Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - moitteenalainen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
moitteenalainen — moniavioisuus
-teenalainen klander-, tadel |vard; som kan
klandras; (-ittu) klander underkastad;
klandrad; saattaa -teen alaiseksi
kompromettera. -teen(halu ks. -timishalu. -teko
[Iak.] väckande av klander, -varainen [Iak.]
angrip |lig, -bar.) -teeton oklanderlig,
klanderfri; otadlig, tadelfri, oförvitlig;
(rikkomaton) obrottslig; — saanto (Iak.)
klanderfritt fång. -teettomasti oklanderligt;
klanderfritt; otadligt, tadelfritt; oförvitligt.
-teettomuus2 oklanderlighet; otadlighet;
o-förvitlighet; obrottslighet, -tia* klandra;
tadla (ngn för ngt); — testamenttia (Iak.)
klandra ett testamente; — tuomiota kvälja en
dom; vrt. -i 11 a v a. -tija som klandrar;
klandrare; (morkkaaja) häcklare, -timaton
oklandrad; (jota ei voi moittia) oklanderlig,
tadelfri, -timinen klandrande, tadlande.
-timishalu klandersjuka, (-inen
klandersjuk.)
mojottaa*: hammasta — (j.) det molar, mol-
värker i tanden,
mojova (j. repäisevä) rivande, rafflande,
saftig; (naseva) träffande,
mokka|| (kahvi) mocka(kaffe). -kenkä
mockasko. -mylly (sht. kollerimylly ) kollergång.
-takki mocka|jacka, -kappa,
mokom|a 1. (a.) sådan (där), slik, dylik; en
sådan en; (j.) sicken, töcken; (vertainen)
make; (halv. kurja) usel; —kin taiteilija
(muka)! en konstnär kantänka; sicken en
konstnär! — herra! sicken en herre! oletko
kuullut -a? har du hört ngt sådant (slikt,
dylikt) förut? har du hört på maken? 2. (s.)
toinen - (lisää) lika många (mycket) till;
suuttua —sta! bli ond för sådant strunt! 3.
(adv.): kaikin -in (kaiken nimessä)! för ali
del! för allt i världen! till varje pris; (mitä
jyrkimmin) på det bestämdaste;
(välttä-mättömästi) ovillkorligen, nödvändigt;
tahdon kaikin -in jag vill prompt, vill på allt
sätt, är mycket angelägen om.
moksah|jdus duns -en -ar; dunk -en -ar. - taa*
dunsa, dunka,
molek||ylaari- (fys., kem.) molekylär -t.
-yyli molekyl -en -er; (yhd.) molekylär-,
(-energia molekylarenergi. -liike
molekylar-rörelse. -paino" molekyl[ar]vikt, -voima
molekylär lattrakti on, -kraft. -yhdiste
[kem.] molekyl[ar]förening.)
molemman- (yhd.): —kielinen på båda
språken, -at pl bägge, båda (två); - ovat
varakkaita de äro bägge (båda [två])
förmögna; ~ veljekset bägge (båda) bröderna;
-ilta av dem bägge (båda); he tulivat -in de
kom båda (bägge) två; -in puolin på bägge
(båda) sidor(na); (kummaltakin puolen) på
ömse^sidor; (keskinäisesti) ömsesidigt,
-in-(puolinen ömsesidig; reciprok. -puolisesti
ömsesidigt, reciprokt. -puolisuus2
ömsesidighet; reciprocitet. -puolisuusperiaate
recipro-citets-, ömsesidighets|principen.)
molista (j. krk.): puhua - tala högljutt
(men otydligt),
molli (mus.) moll (tpm.); b-molli-sinfonia
symfoni i b-moll. -akordi mollackord,
-asteikko mollskala, -sointu mollklang,
-sävellaji molltonart.
mollo||ttaa* (j.) glo3; gapa; paistaa - skina;
lysa. -tus gloende; gapande,
molsk|[ahdus plask -et.; plumsning. -ahtaa*
plaska; plumsa, -e plask -et; plumsning.
molva (kal. Molva): pyöreäpyrstöinen — (M.
vulgaris) långa; tylppäpyrstöinen — (M.
byrkelonga) birkelånga.
momentti* (kohta) moment -et -.
monarkia monarki -n -er. -kisti monarkist.
(-nen monarkistisk.) -kki * (hallitsijaf
yksinvaltias) monark -en -er. (-nen monarkisk.)
monen||hin täinen i olika prislägen; till
olika pris(er). -ikäinen: -ikäisiä lapsia barn
av (i) alla åldrar, -kaltainen av många
(varjehanda) slag; mångahanda (tpm.);
varierande, -kaltaisuus2 mångfald -en -er.
-karvainen (us. j.) mångfärgad; ks. m. -k a
1-t a i n e n. -kertainen ks.
moninkertainen. -keskinen (Iak.) multilateral,
-kirjava mångbrokig. -kirjavuus2 (j.)
mång-brokighet. -laatuinen, -lainen av många
(mångahanda, varjehanda) slag;
varierande; mångahanda (tpm.). -laatuisuus2
mångfald -en. -mallinen i många mönster,
modeller, -moinen mångahanda, varjehanda
(tpm.). -muotoinen i många former;
mångahanda (tpm.); varierande, -muotoisuus2
mångfald -en -er; (muolorunsaus)
formrikedom. -niminen med många namn.
-näköinen av mångahanda (varjehanda)
utseende; (erilainen) olik. -vuotinen som
skett (pågått) i (under) många år. - värinen
i olika färger; ks. monivärinen,
moneüs: kuinka -? -ko? vilken (vilket) (i
ordningen)? -sti mången gång, många
gånger; (usein) ofta; —ko? hur ofta? -t:
— (kovat) kokenut mång(be)prövad.
mongerrus rotvälska; rådbråkning. -taa*
tala rotvälska; (puhua kovin kankeasti)
rådbråka; — ruotsia rådbråka svenska,
mongol i mongol -en -er. (-lainen mongolisk,
-npoimu [antr.] mongolveck. - n täplä
[antr.] mongolfläck, -rotu den
mongoliska rasen, -rotuinen av mongolisk ras.)
-oidi mongoloid -en -er. (-nen [a.]
mon-goloid/"tt puuttuu].)
mon i2 mång|en -et -a; — mies mången (man);
-ta miestä många män; -ta kertaa många
gånger; mången gång; (usein) ofta; -essa kohdin,
-n paikoin mångenstädes; i många
punkter; siitä on-ta vuotta (kun) det är många år
sedan; -een vuoteen på många år; en ole
nähnyt sinua -een aikaan jag har inte sett dig på
länge, på långliga tider; kuinka — (-ta)?
huru mången (många)? hänen -et ystävänsä
hans många vänner; -et hänen ystävänsä
(ystävistään) många av hans vänner; -en -ta
kertaa mångfaldiga gånger; ett otal gånger;
-esta aikaa efter en lång tid.
moni||aanne åt många håll; mångenstädes,
-ahta mången. -ahtaalla mångenstädes,
»ahtaalta mångenstädes ifrån, -aiheinen (taid.)
med många, rik på motiv, -aiheisuus2
motivrikedom. -aloitteinen initiativrik,
-aloitteisuus2 initiativrikedom, -as någon; -aat några;
(eräät) somliga; (moni) mången (yks.)j
-aita (muutamia) några, somliga,
-arvoinen, -arvoisuus2 pluralis|tisk, -m.
-avioi-nen polygam(isk). -avioisuus2 polygami
420
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
