Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lumentulo ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lumentulo
härjning, -tulo snöfall -et -; nederbörd
-en.
lume |j ta täcka (skydda) med snö mot frost,
-ton snölös; (paljas) bar.-ttomuus2
snölös-het. -ttua*, -utua* bli snöig; (peittyä
lumeen) bli in-, igen-, över|snöad.
lum|i2 snö -n; -en peittämä snö|(be)täckt,
-höljd; ryvettyä -een bli nedsnöad; peittyä
-een bli in-, igen-, över|snöad; olla -en
peitossa vara översnöad (täckt av snö); (nyt)
sataa lunta det snöar; det faller snö; olla
-essa (luminen) vara snöig (nedsnöad); vara
täckt av snö; (lumen peitossa) vara insnöad;
-en lähdettyä efter snösmältningen; lunta ön
runsaasti (riittävästi) (kovin vähän,
niukalti) snö tillgången är god (dålig),
lumi| aava, -aavikko snö|vidd, -fält. -aita
(raut., tr.) snö|skärm -en -ar, -staket -et.
-alppi snö alp.-asu snö|skrud. -aura snöplog,
(-juna snöplogståg. -nmiehistö snöplogslag;
—n päällysmies [Ruots.J snöfogde.) -este
snöhinder, -hahtuva ks. -hiutale, -hanki
snödriva; skare; vrt. -k i n o s. -hattara
snömoln. -hiude, -hiutale snöflinga, -hohtoinen
snöglänsande. -home snömögel, -huippu
snöhölj d topp. (-inen med snöhölj d
topp.) –ilmasto snöklimat, -jäkälä (ksv.
Cetraria nivat is) snölav. - jälki snöspär. - jänis
(lavallinen jänis) nordisk, skogs|hare.
-kaapu snökåpa; vrt. -puku. -keli snö före.
-kello (ksv. Galanthus) snödroppe; vrt.
-pisara. -kenkä (er. intiaan.) snösko. -kenttä
snöfält, -ketju(t) (aut.) snö kedja, -kide
snökristall; (-hiude) snöflinga; (-lähti)
snöstjärna, -kiitäjä (aut.) snövessla. -kinos
snödriva, -kirppu (hnt. Entomobrya nivalis)
snöloppa.
lumikko * (el. Musiela nivalis) småvessla.
lumijkohva snöskorpa, skare, -korento (hnt.)
snöslända. -kukka snöblomma, -laikka
snöfläck. -lakinen med snö |betäckt, -hölj t krön.
-lapio sn ö| skyffel, -spade, -linko snöslunga,
-linna (Ips. leik.) snölastning, -lyhty
(lumipalloista) snö lykta, -maisema snölandskap,
-maja snöhydda; (eskim.) igloo.
-marjapensas " (ksv. Symphoricarpus) snö bärs buske,
-mies snöman. -mittari (koivu— pr h.
Operophthera) snö-, björkfrost|mätaren.
-myrsky snöstorm, -määrä snö|massa,
-mängd, -nanssi luminans. -nen snöig; snö-;
(runsas—) snörik; olla -silla leka
snöbollskrig; kasta snöboll, -nietos snödriva,
luminisenssi (fys.) luminiscens,
lumi; paakku snö klump, -pallo snöboll, -peite
snötäcke, -pei t teinen snö(be)täckt,
snö-höljd, snöklädd, -pilvi snömoln, -pisara
(ksv. Leucojum) snö klo ek a. -puku 1.
(luon.) snö|skrud, -täcke. 2. (sot.) snödräkt,
-purku 1. ks. -pyry. 2. (harv.) ks. -kinos,
-pyry snöyra; ks. pyry (rad.), -råe (rntr.
hernelumi) trindsnö, -raja snögräns, -reki
snösläde; ks. -aura. -räntä snö [slagg, -slask;
sataa -ä det snögloppar. -räntäilma
snö-gloppigt väder, -sade snöfall -et -. -silla ks.
1 u in inen. -sohjo, -sohju snö | sörj a, -slask,
-modd. -sohj uinen snö|slaskig, -moddig.
-so-kea snöblind, -sokeus2 snöblindhet, -sota
(Ips.) snöbollskrig; —silla ks. luminen,
-suojus snö I skärm, - skydd; katettu — snögalle-
— lunastaa lun
ri. -suus2 snörikedom -en. -sää snöväder,
-säärys snödamask. -talvi snövinter; snörik
vinter, -tanner snöfält, -tiedotus (rad.)
snörapport, -ttaa bombardera ngn med,
kasta snö (bollar) på ngn. -tuho ks. 1
u-m ent u li o. -tuhoalue (mtsh.)
snöskade-oniråde. -tuisku yrväd[er -ret -; snöyra.
- tunneli snö tunnel. - tunturi snöfjäll. - tähti
snöstjärna, -ukko snögubbe, -usva
snötjocka. -vaippa snötäcke, - valkea,
-valkoinen snövit. - valli snövall. - vaurio (mtsh.)
snö(tryck)skada. -verho snötäcke, -vesi
snö-, smält|vatten. -vikainen (mtsh.)
snö-skadad; skadad av snötryck, -vuori
snöberg; (-alppi) snöalp -en -er. -vyöry
snöskred, (alp.) lavin -en -er.
lum I me * 1. (ksv. Nymphaea) näckros -en -or.
2. korvat ovat -peessa (lumpeuksissa, lukossa)
det har slagit lock för öronen; korva meni
-pee(see) n (lukkoon) det slog lock för örat.
lumo ks. pl lumo t. -aminen förtrollande;
tjusande; bedårande; ks. -t a. -öja tjusare;
förtrollare. (-tar förtrollerska; tjuserska.)
-t pl förtrollning; tjuskraft -en; olta jnk
—issa vara bedårad (fascinerad) av ngt;
olla Lapin —issa vara lapplandsbiten;
pitää jtk —issaan hålla ngn fången; fascinera
ngn; joutua jnk —ihin bli förtrollad
(fascinerad av, betageni) ngt, ngn; päästä(ä) -ista
lösa(s) ur förtrollningen; vrt. lumous,
lumo I ta förtrolla; tjusa; (hurmata) bedåra;
betaga*, hänrycka2; (tar., taik.)
bergtaga*; (ihastuttaa) förtjusa; (hämätä)
förvilla, förbrylla; (riivata) förhäxa,
(sokaista) förblinda; (häikäistä) blända;
besticka*; -ava förtrollande; trolsk, magisk;
(ihana) (för)tjusande, bedårande;
bestickande; ~ jltk silmät förblinda ngn;
(leik.) slå blå dunster i ögonen på ngn;
-itu förtrollad jne. -us förtrollning,
tjusning; joutua -uksiin bli förtrollad, förhäxad,
bergtagen (bländad, fascinerad), (-piiri
trollkrets, -voima charm -en, troll [kraft,
-makt; tjuskraft.) -utua* bli förtrollad,
tjusad, bedårad, förtjust, förhäxad,
fascinerad; förtrollas, (för)tjusas; bedåras; bli
bergtagen; förvillas, förhäxas; fascineras,
lumpeen; kukka näckros -en -or. -lehti
näckrosblad,
lumpeuksissa ks. lumme 2.
lumpio (an. polvi—) knäskål -en -ar.
lumppu (tav. pl lumput) lump -en. -kasa
lumphög. -kauppa lump | affär, -handel,
-kauppias lumphandlare, -lanka lump garn.
-paali lumpbal. -paperi lumppapper, -ri
lump (samlare, / -samlerska. -villa lumpull,
slioddy -n.
lumpun I keräys lumpinsamling. -kerääjä
lump|samlare, / -samlerska.
lunas||taa 1. lösa2; (pois) lösa2 ut; friköpa;
(itselleen) inlösa2; (ostaa) köpa2; tillösa2
(sig); ~ pantti (nsa) lösa ut sin pant; ~
jnk lukuun inlösa för ngns räkning; — irli
(pois) lösa ut; ilmoittaa (tarjota)
-tetta-vaksi uppsäga (hembjuda) till inlösen; ~
(malka-, pääsy) lippu köpa (tillösa sig)
biljett; ~ itsensä vapaaksi (hist.) köpa
sig fri; — sukuun (hist.) börda; lösa i börd.
2. (usk.) återlösa2, (vapahtaa) förlossa,
365
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
