Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mustalaismusiikki ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mustalaismusiikki — mutka
mut
tattarjfölje. -musiikki zigenarmusik. -naama
zigenar|utseende, -fysionomi -n. -nainen
zigenarkvinna, zigenerska. -poika
zigenar-pojke. -priimas zigenarprimas. -päällikkö
zigenarhövding, -romantiikka
zigenarro-mantik. -soitto zigenarmusik. -soittokunta
zigenarkapell. -sävelmä zigenarmelodi.
-teltta zigenartält. -tyttö zigenarflicka,
-tyyppi zigenartyp. -veri zigenarblod, - vesa
zigenar-, tattar|unge.)
musta||levy svartplåt. -liemi ks. -keitto,
-liitu svartkrita. (-muotokuvapiirros
svart-kritsporträtt.) -lipeä svartlut. -maa
svartmylla. -maalaaja (kuv.) ks. m u s t a a j a.
-maalaus (kuv.) ks. m u s t a a m i n e n.
-maija (pol.) svarta Maja. -multa
svartmylla; mustanmullanvyöhyke
svartmyllebälte. -muurahainen (hnt. Lasius niger)
svartmyra. -n(harmaa svartgrå, -kiiltävä
svartglänsande. -kipeä ks.
mustasukkainen 2. -kirjava svart|brokig, -spräcklig.)
-nokkakuikka (Colijmbus im mer) islom.
-n(puhuva skiftande i svart; svartaktig;
[-ihoinen] mörk|Iätt, -lagd; svartmuskig,
-punainen mörkröd.)
mustanpörssin ||hin ta svartabörspris, -kauppa
svartabörs|affär, -handel, -keinottelija (j.
»trokari») svartabörsjobbare.
mus tan 11 ruskea svartbrun. -sinertävä,
«sininen svartblå, -vihreä svart-, mörk|grön.
musta||painos svarttryck, -paita (Ital. hist.)
svartskjorta, -partainen svartskäggig,
-pilk-kuinen svartprickig, -pintainen (j.)
mörk|-hyad, -lätt. -pippuri (mst., ksv. Piper
nigrum) svartpeppar, -pohjainen med svart
(mörk) botten, -poppeli (ksv. Populus
ni-gra) svartpoppel. -pukuinen svartklädd,
-punainen svartröd, -puu (musta
eeben-holtsi, ksv. Di os pyr os) ebenholts. -päinen
med svart huvud; svarthuvad; vrt. -k ä
r-k i n e n. -pääkerttu (el. Sylvia alricapilla)
svarthätta. -raitainen svartrandig. -rastas
(el. Turdus merula) koltrast, -reunainen,
-reunuksinen svartkantad. -rotta (el. Mus
rattus) svart råtta, -runkoinen svart st a
m-mig. -ruoste (heinän ruoste) svartrost,
-ruuti svart-, gevärs|krut. -ruutuinen
svart-rutig. -sankainen med svart båge. -savi
svartlera. -selja (ksv. Sambucus nigra)
fläd|er -ern -rar. -siipinen med svarta
vingar; svartvingad. -silmäinen svartögd,
-sinappi svartsenap, -sukkainen 1. med
svarta strumpor. 2. (kuv. luulevainen, er.
lemmenkade) svartsjuk (jllk på ngn),
-suk-kaisuus2 svartsjuka. (- [murhe]näy telmä
svartsjukedrama.) -surma (hist.)
digerdöden. -ta 1. svärta, göra svart. 2. (kuv.
kuvailla tahallisesti kovin synkäksi)
svartmåla. -tae (vanh.) svartsmide, -tahrainen
ks. -t ä p 1 ä i n e n. -takki (j. halv. pappi)
svartrock -en -ar. -tiainen ks.
kuusi-tiainen. -tukkainen svarthårig.
-täpläi-nen svart (fläckig, -spräcklig, -us svärtning;
(kuv. mustaaminen) nedsvärtning;
smutskastning. (-yritys nedsvärtnings-,
smutskastnings [försök.) -valko(inen svart o. vit;
svartvit, -juovainen, -ruutuinen svart- o.
vit|randig, -rutig.) -varis (ent. peltovaris, el.
C o r v us jr ug il e g u s ) råka. - vatsainen (el.) med
svart buk; svart undertill. - veli, - veljes (m.
kat.) svartbroder, -verinen mörklätt,
svartmuskig, - viklo (el. T ringa erythropus)
svartsnäppa, -villainen (lammas)
svart-ullig(t får), -virna (ksv.) svartvicker.
muste 1. (kirjoitus~) bläck -et; töhriä ~ella,
~eseen (bläcka) svärta ned; ~essa (oleva)
nedbläckad; bläckig; vrt.
nimikoi-mi s~. 2. (väri-, voitelu/aine) svärta;
paino ~ trycksvärta, -entuhrija (halv.
kynäilijä) bläcksuddare. -imuri läskare. -kala
(el. Cephalopoda) bläckfisk, -kynä
bläckpenna. -Im|a blånad, blåmärke -t -n; (olla)
-illa ha blånader; lyödä -ille slå ngn gul o.
blå. -neminen svartnande, -ntaa* svärta;
göra* svart(are); (tummentaa) göra*
mörkare); (pimentää) förmörka, -ntaminen
svärt|ande, -ning; förmörkande, -pilkku
bläckfläck, -pullo bläck|flaska, -horn -et -.
-sieni bläcksvamp, -ta bli svart(are);
svartna; maailma -ni silmissäni det svartnade
för mina ögon. -tahra bläck|plump, -fläck,
-tahrainen bläckig; nedsölad med bläck,
-tela (kirjp.) svärtvals. -tolppo bläckhorn,
mustiainen (halv. neekeri) svarting -en-ar.
mustikan] |kukka blåbärsblomma. -varpu,
-varsi blåbärsris,
mustikka* blåbär -et -. –jäkälätyyppi
(Myr-tillus-Cladina-tyyppi, mtsh.) blåbärs-lav-,
Myrtillus-Cladina-ltyp. -kangas (mtsh.)
blåbärsmo. -keitto blåbärssoppa. -maito
blåbär med mjölk, -marikko blåbärsställe.
-mehu blåbärssaft. -metsä blåbärsskog,
-puuro blåbärsgröt. -tyyppi ( My
rlillus-tyyppi, mtsh.) blå bärs typ, M yrt illus-typ.
-varvikko, -varvusto blåbärsris,
mustu||a bli svart(are), svartna; (hopea) bli
anlupen; anlöpa2; maailma -u silmissäni; ks.
musteta; -nut svartnad; anlupen. -ainen
(silmäterä) pupill -en -er. -minen
svartnande. -ttaa* komma, bringa* att svartna;
svärta (ned).
mustuus2 svärta; svarthet,
musulmaani ks. muslim,
muta* (lieju) ävja, dy -n; gyttja; (rupa)
mudd|er -ret; (suo~) dy-, moss |j ord -en;
(pohjasakka) siam -met; vrt. lieju,
mutaatio (muuttuma, biol.) mutation,
muta|]haude ks. -k y 1 p y. -inen dyig, gyttjig;
muddrig; slammig. -isuus2 dyighet,
gyttjighet, slammighet. -kala (el. Protopterus)
afrikanska lungfisken. -kerros dy-,
slam|-lager. -kylpy gyttjebad.-lätäkkö gyttjepöl,
dypöl. -maa dyjord, -pohja dy-,
gyttjejbot-ten. -pohjainen med dyig (gyttjig) botten,
-sara (ksv. Carex limosa) dystarr. -suo
kärr -et -. (-turve kärrtorv.) -turve dytorv.
-utua* (maatua) humifieras. -utuminen
(maatuminen) humifiering. -vulkaani
slam-vulkan. -väri slamfärg. -yrtti (ksv.
Limo-sella) ävjebrodd -en -ar.
muti]|na mum|mel -let. -seminen mumlande.
-sta mumla,
mutk|a 1. (mer. iso avoin lahti) bukt-en-er.
2. — bukt, (koukku) krok -en -ar;
(kierros) omväg -en -ar; (käänne) krök -en
-ar, krökning; kurva; se teki suuren ~n
det gjorde en stor bukt (krok, omväg); tien
~ssa i en vägkrök (kurva); vid en krökning
431
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
