Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - miehityslinja ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mie
miehityslinja — mieli
ning. -linja demarkationslinje. - voimat pl
ockupationsstyrkor.)
mieluista midja; (vaat) liv -et.
miehuuden: ikä ks. m i e h u u s i k ä. -
ottaminen (usk.) mandomsanammelse.
miehuullinen manlig; (urhoollinen) modig,
tapper, -sesti manligt; modigt, tappert.
-suus2 manlighet; mod -et, tapperhet.
miehuus2 manlighet; mandom -en;
(manna)-mod -et. -ikä mannaålder; parhaassa
-iässään i sin bästa mannaålder, -koe (Ink.)
mandomsprov; initiationsrit.
miehuu||ton omanlig; (arkamainen,
pellairi-inainen) feg. -ttomasti omanligt; fegt. -
ttomuus2 omanlighet; feghet,
miekan rliuo trå s värdsslida. -isku
svärdshugg; värjstöt; —ila utan svärdsslag. -
kahva svärds-, värj! fäste, -kannike värj
ge-häng; portepé. -käyttö (mi ek.) värj f öring,
-mittely fäktning, -nielijä (sirk.)
svärds-slukare. -ponsi värjknapp, -terä svärdsegg,
miekk||a* svärd -et -; värja; joka —an
tarttuu se —an hukkuu (Raam.) den som
tager till svärd skall förgås genom svärd;
— miestä myöten (m.: miestä myöten
- vyöllä, kuv.) don efter person, -ailija
fäktare, -ailla fäkta, -ailu fäktning,
(»hansikas fäkthandske. -harjoitus fäktövning.
-koulu fäktskola. -naamari, -naamio
fäkt-mask. -nopettaja fäktlärare. -sali fäktsal.
-sana fäktterm. -taito fäktkonst. -tunti
fäktlektion.) -ainen (yhd.) med . . . svärd;
pitkä- (försedd) med långt svärd. -a(kala
[el.] 1. [Pelecus cultratus] skärbrax|en
-en -nar; skärkniv. 2. [Xiphias gladiusj
svärdfisk. -lilja [Gladiolus] sabellilja,
gladiolus -en -,-er. -pyrstö (akv. kala)
svärdbärare. -silla: olla — fäkta; käydä -sille börja
fäkta, -tanssi svärdsdans, -tähdistö [Ruots.
rit.] svärdsorden; M-n ritari svärdsriddare,
-valas [Orca gladiator] späckhuggare.)
miekko nen: sinä —! (leik.) din lyckliga ost!
voi -sta! (säälien) stackars fan!
mieleeni oh tuma hugskott; (päähänpisto)
infall -et -; fix idé; (aate) idé.
mielei||nen (miellyttävä) behaglig; täck;
(suosittu) omtyckt; (tervetullut) kär-,
väl|-kommen; fägnesam; minun -seni som
behagar mig; som jag tycker om; för mig
kärkommen; som är efter mitt sinne, i min
smak; (j. minun makuni mukainen) efter
(i) min smak; hän on minun -seni mies han
är en man efter mitt tycke; han är min
man; tehdä jtk -sekseen forma ngt efter sin
smak (sitt tycke); kansan — mies en
folkkär man; en man efter (i) folkets
smak; (kansan mies) en folkets man;
en folklig man; sellainen työ on hänelle
-stä ett sådant arbete tycker han om
(behagar honom, faller honom i smaken); ett
sådant arbete finner han behag i; ~
vieras en kärkommen (gärna sedd) gäst; olta
miesten — falla männen i smaken; (nainen)
ha karltvcke; vrt. mieluinen, -sesti
till lags; i smaken.
miele|lkkyys2 meningsfullhet, -käs -kkään
meningsfull. -11 ään gärna; ks. mieli,
mielen 11 apeus2 ned|slagenhet, -stämdhet;
mod-fälldhet. -hillintä behärskning. -hitaus2
426
(andlig) tröghet, -houre yrsel; sinnesyra,
-huuma sinnesrus, -hyvike fägnad -en;
förnöjelse, -häiriö sinnesförvirring,
-ilmaisu, -ilmaus menings-, opinionsyttring.
-jalous2 ädelt sinne -t; själsadel -n. -johde
ks. mielijohde, -jännitys
(själs)spän-ning. -järkytys chock;
själsskakning;-järkytyksen vallassa uppskakad, -jäykkyys2
styv-sinthet. -karsaus2 avoghet; oginhet.
-karvaus2 bitterhet, grämelse, -kiihko,
-kiihtymys upphetsning; affekt -en -er. -kiinnoton
ointressant; intresselös, -kiinto intresse -t;
herättää jssk (jnk) -a intressera, fängsla
ngn; tuntea —a ?jhk (jtk kohtaan) ha
(hysa) intresse (intressera sig) för ngt.
-kiintoinen intressant; intresseväckande.
-kiintoisuus2 det intressanta, fängslande
(i ngt), -kuohu upp|brusning, -hetsning;
jäsning, -laatu sinnesart -en; sinnelag -et;
skaplynne -t; läggning; mentalitet; (luonne)
karaktär -en. -lamaannus nedstämdhet;
modfälldhet. -liikutus sinnesrörelse, affekt
-en -er. -lujuus2 sinnes-, själs|styrka;
(luonteen—) karaktärsstyrka, -maltti besinning;
sinnes-, själs [närvaro -n; kontenans -en;
(-hillintä) behärskning; säilyttää -nsa
behålla fattningen, kontenansen; bevara
sin sinnesnärvaro, -masennus
nedslagenhet, modstulenhet, förstämning. -
mukainen: (jnk) — som faller (är) ngn i
smaken. -muutos sinnesförändring, -nou|de:
tehdä jtk jnk -teeksi göra ngn till viljes,
-osoittaja demonstrant. - osoi tuksellinen
demonstrativ. - osoi tu | s demonstration;
(-ilmaisu) opinionsyttring; panna toimeen -hsia
demonstrera. (-kokous
demonstrationsmöte. -kulkue d e m öns trå ti o ns t å g.) -
purkaus lynnesutbrott, -rauha sinneslugn,
-suunta sinnesjläggning, -riktning, -terveys
mentalhygien, -tila sinnestillstånd,
-stämning; mod -et (-ssa vid), -tilantutkimus
sinnesundersökning, -tyyneys2 sinneslugn;
sans -en. - ylennys själslyftning; (usk.)
upp-byggelse. -ylevyys2 själsadel -n; själs| höghet,
-storhet.
mielettömyys2 oförnuft -et; besinningslöshet;
dårskap -en -er; vanvett -et; vansinne -t;
meningslöshet; vrt. mieletön, -ttömästi
oförnuftigt; besinningslöst; dåraktigt,
van|-vettigt, -sinnigt; meningslöst, -tön som är
från sina sinnen; galen; (järjetön)
oförnuftig; (hullu) dåraktig; vanvettig, vansinnig;
(hurja) förryckt; ursinnig; (tolkuton)
meningslös, förnuftsvidrig, -vä 1. förståndig,
klok, förnuftig; slug. 2. (mairea)
inställsam.
miel|i2 sinne -t -n. I. (sielullisesti) 1.
(sielunelämä, sydän): lapsen herkkä —barnets
känsliga sinne; -een (sydämeen) käypä tili
hjärtat gående; -een painuva oförglömlig;
-een pantava värd att ihågkommas; minnes-,
beaktans|värd; nähdä -essään se i andanom;
föreställa sig; inbilla sig. 2. (luonne, luonto)
lynne -t -n; (mielenlaatu) sinnelag -et -;
tasainen, rauhallinen — ett jämnt (lugnt)
sinne; vallanhimoinen — ett härsklystet
sinne. 3. (mielentila) mod, humör; (tunne)
känsla; heittää -estään slå ur hågen; minun
tekee — lisää jag vill ha mera; det sma-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
