Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - naisenahdistelu ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nai
naisenahdistelu — nakutus
naisenahdistelu kvinnoöverfall,
naisenemmistö (miel.): kaupungissa ovat
naiset suurena enemmistönä staden har stort
kvinnoöverskott,
naisen||haamu kvinno|skepnad, -vålnad,
-hahmo kvinno|skepnad, -gestalt, -hamn.
-kuva kvinno|bild, -figur; (j. kvinnfolk),
-käsiala fruntimmersstil, -muotokuva
kvinnoporträtt. -nimi kvinnonamn, -povi ks.
-rinta, -puku kvinnodräkt.-rinta
kvinnobröst. -ryöstö (hist.) kvinnorov. -sydän
kvinnohjärta, -vaatteet pl kvinnokläder,
-vapautuminen (m. kvinnofrigörelse,
-emancipation, -ääni kvinnoröst,
naisetsivä kvinnlig detektiv,
nais||hahmo kvinno|gestalt, -hamn, -figur,
-hallitsija kvinnlig regent, -harjoittelija
kvinnlig praktikant, -henkilö fruntim|mer
-ret -; kvinna; kvinnsperson, -ihanne
kvinnoideal. -ihminen (/., väl. halv.)
kvinnsperson -en -er; kvinna, -istua 1. (muuttua
naismaiseksi) förkvinnligas, feminiseras,
effemineras. 2. (tulla naisvaltaiseksi) bli
till övervägande del kvinnlig, -johtaja
direktris -en -er. -joukko kvinnohop.
-järjestö kvinnoorganisation, -jäsen
kvinnlig medlem. -kampaamo damfrisering.
-kansalainen medborgarinna.
-kantakvinnolinjen; spinnsidan (määr.); (-kanna {lia, -Ita
på), -kasvatus kvinnouppfostran, -kasvot
pl kvinnoansikte, -kirjailija författarinna,
-kohtalo kvinnoöde, -komento (j.)
kvinnoregemente. -konttoristi kvinnlig
kontorist. -kotiteollisuus2 kvinnohemslöjd. -
kummi gudmo(de)r; kvinnlig fadder, -kuoro
damkor, -kuva kvinnofigur; vrt. -h a
h-m o. -kysymys kvinnofråga (n), -kähertämö
(vanh.) ks. -kampaamo, -käsi
kvinnohand. -laulaja kvinnlig sångare, -lentäjä
aviatris -en -er. -liike (-asialiike)
kvinnorörelse. -liitto kvinnoförbund, -luonne
kvinnlig karaktär; kvinnolynne, -luostari
nunnekloster. -lääkäri kvinnlig läkare. -
maailma kvinnornas värld, -maisteri kvinnlig
magister. -ohjaaja kvinnlig förare; (elok.)
kvinnlig regissör; regissös -en -er. -olento
kvinnlig varelse; kvinnligt väsen, -oppilas
kvinnlig elev. -osa (teat.) kvinnoroll, -osasto
kvinnlig avdelning, -palvonta
kvinnodyrkan. -pappi kvinnlig präst; (pakanall.
papitar) prästinna. -parka stackars (arm[a])
kvinna, -profeetta profetissa, -puoli
kvinnolinje -n; spinnsida(n); -puolelta på
kvinnolinjen (spinnsidan); mennä perintönä
-puolella gå i arv på kvinnolinjen, -puolinen
kvinnlig; (yhd.) kvinno-; (kiel.) feminin: ~
(kaksitavuinen) loppusointu (run.) kvinnligt
rim: ~ kanta (~ linja) kvinnolinje. -
päivätyö kvinnsdagsverke. -rauha (hist.)
kvinnofrid. -seminaari kvinnligt seminarium;
seminarium för kvinnor, -seura kvinnligt,
dam-, fruntimmerssällskap, -sotilas (hist.,
tnk.) kvinnlig soldat, -soturi (tar.) sköldmö
-n -r, amason -en -er. -suku kvinnligt kön;
kvinnokön, -sukuinen av kvinnligt kön;
feminin, -sukulainen kvinnlig anförvant
(släkting); fränka. -sukupuoli kvinnligt
kön; kvinnokön, -sydänkvinnohjärta, -tauti
ks. naistentauti.
444
naisten[|askare kvinnosyssla; fruntimmers-,
kvinnfolks|göra. -hattu dam-,
fruntimmers|-hatt. -huone damrum. -hurmaaja
kvinnotju-sare; adonis -en -ar. -hvtti damhytt. -ihailija
kvinnodyrkare. -kahvila damkafé. -kalossit
damgaloscher. -kaulus damkrage, -klinikka
kvinnoklinik, -käsityö kvinno| slöjd,
-hantverk, (ni.) -handarbete, -lakki dam-,
fruntimmers! mössa. -logiikka kvinnologik,
-lu-mooja kvinnotjusare. -mieleinen: hän on —
mies (naiset pitävät hänestä) han har
kvinnotycke. -mies fruntimmerskarl, -osasto
damavdelning, -päivät pl kvinnodagar. -
satula damsadel, -suosio kvinnogunst, -tauti
kvinnosjukdom, (-lääkäri gynekolog,
kvinnoläkare. -oppi gynekologi, -osasto
gyneko-logisk avdelning, -sairaala kvinno|sjukhus,
-klinik.) - turkki dampäls, -työ kvinno-,
fruntimmers I arbete. -vaatehtimo
^dam|-skrädderi, -ekipering(saffär). - vaatturi
damskräddare.-vaunu (raut.) dam|vagn, -kupé.
nais’;toimistoapulainen kvinnligt byråbiträde,
-toimittaja (san.) kvinnlig redaktör;
redaktris -en -er. - tuttava kvinnlig bekant;
dambekant. - tyyppi kvinnotyp, -työläinen,
- työntekijä arbeterska; kvinnlig arbetare,
-vakooja kvinnlig spion, -valta kvinno|
välde, -regemente, -valtainen till övervägande
del kvinnlig: kvinnobetonad. -vartalo
kvinno|gestalt, -figur, -kropp, -viha kvinnohat,
-vihaaja kvinnohatare. -virkailija kvinnlig
funktionär, - voimistelija kvinnlig gymnast,
-voimistelu kvinnogymnastik. - väen | askare,
-tehtävä kvinnfolksgöra -t. - väki kvinnfolk;
fruntimmer (pl), -yhdistys kvinno-, (vanh.
rouvasväen — ) fruntimmers|förening,
-ylioppilas kvinnlig student; studentska. -ystävä
kvinnlig vän; väninna, -ääni kvinno-,
dam|-röst, (-laulu—) -stämma.
nai|!ttaa * gifta2 bort; bortgifta2 (jllk med
ngn), -ttaja gifto|man -mannen -män.
- ttaminen bortgiftande, -tu* gift (kvinna),
naivismi (taid.) naivism(en).
najadi (myt. vedenneilo) najad -en -er.
nak|ata* kasta; slänga2; ~ niskojaan knycka
på nacken, -ella* kasta; ks. ed.
nakerrella* gnaga(2) (på ngt); knapra (på
ngt), -rus gnagande; gnagning; gnag -et.
-taa gnaga(2). -taja (el. vanh.) ks.
jyrsijä. -taminen gnagande, -telu gnagande;
knaprande.
nakk||aaminen kastande; slängande, -autua*
kasta sig; kastas; (hypätä) springa*, hoppa,
nakki * 1. (sadin: hiirenrotan—) möss-,
rått|fälla. 2. (kort.) knack -en. 3. (ks. seur.)
-makkara knackkorv. -peli (kort.)
knack-spel.
naks (ini. o no m.) knack! -aa knaka; knäppa2
(till), -ahdella*, -ahtaa* knaka; knäppa2
(till), -ahdus knäpp -en; knäppning;
knak-ning. -auttaa* knäppa2 (jtk med ngt),
-uttaa*, -utella knäppa2 (med ngt); (kel.
tikittää) ticka; picka; -utella hampaitaan
klappra med tänderna, -utus knackande,
knäppande; tickande, pickande.
naku tella,* -ttaa* knacka (på ngt);
(kolkuttaa) bulta; (vasaroida) hamra. -
ttaminen knackande; bultande; hamrande, -tus
knackning; bultning; hamring.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
