Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - munkkirinkilä ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
munkkirinkilä — muotitavara-ala
muo
(keit.) rriunk[panna, -järn. -rinkilä (keit.)
munkring. -sääntö munkregel,
munuai|]nen (an.) njur|e -en -ar. -senmuo-
toinen ks. -s m a i n e n.
munuais![kaivo njurhinna. -kivi (lääk.)
njursten. -mainen njurformig; (ksv.) njurlik,
-munakas (keit.) njuromelett. -paisti
njur-stek. -putki ks. -t i e h y t. -rasva (teur.)
njurjfett, -talg -en, -ist|er -ret. -sora
njur-grus -et. -tauti njur|sjukdom, -lidande. -
tiehyt (an.) njurkanal. -tulehdus (lääk.)
njurinflammation, nefrit -en -er.
muodi||kas -lekaan modern, -kkaasti modernt,
-nmukai|nen ks. -k a s; tehdä -seksi ks. seur,
-nmukaistaa modernisera, -nmukaistua
moderniseras; bli modern, -n oikku modenyck,
-n orja modeslav. -norjuus modeslaveri,
-staa modernisera,
muodokas förrn| skön, -fulländad,
muodolli[jnen formell; ankaran —
formalistisk; formsträng. -sesti formellt,
-s(luonteinen av formell natur, -oikeudellinen
for-mellträttslig.) -suus2 formalitet;
formrytteri. (-virhe formellt fel.)
muodon ||ihanuus, -kauneus formskönhet,
-käsittely (taid.) formbehandling, -muutos
formförändring; ks. seur. -muutunta, -
vaihdos (biol., kuv.) metamorfos -en -er.
-vastainen formvidrig,
muodos|taa forma, (kehittäen) utforma;
utgöra*; (tehdä) bilda; göra*; (luoda)
skapa, dana; (muotoilla) formulera; (saada
aikaan) åstadkomma*; (sot.) formera;
(laatia) uppgöra*, utarbeta; ~ pyöreäksi
forma rund; lautakunnan — viisi henkilöä
(henkeä) nämnden utgöres (består) av
fem personer; maanlaadun —
(maanlaa-tuna on) savi jordmånen består av lera; ~
toisenlaiseksi ombilda, omdana;
(parannella) omarbeta; omformulera; ~ pataljoona
(sot.) formera (uppställa) en bataljon;
-lettavissa ^ (oleva) som kan bildas; bildbar,
muodos||taja bildare (av ngt); hallituksen —
regeringsbildare; som bildar regering(en).
-te bildning; olla —illa vara under bildning,
-tella forma; bilda; (laatia) avfatta,
formulera; vrt. muodostaa. -telma
(mukaelma) bearbetning; (sot.) formation,
(-lento [sot.] formationsflygning.) -telu
(kirj.) avfattning, formulering;
(uudelleen—) omgestaltning. -tua formas;
bildas; (tulla) bli*; (osoittautua) gestalta
sig; te3 sig; (sukeutua) arta sig; (muuttua)
förvandlas; (kehkeytyä) bildas; (olla)
utgöra*, bestå; (syntyä) uppkomma*, uppstå*;
~ jks (saada jnk muoto) forma sig till,
bli ngt; antaga formen av ngt; arta sig till
ngt; vedestä -luu höyryä av vatten bildas
ånga; vesi -luu (muuttuu) höyryksi vattnet
ombildas (övergår) till ånga; yhteisöt -tuvat
yksilöistä samfunden bildas (består,
utgöres) av individer; kustannukset -tuvat
pahimmaksi esteeksi kostnaderna kommer
att utgöra det svåraste hindret; niin -tui
uusi valtakunta så bildades (uppstod) ett
nytt rike; tilaisuus -tui juhlahetkeksi
tillfället artade sig till (blev) en högtidsstund;
kuva ei -tu niin täydelliseksi bilden blir
inte (ter sig inte, framträder inte) så
fullständig; minkälaiseksi juhla -tui? hur
gestaltade sig (hurudan blev) festen?
ihoon -tui läikkiä på huden bildades
(uppstod det) fläckar; keskustelu -tui
(kehittyi) riidaksi diskussionen övergick, (kiihtyi)
urartade till gräl; ~ jnk luonteiseksi antaga
karaktären av ngt; olla -tumassa hålla på
att bildas (utforma sig; vara under bildning),
-tuma formation, -tuminen bildning,
daning; (synty) uppkomst -en.
-tumis(kykyinen bildbar, -vaihe danings-,
utformnings|-skede.) -tus formning; bildning; (-tuma)
formation, -tuva formbar, bildbar,
-tu-v(ais)uus2 formbarhet, bildbarhet,
muodo[|ton formlös, konturlös; oformlig;
(luonnoton) oskaplig, vanskaplig,
vanska-pad; vanställd, -ttomuus2 formlöshet,
oformlighet; oskaplighet, vanskaplighet,
(rumuus) fulhet.
muokata* bearbeta, förarbeta; (kuv.)
bereda*; (parannella) upparbeta; (viljellä)
bruka; (valmistaa) reda*; (raivata maata)
röja2; (möyhentää) luckra (upp); (nhk.)
beta; bereda*; ~ maaperää jllk (kuv.)
bereda jordmånen för ngt.
muokk[|aamaton obearbetad; icke
upparbetad; obrukad; oröjd; oberedd. -aaminen
bearbet|ande, -ning; upparbet|ning, -ande;
brukande; brukning; bered | ande, -ning:
röj|ning, -ande. -aus bearbetning,
(upp)-luckring. (-syvyys2 luckringsdjup.) -autua*
luckras upp; (om)formas; bli bearbetad,
muona kost -en; mat -en; (säännöll.)
traktamente -t -n; (matkaeväs, sot.) proviant -en;
(-palkka) stat -en. –ajoneuvot pl (sot.)
proviantvagn. -kustannukset
proviantkostnader. -mies statkarl; statare, -määrä
ranson -en -er. -renki statdräng, - toimisto
pro-vianteringsbvrå. -torppari stattorpare.
-varainhankinta proviantering, -varat pl
proviant -en; hankkia -varoja proviantera.
-varikko proviantdepå.
muoni|[ttaa* förse* med proviant;
proviantera. -ttaja (sot. Suom. r.) proviantör;
(Ruots.) kommissarie; (vanh.) furir.
-ttautua* förse* sig med proviant;
proviantera. -tus proviantering, (-kustannukset
proviantkostnader, -mestari
proviantmästare.)
muori (äiti) mor; (eukko) gumma; (isoäiti)
mormor, -nkukka (Peperomia) peperomia.
muo|ti* mod -et -; olla -dissa vara på modet;
vara modern(t); jäädä pois -dista komma ur
modet, -asia modesak, -hulluus2
modegalenskap. -hurmuri modelejon -et -.
-katsaus modekrönika -kauppa mode|handel,
-affär, -kauppias modehandlare; modist.
-kirjallisuus2 modelitteratur. -kuningas
modekung. -kuva modeplansch, -lehti
mode|tidning, -journal -en -er, -magasin,
-leijona modelejon, -liike mode|affär,
-magasin. -liite(kuva), -liite(leliti)
mode-plansch. -maalari målare på modet, -narri
modenarr. -nukke (halv.) modedocka,
-näytös mannekänguppvisning,
-ompelijatar modesömmerska, -pakina modekåseri,
-salonki mode|salong, -ateljé, -sana
modeord. -suunta moderiktning, -tanssi
modedans. -tavara mode|vara, -artikel, (–ala
427
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
