Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - onsikeltti ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
öns onsikeitti —
holka; (porata auki) borra upp. -keltti,
-kirves (muin.) holkyxa, celt -en -er.
ontelo 1. (s.) hålighet; håla; kavitet. 2. (a.)
ihålig, -eläimet (el. Coelenterata)
kavitetsdjur pl. -ida urholka, -vatsa (el.) tarmhåla.
onteva (ontto) ihålig; (kovera) konkav,
ontologinen (fil.) ontologisk.
onttaa* ks. o n s i a; (kuv.) undergräva*,
ontto* ihålig; (tyhjä) tom; ~ ääni klanglös,
(kumea) dov röst. -laskimo (an.) hålven.
-sarvinen (el.) slidhornsdjur. -us8 ihålighet;
(äänen) klanglöshet; dovhet; tomhet,
ontujia* halta; ~ toista jalkaansa vara hait
på ena foten; halta på ena benet; vara
låghalt; todistelu -u (kuv.) bevisföringen
hal-tar. -minen haltande,
onyks (kiv.) onyx -en.
oodi (run.) ode -t -n.
oopiumi opi|um -et; ~n väärinkäyttö
missbruk av opium. -humala opium-,
opie|-rus. -lucia opium-, opie|håla, -näste,
-myrkytys opiumförgiftning, -nkäyttö opie-,
opium|bruk. # -npolttaja opium-,
opie|rö-kare. -nsyöjä opieätare. -pahe opium-,
opie|last. -pallonen opiekula. -piippu opium-,
opie|pipa. -pitoinen opiumhaltig. -sota
(hist.) opiumkriget (1840—42). -tipat
(lääk.) opiumdroppar, -uute opiumextrakt.
ooppera (mus.) opera, –aaria operaari|a -an
-or. -baletti operabalett, -ilta operaafton,
-kapellimestari operakapellmästare, -kausi
operasäsong, -kiertue operaturné,
-kirjallisuus2 operalitteratur, -kohtaus operascen.
-kuoro operakör. -laulaja operasångare,
-laulajatar operasångerska, -libretto
opera|-libretto, -text. -lippu operabiljett, -luokka
operaklass, -musiikki operamusik,
-naamiaiset operamaskerad. -njohtaja operachef.
-näyttämö operascen. -näytäntö
operaföreställning. -ohjelmisto operarepertoar, -osa
operaroll. -rakennus, -talo opera; operahus,
-taiteilija operakonstnär, -tanssiaiset
operabal. -teksti opera|libretto, -text. -tenori
operatenor, -teos operaverk. -tyyli
operastil. -ääni operaröst.
opaali (jal.) opal -en -er. -lasi opalglas.
-marmori opalmarmor. -nhohtoinen
opal|-skiftande, -skimrande; opaliserande.
-nval-k oiu en opalvit. - n värinen opalfärgad.
opas* oppaan 1. (hnk.) vägvisare; gid,
guid|e -en -er; förare, ciceron -en -er. 2. (es.,
kuv.) vägledare; (matka~) gid -en -er;
resehandbok; hand-, väg|ledning;
instruktion. -kasvi (mtsh.) led-, indikators-,
typ|-växt. -kirja instruktionsbok, -taa (näyttää
tietä) visa vägen; (kuv.) vägleda*, leda*;
(ohjata) handleda*; (osoittaa) anvisa;
(neuvoa) instruera, -taja (neuvoja) instruktör;
vrt. opas. -te (merkki) signal -en -er.
(-kello signalklocka, -lamppu signallampa,
-valo signalljus.) -tin* ks. -te; (semafori)
semafor -en -er; signal -en -er. -tus
(väg)-ledning; handledning; hän-, an|visning;
instruktion; information, (-merkki
upplysningsmärke. -toiminta instruktions-,
infor-mations| verksamhet.)
operaatio (lääk., sot.) operation; vrt.
leikkaus; sotatoimi, -atiivinen operativ,
operetti* (mus.) operett -en -er. -esitys ope-
- opetusnäyte
rettföreställning. -laulaja operettsångare,
-laulajatar operettsångerska, -sävel (ma)
operettmelodi, -säveltäjä
operettkompositör. -tähti operettstjärna,
operoi||da (sot., lääk., mat. ym.) operera.
-nti* operation; operer|ande, -ing.
ope||tella* lära* (sig); (harjoitella) öva sig;
~ lukemaan lära sig att läsa; öva sig i
läsning. -ttaa* lära*, undervisa;
(harjoittaa et., halv. m. hnk.) dressera; ~ jllk jtk
lära ngn ngt; undervisa ngn i ngt; ~ hevosia
ajoon köra in en häst.
opettaja lärare, -inhuone lärar-, kollegie|rum.
-invalmistus lärarutbildning, -kandidaatti
lärarkandidat; ks. humanististen
aineiden kandidaatti, (-tutkinto
lärarkandidatexamen.) -kokelas läraraspirant.
-kokous lärarmöte. -kunta lärar|kår,
-kollegi|um -et -er, -personal, -kyky
lä-rarförmåga. -liitto lärarförbund, -neuvosto
lärarråd, -n(kutsumus lärarkall, -lahjat
pl lärar|anlag, -gåvor, -paikka lärarplats;
fylio p.] lärostol -en -ar; vrt. -n v i r k a. -palkka
lärarlön. -pätevyys2 lärarkompetens, -toimi
lärar|befattning, -kall -et. -toiminta
lärarverksamhet. -tutkinto lärarexamen, -ura
lärarbanan. - vaihdos lärarbyte; ombyte av
lärare, -virka lärartjänst, -virka-asunto
lärarbostad.) -näytteet pl praktiskt
(lärarprov. -persoonallisuus" lärarpersonlighet.
-piiri lärarkrets. -seminaari
lärarsemina-rium. -sääty lärarstånd. -tar lärarinna;
skolfröken, (-seminaari
lärarinneseminarium.) -toveri medlärare; kolleg|a -an -er.
-voimat pl lärarkrafter,
opett||ajisto lärarkår -en -er. -amaton (el.)
odresserad, -aminen lärande, undervis|ning,
-ande; dress|yr, -erande. -ava(inen) lärorik;
(sävyltään) docerande. -eleminen lärande,
inlär|ning, -ande. -elu inlär|ning, -ande;
övning; dressyr -en.
opetuksellinen didaktisk; undervisnings-;
(kasvatuksellinen) pedagogisk,
opetu[s 1. (opettaminen) undervisning; -kseen
(opettamaan) tottunut undervisningsvan;
(harjoitus) övning; (valmennus) träning;
(el., halv. m. hnk.) dressyr -en; antaa
~ta jssk undervisa ngn, meddela ngn
undervisning i ngt; saada ~ta få undervising.
2. (neuvo) lärdom; saada hyödyllisiä -ksia
få nyttiga lärdomar. 3. antaa (aika)
»sapiskat» läxa upp ngn, taga ngn i
upptuktelse. -aika lärotid, -aine
undervisningsämne. -aines undervisningsstoff, -ala
undervisnings lområde, -gebit, -aste
undervisningsstadium. -elokuva, -filmi
undervisnings-film. -istuin lärostol; kated|er -ern -rar.
-järjestelmä undervisningssystem, -kieli
undervisningsspråk. -kurssi(t) undervisnings-,
läro|kurs(er). -kyky undervisningsförmåga,
-laitos undervisnings|väsen, (koulu) -anstalt,
-lapsi lärjung|e -en -ar. (-joukko
lärjungeskara.) -lupa (aut.) lärar-,
undervisnings|-certifikat; lärarkort.-menetelmä läro-,
undervisnings| metod. -menetelmällinen som har
avseende på (som angår)
undervisningsmetodiken; didaktisk, -ministeri
undervisningsminister. -ministeriö
undervisningsministerium. -neuvos undervisningsråd, -näyte un-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
