Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - loitsu ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
loi
loitsu — lopen
trolleri, signeri; magi -n. -su (—luku)
trollformel -elli -ler; (manaus) besvärjelse,
(-laulu trollkväde. -luku trollform|el -eln
-ler. -runo trollkväde. -taito trollkonst.)
loittiin: saada -sa (j. mrt.) få stryk,
loitto* 1. (s.) (kirjp.) steg -et -; distans-,
mellan|stycke. 2. (a.) (kaukainen)
avlägsen.
loiv||a svagt sluttande; långsluttande;
(jär-venpohja) långgrund; mainingit långa
dyningar, -asti svagt sluttande;
långsluttande; ~ pohjoiseen viettävä svagt sluttande
mot norr; ~ kaareva (käyrä) lätt böjd. -uus2
svag sluttning.
lojaljali(nen) lojal, -alisuus2,-li teetti lojalitet
-en.
loju|a ligga; laiva -u satamassa fartyget
ligger i hamnen: (hnk.) latas; ks.
loikoilla.
lo|ka* smuts -en: vrt. lika; olla -assa vara
smutsig; vetää —an (kuv.) draga ned i
smutsen, -aminen (ned)smutsande; (kuv.)
smutskastning, -inen smutsig,
lokakuu oktober (tpm.). -lainen (Ven.
hist.) oktobrist.
loka suojus (tin) (kura-, likajsuojus)
stänkskydd, stänkskärm, -ta (mer.) logga,
lokatiivi (kiel.) lokativ -en -er.
loka|ltulva (kuv.) smutskastning; störtskur
av smuts, -vesi ks. 1 i k a v e s i. -
viemäri ks. 1 i k a v i e m ä r i.
lokero (laatikon) fack -et -; (soppi) vrå -n -r;
skrymsle-t-n; (koverrus) urholkning; (ksv.)
rum -met -ida indela, inordna i fack. -inen
(yhd.) med . . . fack jne.; (ksv., el.) -rummig;
moni— med många fack; (ksv.) flerrummig;
sydän on neli — hjärtat är fyrrummigt,
loki (mer.) logg -en -ar. -kela loggrulle. -kirja
loggbok, -levy loggskädda. -nuora
logglina.
lok|ki* (el. Larus); (kala—) mås -en -ar;
-in suku måssläkte(t); -in huuto måsskrik;
-in muna måsägg. -laji måsart.
loko||hinta (kaup.) lokopris. -kauppa loko|-
affär, -köp.
lokomobiili (tkn.) lokomobil -en -er.
loks||aa (holskuttaa, onom.) klafsa, -ahtaa*
klafsa; ~ kiinni slå igen. -aus klafsande,
-auttaa* låta* klafsa; klafsa med ngt.
loksujja, -ttaa* glappa, klafsa, kippa;
knäppa; kävellä — klampa (omkring),
loma 1. (väli, aukko) mellanrum -met -;
jnk —an (väliin) (e)mellan ngt; (joukkoon)
bland ngt; työn ~ssa vid sidan av arbetet;
—an (välistä) emellanåt. 2. (väliaika)
mellantid -en -er; (vapaus) ledighet; frist -en;
(levähdys) rast -en -er; (tauko) paus -en -er;
(virka—) semest|er -ern -rar; (sot.)
permission; (koul. lupa) lov -et -; (lukuk. välinen)
ferier (pl); ferie -n -r; olla ~lla(an) vara på
semester (sot. på permission): vara
permitte-rad; päästää (laskea) —lie permittera; pitää
—a (keskeyttäen) hålla upp: (seisahtua) göra
ett uppehåll; minulla ön ~a jag har ledigt
(ledighet, fritid); jag är ledig (har semester,
permission); eduskunta on —lia riksdagen är
hemförlovad.
ioma||-aika mellantid; (pysähdys) uppehåll
-et -: (toimesta) ledighet, fritid; (virka — )
! semest|er -ern -rar; —aikoina på lediga
stunder, -hetki vilostund -en -er; paus -en
-er; mellantid -en -er; uppehåll -et -; -nä ks.
-a i k o i n a. -hotelli semesterhotell, -illa
semestra; tillbringa* sin fritid (permission,
semester). -ke* blankett-en-er. (-painanta,
-paino accidens I tryck, -tryckeri.) -kielto
(sot.) permissionsförbud, -koti
semester-hem. -kurssi feriekurs, -lainen ks. -nvi
että j ä, (us. m.) sommargäst, -lippu (sot.)
permissionssedel, -llelasku permittering.
-lukeminen semesterlektyr. - n vie t to
semester | firande. -vistelse, -nviettäjä
semesterfirare; semestrare. -oleskelu semester-,
feriej-vistelse. -paikka tomrum; (aukko) lucka;
semesterplats, -päivä (vapaa—) fridag;
(sot.) permissionsdag; (koul. lupa—)
lovdag, ledighetsdag. -retkeily ferieexkursion,
-siirtola feriekoloni, -ssa,-sta (välissä,
välistä) (e)mellan; pilvien — mellan molnen,
-uttaa* (er. sot.) bevilja permission;
permittera; -utettu permitterad; vrt. kotiuttaa,
lombardilaina (kaup. pantti—) lombardlån.
lomi|jkkain ks. -t t a i n. -stua (tkn.) gripa*
in i (varandra), -tse mellan (jnkngt). -ttaa*
(tkn.) lamellera; laminera; -ttava
semester-vikarierande. -ttain mellan varandra; i
sicksack, -ttainen (tkn.) lamellerad. -ttaja
semestervikarie. -ttelu jämkning, -tus
(tkn.) lamellering; laminering; vrt. -ttaa,
-t t a j a. -tusten ks. -ttain.
lomm||istaa bukta ut; utbreda*, -istuafå
bucklor. -o buckla, bul|a -an -or. -oilla buckla sig.
lompüakko*, (j.) -sa plån|bok -boken
-böcker.
longahdella* klafsa, klappa.
longer||rella ks. -taa. -rus slingring. -taa*
slingra sig; vrt. kiemurrella,
longistaa (vääntää [m. kangella]) bända2,
longitudi (mnt. pituusaste) longitud -en -er.
longobardi ks. 1 a n g o b a r d i.
lonüka* (pilven—) moln|bank -en -ar, (j.)
-gubbe, -kare ks. ed.
lonkero 1. (ksv. rönsy) reva; (kuitu) tåga.
2. (el.) (haara) arm -en -ar; (tunto ~)
ten-tak|el -eln -ler; (pyynti—) fång(st)arm -en
-ar. -inen slingrande; (yhd.) med . . . reva,
revor; pitkä— med långa revor jne.
-jalkai-nen (el. Brachipodia) armfoting,
lonkka* (an.) höft -en -er. -heitto (pn.) ks.
lanneheitto. -hermo (an.) ischiasnerv
-en. -hermosärky (lääk.) ischias, (-hoito
[lääk.] ischiasbehandling.) -kyhmy
höftbenskam. -luu (an.) höftben, -nivel
höftled. -särky höftvärk; vrt. -hermosärky,
-tauti höftsjuka,
lonksua ks. loks u a.
loogi||kko* logiker, -llinen, -llisuus ym. ks.
-nen, -suus jne. -nen (fil.
johdonmukainen) logisk, -sesti logiskt, -suus2 logik -en.
loosi 1. (teat., oop. aitio) log|e -en -er. 2.
(vpm.) log|e -en -er.
lootus (ksv. Nymphaea lotus, coerulea) lotus,
lopahtaa ta slut; (j.) slockna; ks. 1 o
p-p u a.
lopen (aivan) alldeles; (täydellisesti)
fullkomligt; (kerrassaan) rakt, absolut; —
kulunut utsliten; ~ lahonnut nedrutten; ~
väsynyt uttröttad; genomtrött.
358
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
