Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - muki ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
muk muki — m
muki (j.) mugg -en -ar.
mukiin: mennä ~ (käydä päinsä) gå an; gå
för sig; få passera, -menevä som går an,
går för sig; passabel; (mahdollinen)
rimlig; (jotenkin hyvä) tämligen bra; (ei
hullumpi) icke oäven; skaplig; (auttava,
välttävä) hjälplig; överkomlig; (hyväksyttävä)
antag|bar, -lig.
mukillinen en mugg (jtk ngt),
mukiloida (lyödä, kolhia) bulta (om ngn);
daska, torva till (ngn); (pidellä pahoin)
misshandla, illa tilltyga (ngn),
muki|jna mum|mel -let; muck -et; gruff -et;
knyst -et. -sija som mumlar jne.; en
missnöjd (obstinat) person; gruffare. -sta
(nurista) mucka; gruffa; (tehdä vastaväitteitä)
göra* invändningar; -sematta! (ei mitään
-semista!) inte ett knyst!
mukula 1. (ksv.) knöl -en -ar. 2. (leik.,
halv. Ips.) barnung|e -en -ar, kläpp -en
-ar; (nulikka) byting -en -ar. –artisokka
(keit., ksv. Helianthus tuberosus)
jordärtskocka. -inen knölig. -juuri knölrot,
-kivi kullersten.
mukur||a (kyhmy) ojämnhet; (möhkäle,
kokkare) klump, klimp; knöl; koka. -oida
(rusikoida) ks. mukiloida,
mulatti* mulatt -en -er.
muli(pää) kullig; hornlös.
muljauttaa*: katsoa ~ blänga, glo3 (på ngt),
muljeerata (jon. liudentaa) muljera.
mulko illa blänga2, glo3; rulla med ögonen.
-silmä(inen) med utstående ögon; utögd;
glosögd, -silmäisyys2 utögdhet, glosögdhet.
iiiulla kas -kkaan (runsasmultainen) mullrik,
-s (geol.) (rå)humus. -skerros humuslager,
-ta* (mullitlaa) mylla; (kuopata) begrava*;
~ maahan mylla ner; nedmylla.
mulli(kka*) ungnöt -et -; kvig|a -an -or;
(sonni~) stut -en -ar.
mullin: ~ mallin huller om buller,
mullistaa 1. (kääntää ylösalaisin) vända2
upp o. ned; omvälva2. 2. (kuv.) omstörta,
revolutionera; (myllertää) uppröra, -taja
omstörtningsman, revolutionär, -taminen
omvälv|ande, -ning; omstört|ande, -ning;
upprörande, -tava omvälvande;
revolutionerande; banbrytande, -tavasti ks. ed. -tus
omvälvning; omstörtning. (-aie
om|välv-nings-, -störtnings|plan. -halu [-omstörtnings-lust[a].-] {+omstörtnings-
lust[a].+} -hanke omstörtningsplan. -kausi
omväivningsperiod. -oppi omstörtningslära.)
mullittaa* (puut., mv.) mylla; (auralla)
plöja2 ner; ~ perunaa mylla {kupa) potäter;
vrt. mullata.
mullo(nen) (m. forelli; kal. Salmo trutta)
laxöring; forell -en -er.
mullo|s nyplöjd åker; pelto on -ksella åkern
är nyss plöjd,
mulperipuu (silkkiäispuu, ksv. Morus)
mullbärsträd.
mulj|ta* mull -en; (ruoka ~) mylla, humus
-en; (tomu) stoft -et; muuttua -laksi
förmultna; förvandlas till stoft, -taaminen
myll|ning, -ande; vrt. mullata,
multaiinen mullrik; myllrik; humusrik;
myl-lig; jordig; (yhd.) med . .. mylla (mull);
runsas ~ med riklig mylla; rik på mylla, -karhi
mullharv. -kasa ks. -1 ä j ä. -kerros myllager;
426
humus |skikt, -lager, -kokkare ks. -p a a k k u.
-lava mullbänk, -läjä mull-, jord|hög. -maa
mulljord. -paakku mullklimp. -sieni (jalo~,
ksv. Tubereibarium) tryff|el -eln -lar. -us
myllande, myllning, -va mullrik; jordig.
mumi|jna mum|mel -let. -sta mumla,
mummo (eukko) gumma; (isoäiti) mor|mor
-modern -mödrar,
mun (run., mrt.) ks. minä.
muna ägg -et -; paistettu ~ bräckt ägg.
-in-vienti äggexport, -jauho (keit.) äggpulver,
-juusto äggost. -kakku äggkaka. -kalvo
ägghinna, -kas -kkaan (keit.) omelett -en
-er. -kastike äggsås. -kasvi ks. -koiso,
-kauppa ägghandel, -kauppias ägg|handlare,
-försäljare, -koiso (ksv. Solanum melongena)
äggplanta, -kokkeli (keit.) äggröra. -kuppi
äggkopp. -laatikko 1. (keit.) ägglåda. 2.
(kulj.) ägglåda; låda med ägg. -lukko
(vanh.) hänglås, -lusikka äggsked. -luumu
äggplommon, -mainen äggformig; (soikea)
oval. -maito äggmjölk.
munàn||asetin(torvi) (er. hnt.)
äggläggnings-rör. -haudonta ruvning; (-kuorinta)
ägg-kläckning. -hautomakoje
äggkläcknings-apparat; vrt. hautoma|koje, -laitos
jne. -johdin (an.) äggledare, -kalvo
ägghinna. -keitin äggkokare. -keittäminen
äggkokning. -keltuainen äggula, -koetin
ägg-provare. -kuori äggskal, -kuorinta
äggkläck-ning. -lasku (hnt.) äggläggning, -muoto
äggform. -muotoinen ägg|formig, -rund; i
äggform. -ruskuainen äggula, -säilöntä
äggkonservering. -tuottaja äggproducent,
-valkuainen äggvita, - valkuaisaine äggviteämne,
muna||paisti|kas -kkaan (keit.) stekt ägg.
-pakkoinen (el.lääk., ~ kana) äggsjuk
(höna). -pasteija (keit.) äggpastej, -ruoka(laji)
äggrätt. -saippua äggtvål. -sarja (an.)
äggstock -en -ar, ovari|um -et -er. -sauva (rak.)
äggstav.
munaskuu (munuainen, vanh.): sydämet ja
~t hjärtan o. njurar,
muna!solu (an.) äggcell, -ta (j.) fuska
bort; ~ itsensä skämma ut sig; dabba
(blamera) sig. -teline äggställ. -torvi ks.
in u n a 11 j o h d i 11. -toti äggtoddv. -täyte
(keit.) äggfyllning, -us (j. rötös;)
bla-mage -n; tabbe; blunder; klavertramp,
-vaahtoleivos (leip.) maräng.-voi äggsmör.
-väri äggfärg.
muni|ja lägga* ägg; (kana) värpa2. -
jalkana): hyvä ~ en god ägghöna. -minen
äggläggning; (kanojen) värpande,
värp-ning. -misaika äggläggningstid; (pesimis~)
häckningstid. - ttaa* låta* värpa, -tusmuna
(pesämuna) boägg.
munkin||huppu 1. munkhuva. 2. (ksv. Arum
maeulatum) munkhätta. -kaapu munkkåpa,
-puku munkdräkt, -vyö munkbälte,
munkisto munkord |en -en -nar.
munkki * 1. (kat., ort. ym.) munk -en -ar. 2.
(keit.) munk. 3. (väkij.) munk(likör). -
elämä munkliv. -kammio munkcell. -kirjoitus
munkskrift, -kunta ks. munkisto. -laitos
munkväsen. -latina (hist.) munklatin,
-legenda munklegend, -likööri munkiikör.
-limitys (rak.) munkförband, -luostari
munkkloster, -lupaus munklöfte, -paamu
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
