Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - luoksepääsy ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hioksepaäsy -
åtkomlig, -pääsy till|träde, -gång; helppo — !
lätt att komma åt.
luola (kallio-) grotta; (kolo) håla; (ison el.
pesä—) kula; gryt -et -. -ihminen (muin.)
grottmänniska, -karhu (muin. el. Ursus
spelaeus) grottbjörn.
luoma 1. ks. luomus. 2. (an. luomi)
födelsemärke. 3. (mrt.; puro, joen [haaran]
lisäjoki) bäck -en-ar; rännil-en-ar.-kunta
skapelse, -puut pl (kud.) bobin |ställning,
-ram -en -ar: varp|a -an -or; skärkrona;
vrt. loinpuut. -tauti (el.lääk.)
kastning, kastsjuka,
luomi 1. (silmä—) ögonlock -et -. 2. (ihossa)
födelsemärke -t -n; vrt. luoma 2.
luomi inen: maailman— skapelse(n); vrt.
luonti; -sen henki skaparanda;
maailman -sesta asti sedan världens skapelse,
luomis|jhistoria skapelsehistoria, -ilo
skaparglädje. -into skaparlust, -intoinen
besjälad (full) av skaparlust -kausi skapelse
|-skede -t -n, -period; (taid). skapande
period, -kertomus (maailman)
skapelse|-historia, -berättelse, -kyky skapande
förmåga; skapar-, alstrings |förmåga. -kykyinen
med skaparförmåga; alstringsduglig. -päivä
skapelsedag, -raamattu (en) genesis, -sana
skaparord. -suunnitelma skapelseplan.
-taru skapelsemyt. -tauti (el.lääk.) ks. 1 u
o-m a t a u t i. -työ skapelse|arbete, -verk;
skapar|gärning, -verk. -vietti skapardrift,
-voima skaparkraft, -voimainen med
skaparkraft; skaparkraftig.
luomus skapat ting; skapelse -n -r; kreation;
(teos) verk.
luona? jnk — hos ngn; (lähellä) nära (när)
ngn, ngt; (vieressä) invid ngn, ngt. -käynti
uppvaktning; (vierailu) besök -et
luon|ne* karaktär -en -er; (mielenlaatu)
sinnelag -et; lynne -t -n; kynne -t -n;
naturell -en -er; skaplynne; (laatu) natur -en -er;
art -en -er; vrt. luonto; (olla) -teeltaan
hyvä (ha) en god karaktär; (vara) godlynt,
godartad; voimakas — en stark karaktär,
-hdinta* karakterisering, -htia* ge* en
karakteristik (av ngt); känneteckna; karakterisera
(ngt), -htimistaito karakteriseringsförmåga,
-kuva karaktärs|bild, -teckning;
karakteristik. -naamio (teat.) karaktärsmask,
-näytelmä karaktärsdrama, -näyttelijä
karaktärsskådespelare. (-tär
karaktärsskådespelerska.) -osa karaktärsroll, -tutkielma
karaktärsstudie. -tyyppi karaktärstyp,
luonni||kas -kkaan (j.) skaplig; (onnistunut)
lyckad; (puku) välsittande. -kkuus2
skaplighet; lämplighet,
luonnis||taa, -tua (prs.) lyckas; jtk -taa
hy-vin (j.) ngn lyckas väl; det går någon väl
i händer; jk -luu hyvin ngt slår väl ut
(artar sig väl, bra),
luonnolli||nen naturlig; (luontoa kuvast.)
naturenlig; (luonteva) okonstlad; — henkilö
(Iak.) naturlig person; -set tarpeet
naturbehov, kroppsliga behov; (itsestään selvä)
själv|klar, -fallen; -sta kokoa i naturlig
storlek. -sesti naturligtvis); vrt. tietysti,
t i e t e n k i n. -suus2 naturlighet,
luonnon||antimet pl naturens håvor, -elämä
livet i naturen; (luonnonmukainen —) natur-
— luonnontila] luo
! enligt liv; naturliv, -esine naturföremål;
pl —et na tura li er. (-kokoelma
naturalie-samling.) -este naturhinder, -filosofi
naturfilosof. -filosofia naturfilosofi, -hartsi
naturharts. -henki naturdemon, -historia
naturhistoria. -historiallinen naturhistorisk,
-hunaja naturhonung. -ihailija
naturentusiast. -ihailu naturentusiasm, -ihana
naturskön; (sijainnillaan) naturskönt belägen.
-ihanuus2 naturskönhet, -ihme (ett)
naturens under(verk); naturunder, -ihminen
naturmänniska. -ilmiö naturföreteelse,
-fenomen, -järjestys naturens ordning, -jää
naturis. -kaasu naturgas, -kaipuu längtan
till naturen, -kansa naturfolk, -kasvi ks.
-varainen, -kauneus2 naturskönhet,
-kaunis ks. -ihana, -kihara naturlockig; —t
naturliga lockar, -kirja naturens bok; (kuv.)
ks. 1 u o n t o. -kivi(nen) (av) natursten,
-kuitu naturfiber, -kumi naturgummi, -kuva
natursceneri -et -er. -kuvaaja naturskildrare,
-kuvaus natur|skildring, -beskrivning,
-kyl-vö (er. mtsh.) själv-, natur|sådd. -laatu 1.
(mnt.) naturbeskaffenhet. 2. (hnk.) ks.
luonteen-, m i e 1 e n|l a a t u. -lahja(t)
(tav. pl); (taipumus) medfött, (natur)lanlag
-et -. -laki naturlag, -lapsi naturbarn,
-lau-laja 1. (mus.) (oskolad) natursångare. 2.
(run.) natur|skald, -lyriker, -lyriikka
naturlyrik. -lyyrikko ks. -1 a u 1 a j a 2. -lääkäri
naturläkare; vrt. -parantaja, -mehu
natursaft. -maakunta naturprovins,
-metsikkö naturbestånd, -metsä naturskog.
-muistomerkki naturminne(smärke).
-mukainen natur|enlig, -trogen; ~ elämä
naturligt liv; naturliv, -mukaisesti i enlighet med
naturen; natur|enligt, -troget, -mukaisuus2
natur I enlighet, -trohet, -mullistus (iso)
naturjkatastrof, -revolution, -muodostuma
natur|bildning, -formation, -myytti
naturmyt. -niitty naturlig äng.
luonnonnähtävyys2 natursevärdhet,
-näkemys sätt att se på naturen;
naturvision. -oikeus2 ks. 1 u o n t a i s o i k e u s.
-oikku en naturens nyck. -olot (-olosuhteet)
pl naturförhållanden, -omainen naturlig;
vrt. -mukainen, -oppi na tur |lara,
-kunnighet. -pakko natur-, absolut
nödvändighet. -palvoja naturdyrkare, -palvonta
naturdyrkan, -parannus naturläkemetod;
naturläkekonst -en. -parantaja naturläkare,
-puisto naturpark. -raikas naturfrisk. -
raikkaus2 naturfriskhet, -rakkaus2 kärlek till
naturen, -rikkaus2 ks. -var a(t). -runo
naturdikt, -runoilija naturdiktare, -runous2
natur|diktning, -poesi, -satama naturhamn.
-siemennys (er. mtsh.) ks. -kylvö, -silkki
natur|siden, -silke, -suhteet pl
naturförhållanden. -suojelu naturskydd, (-alue
naturskyddsområde. -laki * naturskyddslag,
-nvalvoja naturskyddsinspektör.) -taimi
självsådd planta, -taju(nta) natur|sinne,
-känsla, - taloudellinen naturahushållnings-.
-talous2 naturahushållning, -tarkka
natur-trogen. -tiede naturvetenskap,
-tieteellinen naturvetenskaplig, -tieteiden
kandidaatti (Lu K) kandidat i
naturvetenskaper (nat. kand.), -tieteilijä
naturforskare, -vetare. -tieto naturkunnighet, -tila
367
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
