Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sairaanhoidollinen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sairaanhoidollinen sjukvårds-;
(terveydenhoidollinen) sanitets-; ~ huolto sjukvärds-,
sanitets|tjänst. -hoitaja sjuk|sköterska,
(mies) -skötare, -vårdare, (-koulu
sjuksköterskeskola. -koulutus
sjuksköterskeutbildning. -kunta sjuksköterskekår, -oppilas
sjuk|skötar-, -sköterske|elev.) -hoitajatar
sjuk|sköterska, -syster, (-yhdistys
sjuksköterskeförening.)
sairaanhoito sjukvård, -henkilö |kunta, -stö
sjukvårdspersonal, -koulu ks.
sairaan-hoitaja~. -laitos sjukvårds|anstalt,
-väsen. –oppilas ks. sairaanhoitaja
-tarvikekauppa sjukvårdsaffär, -tarvikkeet
sjukvårdsartiklar,
sairaan||kaitsija sjukvårdare, -kuljetus
sjuktransport. -ruoka sjuk|kost, -diet.
-ruoka-valio sjukdiet. -sija vård-, sjuk|plats.
saira|s -aan 1. (a.) sjuk; olla -ana vara
sjuk, insjuknad; maata -ana ligga sjuk;
tulla -aksi bli sjuk; insjukna; kirjoittaa -aksi
sjukskriva; -aksi ilmoittautunut, kirjoitettu
sjukskriven; ilmoittautua -aksi sjukskriva
sig. 2. (s.) den sjuk|e, -a; sjukling; (potilas)
patient, -ajoneuvo (sot.) sjukfordon;
ambulansvagn. -apu sjukhjälp. (-kassa
sjuk-hjälpskassa.) -auto ambulansbil. -huone 1.
(vanh.) ks. sairaala. 2. (potilashuone)
sjukrum, -juna (sot.) ambulans-, sjuk|tåg.
-kertomus sjuk journal, -kierros (lääk.) rond
-en -er. -koti sjukhem, -kuljetus
sjuktransport. -käynti sjukbesök, -lento
ambulansflygning. -loma sjuk|ledighet, -permission;
olla —lia vara sjukledig, -luettelo sjuklista,
-maja sjukstuga, -matka sjukbesök -et -.
-mielinen 1. (a.) psykopatisk. 2. (s.)
(psykopaatti) psykopat -en -er. -mielisyys8
psyko p a ti -n. -paarit pl sjukbår, -päivä sjukdag,
-päiväkirja sjukjournal, -paikka ks. -s i j a.
-salisjuksal, -sija ks. sairaan^, -taa vara
sjuk; (vuoteenomana) ligga* sjuk,
insjuknad (jtk tautia i ngt); (potea) lida* (av
ngt); ~ kuumetta ha feber: ligga (insjuknad)
i feber; ~ keuhkotautia lida av lungsot;
pitkähkön aikaa -lettua (an) efter en längre tids
ohälsa, sjukdom, efter ett längre lidande,
-talli (sot.) sjukstall, -taminen sjukdom-en
-ar; ohälsa; (poteminen) lidande, -tarkastus
(lääk.) sjukvisitation. -tavuus2 morbiditet
-en. -tella skralta; krassia; vara krasslig,
skral tig, hängsjuk. -telu skral tände;
krass-lighet; hängsjuka. -tua insjukna (jhk i ngt),
-tuminen insjuknande, -tumis tapaus
sjukdomsfall; insjuknande, -tuneisuus ks. -t
a-v u u s. -tupa sjukstuga, -vaunu sjuk-,
ambulans | vagn. -voimistelija sjukgymnast,
-voimistelu (liikuntahoito) sjukgymnastik,
-vuode sjukbädd (-lia, -ssa på),
sairaudenpuuska sj ukdomsanfali.
sairau|s2 sjukdom -en -ar; åkomm|a -an -or;
lidande; (el., ksv.) sjuk|a -an -or; -den
perusteella på grund av sjukdom, -apu ks.
sairas~. -avustus ks. ed.; sjuk|penning,
-bidrag, -eläke sjukpension, -este hinder
(förfall) förorsakat av sjukdom;
sjukdoms-förfall. -kertomus sjukjournal, -kohtaus
sjukdomsanfall, -korvaus sjukersättning,
-oire sjukdomssymptom, -tecken pl.
-pesäke sjukdomshärd. -prosentti sjuk(lighets)-
ien—sakkautua sak
procent, -päiväraha sjukpenning. -tapaus
sjukdomsfall, -tila sjukdomstillstånd,
-tilasto sjuk|statistik, -rapport, -todistus
sjuk|-betyg, -intyg, -vakuutu|s sjukförsäkring;
panna -kseen (vak. sair. varalta)
sjukförsäk-ra, (-laki lag om sjukförsäkring.)
saita* girig; sniken; (ahne) snål (på [om] ngt),
saitta* (vapa) spö -(e)t -n; (tanko) bärling
-en, -ar; stör -en -ar. -solmu löp-, ränn|knut.
sait||uri girigbuk -en -ar; snålvarg;
(kitsas-telija) gnidare; hänessä on hieman —n
vikaa han är smågirig, småsnål, -uus2 girighet,
snikenhet; snålhet,
saivar, -e (täin muna) gnet -en gnetter.
-ennylkijä (iv., halv.) hårklyvare, ordryttare;
pedant, -rell|a*, -taa* (kaivella) peta; (olla
pikkum. tarkka) krångla (med ngt); (kuv.)
vara petig, kinkig, pedantisk; (seuloa)
dissekera; bena ut; ~ sanoja inlåta sig på
(komma med) hårklyverier, subtiliteter; -en
tutkia jtk bena ut ngt. -taja (hnt. kiiliäinen
Oestrus) styng -et’-; (kuv.) vrt. -tel i ya.
-taminen petande; ks. - telu. -teli ja pedant;
hårklyvare; sofist; ordryttara -tåu
pedanteri; hårklyveri.
sakaali (m. sakaali), C anis aureus) sjakal
(schakal) -en -er.
sakara (huippu) spets -en -ar, (ylin) tinnje
-en-ar; (ulkonema) utsprång -et -, avsats
-en -er; (hirvensarven) tagg -en -ar pl;
(sauvan—) krycka; —t (vasaran) klo -n -r. -inen
(yhd.) med . . . spets(ar) jne.; moni— med
många spetsar, taggar, -llinen med spets,
utsprång jne.; — muuri krenelerad mur.
Sakariini (m. sakkariini) sackarin -et. -ton
sackarinfri.
sakarisormi lillfinger,
sakaristo (kirk.) sakristi|a -an -or.
sakarivarvas (pikkuvarvas) lilltå,
sake||a (paksu) tjock; (tiheä) tät;
(puuroinen) grötig; (liuos) simmig; (samea)
grumlig; (sitkas) viskös; —sumu tät dimma; tjocka;
veri on vettä-ampaa (snl.) blodet är tjockare
än vattnet, -alti, -asti tjockt; tätt, ymnigt,
-neminen tjocknande; tätnande,
saketti (saketti) jacket -en -er. -housut
jacketbyxor.
sake||us2 tjockhet; täthet; grötighet;
simmig-het; viskositet; ymnighet. -uttaa* göra*
tjock(are), tät(are), simmig(are); (kem.)
koncentrera; göra* tjockflytande,
-utta-misaine förtjocknings-, koncentrations
|-medel. -utua* ks. saeta; (maksoittua)
koagulera.
saki ks. sakki, -lainen ligist; ligapojk|e
-en -ar. -nhivutus (sot.) kompanismörj,
sakka* (pohja—) bottensats -en -er; (lika—)
drägg -en; grums -et; (kem.) fällning;
laskeutua —na bilda fällning; avsätta sig. -inen
slammig; grumlig, -isuus2 slammighet;
grumlighet.
sakkari||ini ks. Sakariini, -metri sackari-
met|er -ern -rar.
sakka||uttaa* avlagra; (saostaa) göra
tjockare; förtäta; (sekoittaa) uppblanda, bemänga
(med ngt); försätta* (med ngt); vrt. s
a-k e u t u a. -utua * bilda fällning (siam,
grummel, grums); avlagras; utfalla*; vrt.
s a o t a, s a o s t u a.
639;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
