Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - opetusohjelma ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
opetusohjelma
dervisningsprov; ks. opettajana ytteet,
-ohjelma undervisningsprogram; läroplan,
-olot pl undervisningsförhållanden,
-opillinen didaktisk, -oppi didaktik -en. -runo
lärodikt; didaktisk dikt. -suunnitelma läro-,
undervisnings|plan, - taito
undervisningsförmåga. -tapa undervisnings-, läro|metod; sätt
att undervisa. - tarvikkeet pl
undervisningsmateriel. -todistus (aili.) körintyg. -toimi
undervisningsväsen, -tottumus
undervisningsvana. -tunti läro-,
undervisnings|timme; lektion, - työ undervisning(sarbete).
-upseeri instruktionsofficer, - vapaus2 lärofrihet,
-velvollinen undervisnings |skyldig,
-plik-tig. -velvollisuus2 undervisnings|skyldighet,
-plikt, -välineet pl undervisningsmateriel-en.
opetuttaa* låta* undervisa (lära),
opiaatti * (frm.) opiat -et -.
opilli||nen lärd, läro-; (tietopuolinen)
teoretisk; ~ sivistys lärd bildning; ~ ura
studiebana; ks. opintie; ~ koulutus (pohja~)
teoretisk utbildning (underbyggnad), -sesti
teoretiskt.
opin||ahjo (kuv.) läro-, lärdoms|säte -t -n;
bildningshärd, -alkeet: ensi~ de första
grunderna; sina första lärospån, -haara
lärdomsgren. -halu lust att lära; lärgirighet,
-haluinen lärgirig; (tiedon ~) vetgirig,
-harjoittaja lärdomsidkare. -kappaleläro-, (usk.)
tros [sats -en -er; doktrin -en -er. -koe
lärdoms-, kunskaps|prov. -käynti lära;
utbildning, skolning, -käynyt som gått (varit)
i lära; utlärd; (koulittu) utbildad, skolad;
(tutkinnon suorittanut) (ut)examinerad.
-noida ks. opiskella, -näyte kunskaps-,
lärdoms|prov, specim|en pl -ina; suorittaa ~
jssk (jtk varten) avlägga lärdomsprov i
(speciminera för) ngt. (-aika
specimina-tionstid.) -suorittanut ks. -käynyt,
-suunta läroriktning. - tie: lähteä (antautua)
~lle gå den lärda vägen (banan); välja
studiebanan; studera; slå sig på studier,
opin I to* studi|um -et -er; (yhd.) studie-;
filosofian -not filosofiska studier; harjoittaa
~ja idka (bedriva) studier; studera; vrt.
opiskelu. -aika studietid; (oppi~)
lärotid, -aine studieämne. -apuraha
studiestipendium. -avustus studiejunderstöd,
-bidrag. -jakso studiekurs -en -er. -kausi
studietermin -en -er. -kerho studiecirkel,
-kirja studiebok. -kirjallisuus2
studielitteratur. -komennus (sot.)
studiekommen-dering. -kurssi studiekurs, -laina
studielån. -matka studieresa, -neuvonta
studierådgivning. –ohjaaja studie|ledare, -rektor,
—ohjesääntö studiereglemente,
—oleskeluaika studievistelse, -piiri studiekrets,
-päivät pl studiedagar, -rahasto studiefond.
-suunnitelma studieplan, -suunta
studieriktning. -tiedot pl studiekunskaper,
-tiedotus studieinformation, - toveri studiekamrat,
-vakuutus (vak.) studieförsäkring.-vapaus2
studiefrihet, - velkastudieskuld.-vuosi2*
studieår. -vähennys studieavdrag,
opiske||leminen studerande, studi|um -et -er.
-lija studerande -n -; (oppilas) elev -en -er;
(aloittelija) adept -en -er. -Ha idka
(bedriva*) studier; studera; (oppia) lära*, -lu
studi|um -et -er; inlärande (jnk av ngt);
— oppilastyö opp
I vrt. opinto, (-aika ks. opin t o — , -aine
studieämne. -tarkoitu|s studiesyfte; -ksessa
i studiesyfte, -toveri studiekamrat. - vuosi
ks. opintovuosi.)
opisto institut -et -; kansan ~ folkhögskola;
(oppilaitos) läroanstalt-en -er, läroverk-et-;
teknillinen ~ tekniskt läroverk, institut,
-insinööri läroverksingenj ör. -lainen elev -en
-er (vid institut); läroverkselev. -rakennus
instituts-, läroverks I byggnad, -sääntö
läroverksstadga,
op|pi* lära; (oppineisuus) lärdom -en -ar;
(lieto) kunskap -en -er; (käytännön vastak.
teoria) teori -n -er; (yhd.) läro-; ~a saamaton
som inte erhållit undervisning; som saknar
skolbildning; olärd; olla jnk (jllk) -issa gå
i lära hos ngn; päästä -ista bli utlärd; -ista
päässyt ks. opin käynyt; vaarallinen
~ en farlig lära; ottaa ~a jst taga lärdom
av ngt; se kokemus on otettava -iksi (siitä
kokemuksesta on otettava ~a) den
erfarenheten bör man taga lärdom av,
(muistettava) bör man lägga på minnet; se oli
hänelle -iksi det blev honom en läxa,
tankeställare; ikä kaikki (stil.) man lär, så
länge man lever; olla jtk -issa studera ngt.
op|pia* (saada opituksi) lära* sig; vrt.
opiskella; (hankkia oppia) inhämta lärdom;
(tottua) vänja* sig; ~ (opetella) jk ammatti
lära sig ett yrke; ~ jk taito lära sig (inhämta)
en färdighet; ~ uimaan lära sig simma; ~
varovaiseksi lära sig att vara försiktig; lära
sig försiktighet; ~ määrätty (tietty)
tietomäärä inhämta ett visst kunskapsmått;
~ (tottua) laiskuuteen vänja sig vid lättja;
semmoista ei -ita (toisen opettamalla) sådant
lär man sig inte (kan man inte lära sig); ~
pahalle tavalle lära sig en osed; få en osed;
mistä olet sen -pinut? var har du lärt dig
det? se ei ole (-pimalla) -itlua det är inte
inlärt; -ittu ulkoläksy en inlärd utanläxa;
vrt. oppinut,
oppi||aika lärotid, -aine undervisnings-,
läro|-ämne. -ala kunskaps|område, -gren;
lär-domsgren; disciplin -en -er. -arvo lärd grad;
lärdomsgrad, -historia lärdomshistoria, –isä
läro|fader, -mästare, -jakso lärokurs,
-järjestelmä läro|system, -byggnad. -kirja
lärobok, (-ntekijä läroboksförfattare.)
oppikoulu läroverk; (vanh.) lärdomsskola;
lärd skola, -luokka läroverksklass, -n
opettaja läroverkslärare, -nrehtori
läroverksrektor. -nuoriso läroverksungdom,
oppi 11 kurssi lärokurs, -laitos
undervisningsanstalt; läroverk; skola; skolinrättning,
oppi I las -taan (ammatti ~) lärling; (koulun)
elev -en -er; lärjung|e -en -ar. -aika
lärlingstid; elevtid. -aines elevmaterial,
-apu-raha elevstipendium, -asuntola
elevinter-nat; lärlingshem. -hakemus elevansökning,
-kirjasto elevbibliotek, -koti elevhem; ks.
m. -asuntola, -koulutus
lärlingsutbildning. -kunta elevkår, -kurssi elevkurs.
-liitto elevförbund, -luku elevantal, -maksu
elevavgift, -määrä ks. -luku. -neuvosto
elevråd, -näytäntö (teat. ym.)
elevuppvisning. -orkesteri skolorkester. -paikka
elev-plats; volontärplats. -parvi elev-,
lärjunge|-skara. -piiri elevkrets; lärjungekrets, -työ
483
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
