Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - peseta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
peseta —
peseta (esp. rh.) peseta -n -s.
pese|jttää* låta* tvätta (diska, skura),
-ytyminen tvättning; (varih.) tvagning,
-ytyä* tvätta sig; ~ puhtaaksi (kuv.) ks.
puhdistautua,
pesiintyä * ks. pesiytyä,
pesijä tvättare. -tär* tvätterska, (pyykin
bykerska.
pesimi|jnen häckande, häckning. -s(aika,
-kausi häckningstid. -paikka
häcknings-plats. -piiri revir -et -. -pönttö
häcknings-holk.)
pesi||mä- ks. p e s i m i s-, -ytyä* innästla
sig (jhk i ngt;; (asettua pysyväisesti) sätta*
sig fast, få* fast fot; infiltreras (i ngt), -ä
häcka.
peski (lapinturkki) lappkol t -en -ar.
peso (et.-am. rh.) peso -n -s.
pessimis||mi (synkkäm.) pessimism, -ti
pessimist. -tinen pessimistisk,
pest||aaja värvare. -aaminen städsl|ing, -ande;
städjande; lejande; (mer.) hyrande; (sot.)
värv|niiig, -ande. -ata städsla, stadja*;
(värvätä) värva; (palkata) leja; avlöna; laillisesti
-atlu lagstadd; lagligen städslad. -aus
städsel -n, städj ande; städsling; v ärvning, (-aika
städsel tid. -todistus städselbevis.)-auttaa*
låta* städsla (stadja); städsla; (sot.) låta*
värva, leja. -autua* taga* städsel, städja
(lega, i mer. I hyra), värvning (jks som
ngn); låta* värva sig, leja sig (till ngt).
1. pesti (mer. veneen jukko) fånglina.
2. pesti städja, städsel -n; (palkka) lega;
(mer.) hyra; (sot.) värvning, -raha
fästepenning; städsel -n; hyra.
pest|ä pesen tvätta, (vanh., kuv.) två*;
-(ä)essä i tvätten; *»vä (pesua kestävä)
tvättäkta; ~ astioita tvätta (diska) kärl;
~ kätensä tvätta (kuv. tvä) sina händer;
~ lattia skura ett golv; ~ pyykkiä tvätta
byk; byka.
pesu tvätt -en -ar; byk -en -ar; (astiain~)
diskning; (lattian ~) skurning; pesettää ~nsa
muualla lämna bort tvätt; jaltaä ~un
(pestäväksi) lämna pä (till) tvätt^en); olla ~ssa
vara i tvätten, -aine tvättmedel, -alias
lavoar -en -er; tvättbäcken -et -amme
tvättjkar, -bunke, -astia tvätt|balja, -karl;
skurbalja,
pesue ks. pesye.
pesu||eukko tvätt-, skur|gumma. -harja
tvätt-borste; skurborste, -hiekka skursand.
-huone tvättrum. -istuin bidé -n -er. -jauhe
tvättpulver, -kaappi kommod -en -er.
-kannu tvättkanna. -karhu (el. Procyon
lotor) tvättbjörn, sjubb -en -ar. -kinnas
tvättvante, -koje tvättapparat, -kone
tvättmaskin. -käsine tvättvant|e -en -ar. -ia,
-laitos tvättinrättning, -anstalt; — ja
sili-tyslaitos tvätt- o. strykinrättning, -laituri
tvättbrygga. -lappu tvättlapp, -lasku
tvätträkning, -lauta tvättbräde, -luettelo
tvättnota. -muija (m.) tvätthjälp; ks.
-eukko, -nkestävä tvätt|bar; (m. kuv.)
-äkta. -nvääntökone vridmaskin, -pöytä
tvätt-, disk jbord. -riepu, -rätti tvättrasa;
skurtrasa, disktrasa, -saippua byktvål.
-sammio tvätt|balja, -kar; (pyykki~)
byk[-balja, -kar. -sanko tvättämbar; skuräm-
►etollisesti pet
bar. -sieni tvättsvamp, badsvamp,
(-kurkku [Luffa] luffa[svamp].j -silkki tvättsilke.
-soikko tvätt-, skur-, disk|balja. -teline
tvättställ -et -. -tupa tvättstuga,
-vaaie-(luettelo tvättnota. -pussi tvättpase.) -
vaatteet pl tvätt -en; byk -en -ar; tvättkläder,
-vati tvättfat, -vesi tvättvatten,
pesye (poikue) kull -en -ar.
pesä 1. (linnun—) bo -et -n; fågelbo;
näste -t -n. 2. (maanalainen) lya, kula;
(mäyrän) gryt. 3. (karhun—) ide -t-n. 4.
(metiil. ~) kupa. 5. (liesi) spis -en -ar;
(uuni) ugn; (kuv. ahjo) härd -en -ar; paheen
— ett lastens näste. 6. (piipun—, -koppa)
huvud. 7. (kuolin ~) bo, dödsbo, stärbnus;
—n tila stat -en -er. -ero boskillnad,
(-hake-mus boskillnaüsansökning. -känne
boskill-nadstalan. -tuomio boskillnadsüom.) -ke*
(pesupaikka) härd -en -ar; (konekiv.-—)
(öuom.r.) maskingevärs-, (Ruots.)
kul-sprute|näste; (ksv.) görnme -t -n.
(-kovet-tumatauti multipel skleros. -ryhmä [Ksv.]
sporgömmesamling.) -kunta (pesye) kull
-en -ar; samnälle. -liinen med... bo; (
uunillinen) en ugn (full), -luettelo (Iak.)
boför-tecKnmg, bouppteckning, -muna (mv.)
boägg.
pesänj|hallinto (Iak.) boförvaltning.
-hoitaja förvaltare av (döds-, konkurs; b o. -jako
boskifte, -kavallus bodräkt -en.
-kirjoitus (perunkirjoitus) bouppteckning,
(«kirja bouppteckningsinstrument.j -luovutus
avträdande av bo. -osakas bodelagare.
-osakkuus2 delaktighet, delagarskap i bo.
-ositus avvittring av (makars) bo.
-ositus-kirja avvittringsinstrument. -rakentaminen
bobyggnad; byggande av bo. -selvittäjä
boutredningsman. -selvitys boutrediiing.
(-hallinto boutredningsforvaltning.) -suu
ugnsmynning, -teko bobyggnad.
pesä||osuus2 andel i bo. -paikka häckplats;
stamtiliiiäll -et -; (olo—) tillnäll -et -;
(keskus) centr|um pl -a; härd -en -ar. -pallo
(urh.) b-boll. -pallosilla: olla — spela boboll,
-tönsom saknar bo. -ynteys2 bogemenskap.
petiitti* (kirjp.) petit -en. -kirjake petitstil.
-ladeima ks. -paino, -nikkari (leik. san.
pakinoitsija) kåsör; pennfäktare. -paino
pe-tittryck.
petkel, -e stöt -en -ar; stamp -en -ar;
stampjärn -et -.
petku|lttaa* (pettää) bedraga*, lura (jtk
jltk ngn på ngt); (nylkeä) preja; (narrata)
narra, -ttaja bedrag|are, -ers&a; (huijari)
skojare; prejare. -ttaminen bedragande,
lurande; prejande; narrande; lurendrejeri.
-tus bedrageri, (huijaus) skojeri; prejeri,
lurenarejeri. (-yritys bedrägeriförsök.)
peto* 1. vilddjur -et -; odjur; (otus) best-en
-ar. 2. (kuv.): (ihan) — jssk (j.) slängd,
styv, överdängare i ngt. -ampiainen
rov-stekjel -eliZ-lar. -eläin rovdjur, -nyönteinen
rovinsekt. -kala rovfisk, -kärpänen
rov-fluga. -lintu rovfågel,
petollij|nen bedräglig; (vilpillinen) sviklig,
svekfull; (kavata) förrädisk, försåtlig;
(viekas, vilpillinen) falsk; ~ menettely (vilppi)
svikligt förfarande; svek -et. -sesti bedräg-
525
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
