -sinta*
357
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
