Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nuoruudenusko ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ungdomsdröm, -usko ungdomstro.
-vaiku-te(lma) ungdomsintryck. - voima
ungdomskraft. -yritys ungdomsförsök, -ystävyys2
ungdomsvänskap. - ystävä ungdomsvän.
nuoruus2 ungdom -en; ~ ju hulluus ungdom o.
dårskap, -kausi ungdomsperiod, -muisto
ungdomsminne. - vuodet pl ungdomsår,
nuosk||a 1. (s.) blid-, tö|väd|er -ret. 2. (a.)
blid; (lumi) kram; vrt. n u o s k e a. (-keli
blidföre. -lumi kramsnö.) -ea (suoja-) blid;
(sateinen) duskig; (kostea) fuktig; ~ lumi
kramsnö. -eus2 blidhet; fuktighet,
nuotan||kives notsänke. -koho notflöte.
-ku-donta notbindning, -kutoja notbindare,
-köysi notlina. -laudus ks. -koho. -perä
notkil -en -ar. -silmä notmaska, -siula
not-arm -en -ar. -veto not Idragning, -dräkt;
olla -vedossa draga not.
nuotin||kaula nothals. -luku notläsning, -pää
nothuvud. -väkä notfana.
nuotio stock-, läger| eld -en; nying; (sot.)
bivack -en -er. -tuli stock-, läger|eld; (sot.)
bivackeld.
nuoti||sto not|bibliotek, -arkiv; (samling)
noter, -ta (merkitä nuoltimerk.) förse * med
noter.
nuotjta* (kal.) not -en -ar; olla -alla draga
not. –apaja notvarp, –avanto notvak.
-kalastus notfiske, -kota ks. -talas,
-kunta notlag. -lanka notgarn. -ruoho (ksv.
Lo-belia dortmanna) notblomster, -talas
not|-hus, -skjul -et -. -vene not|båt, -eka.
liuotti* (mus.) not-en-er; (ääni) ton-en-er;
(sävelmä) melodi -n -er. -avain (not)klav.
-kirja notbok. -kirjake notstil. -kirjoitus
notskrift. -käsikirjoitus notmanuskript,
-kääry notrulle. -lehti notblad. -painanta,
-paino nottryck, -paperi notpapper, -piirrin
notstift, -rivi notrad. -salkku notportfölj,
-teline notställ(are). - vihko nothäfte, - viiva
notlinje, -viivasto not|plan -et -system,
nuo t tue (nuottakunta) notlag -et -.
nupi (naula) nu b b -en -ar.
nupo||(pää) hornlös, obehornad, k ullig (ko).
-us2 hornlöshet.
nuppi * knapp -en -ar; (leik. pää; m. [-[nuotin]-] {+[nuo-
tin]+} pää) knopp -en -ar, huvud -et -en. -nen
(yhd.) med . . . knapp(ar); hopea— med
knapp av silver; med silver|knapp, -knopp,
-neula knappnål, (-npisto knappnålsstyng.
-npää knappnålshuvud.) -päinen försedd
med knopp,
nupfpu* (ksv.) knopp -en -ar; vrt. urappu;
olla -ulia stå i knopp; knoppas; puhjeta -ulle
slå ut i knopp; skjuta knopp(ar); börja
knoppas; ~jen aukeaminen knoppsprickning.
-inen (yhd.) med... knoppar; puna— med
röd(a) knopp(ar). -nen liten knopp -en -ar;
-senil (hyv.) mitt lilla hjärtegryn!
nupui|kiveys (tr.) nubbstensbeläggning. -kivi
nubbsten.
nure|ja avig; (kuv.) avog; (tyytymätön)
miss|-nöjd, -belåten; vrt. nurja, nyreä, -ksia
knota, -ksinta* knot -et. -us2
(nurjamielisyys) avoghet; (tyytymättömyys)
miss|nöjdhet, -belåtenhet; vrt. n u r j uus.
nurin avigt; ut o. in; bakfram; (kumoon)
omkull; — niskoin upp o. ned; (päistikkaa) hals
över huvud; huvudstupa; (kumoon) över
lo — nurkua nur
ända; ~ (oleva) avig; lakki on — rocken
är avig; vetää sukka — jalkaansa draga på
sig strumpan avig; kääntää jtk — vända
ngt avigt; vända ut o. in (upp o. ned
på ngt); vränga; saada ehdotus (hallitus) —
få förslaget omkullröstat (regeringen
störtad); liike on mennyt — affären har gått
omkull; vrt. nurja,
nurina knorr -et; (napina) knot -et.
nurin||kurinen bak-, för|vänd; snedvriden;
abderitisk, -kurisesti bak-, för|vänt.
-kuri-suus2 bak-, för|vändhet. -puolinen avig; vrt.
-k u r i n e n. -päin ut o. in; upp o. ned;
bakfram; vrt. nurin, -päinen avig; (väärä)
förvänd; (ylösalaisin oleva) upp- o. nedvänd,
nuri||seminen knorrande jne. -sija som knotar
(knorrar); (vastuslusmies) frondör. -sta
knorra; (napista) knota; (lorua) gräla,
nurja 1. avig; — puoli avig(a) sida(n),
avigsida; aviga (n). 2. (kuv.) avog, vrång, ogin;
(väärä) förvänd; (töykeä) tvär; ~ mieli
a vo g t (vrångt) sinne; avoghet; —l olot
förvända förhållanden; ~ katse avog (ogin)
blick; kantaa —a kilpeä isänmaataan
vastaan (vanh., juhl.) bära avog sköld mot
fosterlandet,
nurjah|jdus (tkn.) knäckning. (-lujuus2 [luj.]
knäckhållfasthet, -rasitus knäckpåkänning;
vrt. n y r j ähdys.) -taa* knäckas2,
nurj ||a (mielinen avog; a vogt stämd; ogin;
vrångsint; [epäsuopea] obevågen. -mielisesti
avogt; med avoghet; vrångsint; obevåget.
-mielisyys2 avoghet; oginhet; vrångsinthet;
obevågenhet; animositet. -sti avigt; avogt;
vrångt; ogint; bak-, för|vänt. -ton [ni.] utan
avigsida; reversibel; dubbelsidigt rät.) -istaa
göra * vrång (ogin), -istua bli vrång (ogin).
-uus2 avoghet; vrånghet; oginhet, tvärhet,
nurkantakainen (leik.) hemodlad tobak -en;
knaster -n.
nurkka * knut -en -ar; (kulma) hörn -et -;
(soppi) vrå -n -r; (häpeä—) skamvrå -n;
panna —an (häpeämään) ställa i skamvrån,
–asianajaja (halv.) brännvinsadvokat, -etu
lokaiintresse. -hylly hörnhylla. -ikkuna
hörnfönster, -inen (yhd.) med . . . knut(ar),
hörn; valkea — med vita knutar (hörn),
-isänmaallinen lokalpatriotisk; ~ hnk.
lokalpatriot. -juoni (kuv.) kulissintrig, -kaappi
hörnskåp. -kamari hörnkammare, -kauppa små-,
kram|handel. -kauppias (halv.) små
[handlare, -krämare, -kivi (tuki, perus—) hörnsten,
-kunta (joukkio) kotteri; (puolue- ym.
ryhmä) klick -en -ar; (seutu-) bygd -en -er;
(pikkukaupunki) kråkvinkel; skråköping,
(-lainen som tillhör ett kotteri, en klick.
-laisuus2 kotteri-, klick|väsen.) -levy
knutplåt. -liitos (rak.) hörn|förband, -stöt -en
-ar. -limitys hörnförband. -mestari (ent.
halv.) bönhas; klå paré. -paikka hörnplats;
avkrok, -patsas, -pilari hörnpelare, -piste
(tkn.) hörnpunkt, -pöytä hörnbord.
»raudoitus hörnbeslag, -rauta hörnjärn. -sihteeri
(halv. läh.) brännvinsadvokat, -sohva
hörnsoffa. -tanssit (halv. Suom. r.) knutdans.
-us hörn -et -; hörnia -an -or; knut -en -ar.
-vahviste hörnförstärkning. - viisas
kammar-lärd. - vuoliainen (rak.) girlist -en -er.
nur ku i ja * knota; (valittaa) klaga; -matta utan
461
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
