Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sadesää ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ad sadesää — s
-sää regnväder; ~llä vid, (-n sattuessa) i fall
av regnväder, -takki regn |röck -kappa,
-ttaja, -tuslaite regnkanon;
översprutnings-anläggning. -usva regn|tjocka, -dimma,
-utu regndis, -vaatteet pl regn|kläder,
-plagg, -vahingonkorvaus
regnskadeersättning. -vahinko regnskada, -vakuutus
regn-försäkring; ottaa ~ regnförsäkra. -varoitus
regnvarning, -vesi regnvatten, (-tiinu,
-tynnyri regnvattenstunna.) -vihma
regn-dusk -et. -viitta regn|kappa, -röck.
sadin* (loukkupyydys) fäll|a -an -or, gill|er
-ret -.
sadis||mi sadism -en. -ti sadist -en -er.
sadoittain hundratals; i hundratal,
sadokas -kkaan (satoisa) givande;
inbringande; som ger god avkastning, skörd; bördig,
sadonkorjuu skörd -en; bärgande, bärgning
(av skörd); skördearbete, -aika skördetid,
-ilma skördeväder, -juhla skördefest, -sää
ks. -ilma.
saduke||alainen 1. (s.) (Raam.) sadducé.
2. (a.) sadduceisk. -us (m. saddukeus)
ks. ed.
sadun||hohteinen sagoskimrande. -kertoja sa-
go|berättare, f -berätterska, -förtäljare, f
-förtäljerska. -omainen sagolik, -omaisuus8
sagolikhet, -tutkija sagoforskare, -tutkimus
sagoforskning,
sadusto sago|skatt, -samling; sagohävder,
sa||entaa* ks. sakeuttaa, -entua*, -eta*
-kenee tjockna, tätna; bli grumlig(are),
(liuos) bli simmig, (kem.) bli viskös; sumu
-kenee dimman tätnar; vrt. sakea,
safari (karavaaniretki) safari -n -s.
safiiri safir -en -er. -nsininen safirblå.
saflori (vår.) safflor -(e)n. -kasvi (ksv.
Carlhamus tinctorius) safflor(tistel, -växt),
saha såg -en -ar; vrt. -laitos, -aja sågare.
-amaton osågad, -aminen såg|ande, -ning;
vrt. -u s.
saha||hirsi såg|timmer, -stock, -inen (ksv.)
sågad, -jauhot ks. -n p u r u t. -kala ks.
-rausku, -kone sågmaskin. -lainen (j.)
sågarbetare. -laitainen (ksv.) såg|tandad,
-kantad, sågad, -laitos (sht.) såg|verk,
-anläggning, -lauta sågbräde. -leikkaus
såg-snitt. -levä sågtång -en. -liike
såg(verks)-rörelse. -mainen såglik. -mestari
sågmäs-tare. -mylly (vesisaha) sågkvarn; vattensåg,
sahan||asettaja sågställare. -hammas sågtand,
-haritus sågskränkning, -hoitaja
sågförval-tare. -karikkeet pl sågavfall, -kehys, -kehä
sågram. -omistaja sågägare. -paikka plats
för såg. -purut sågspån -en. -raami (-kehä)
sågram. -teroittaja sågfilare, -teroitus
såg|-filning, -skärpning, (-kone såg|skärpnings-,
-slip|maskin.) -terä såg|blad, -klinga,
-työmies sågarbetare.
saha||osuuskunta sågandelslag. -pistiäinen
(hnt. Symphyta) sågstekel, -pukki sågbock,
-puu såg|timmer, -virke, -pykäläinen
sågtandad. -pölkky såg|stock, -block -et -.
-rakennus såg|bvggnad, -hus. -rausku (kal.
Pristis pectinatus) sågfisk. -rima sågribb|a
-an -or.
sahata såga; ~ laudoiksi såga till bräder;
~ poikki såga av; (katkaista) kapa; ~ pois,
irti såga bort, lös, av; ~ läpi såga igenom;
638;
~ palasiksi (rikki) såga sönder; ~ valmiiksi
såga upp; ~ tukki lankuiksi såga upp en
stock till plank(or).
sahatavara sågad vara; sågvara; sågade
trävaror. -erä sågvaruparti. -kauppa
sågvaru-handel; handel med sågade trävaror, -laji
sågvaru|slag, -sortiment, -liike
sågvaru-rörelse. -markkinat (kaup.) trä-,
såg|varu-marknad. -mitta sågvarumått.
saha||teline sågställning. -teollisuus8
såg-(verks)industri. -tukki såg|stock, -tim|mer
-ret. -työmies sågarbetare.
sahaus sågning; försågning. -jäte sågavfall,
-luettelo stocknota. -maksu sågningsavgift.
-pöytä sågbord. -rako såglskär, -fåra, -snitt,
-tapa försågningssätt. -tulos
såg(nings)|ut-byte, -utfall, -vero försågningsskatt.
saha||uttaa* låta* såga, försåga. -uttaminen
försågning. -valmis sågfallande. -vero
sågskatt. -viila sågfil. -yhtiö såg(verks)bolag.
sahra(t) ård|er -ret -; svedje-, gaffel|plog
-en -ar.
sahrami saffran -en (-et), -kukka (Crocus
vernus luteus) krokus,
sahti* hembryggt öl.
sah||uri 1. sågare. 2. (j. halv.) ks. kelmi,
lurjus, -uu sågning; vrt. -aus. -uuttaa
ks. s a h a u 11 a a.
sahviaani (nhk.) saffian -en, -et.
saikkara (tanko) stång -en stänger; (seiväs)
stör -en -ar.
saine 1. (hereä, vuolas) strid, flytande,
flödande. 2. (surullinen, apea) sorglig,
nedslagen; trist,
saipporuoho (ksv. Iberis) blomkrasse,
saippua tvål -en -ar; (suopa) såpa; kanki ~
stångtvål; tvål i stänger, »astia ks. -k u
p-p i. -hiutaleet tvålflingor, -jauhe
tvålpulver. -juuri (suopayrtin juuri) såprot. -kanki
tvålstång, -kauppias tvålhandlare,
-keit-timö tvål|sjuderi, -kokeri. -kupla
såpbubbla. -kuppi tvålkopp. -laastari (frm.)
tvålplåster, -liuos tvållösning, -mainos
tvålreklam. (-tyttö: korea kuin ~ tvålfager.)
-nkeittäjä tvål |kokare, -sjudare. -pakkaus
(kaup.) tvål|förpackning, -kartong,
-pala-(nen) tvål(bit). -rasia tvålask. -ruiske
(lääk.) tvål|klistir, -lavemang, -tahna
tvål-pasta. -tanko tvålstång, -tehdas tvålfabrik,
-teollisuus tvålindustri, -vaahto tvållödder.
-vesi tvål vatten,
saippuoi||da tvåla (in); (kuv.) tvåla (till ngn),
-nti* (in)tvålning. -ttaa, -tus förtvål|a,
-ning.
sairaala sjukhus -et -; lasarett -et -; maata
~ssa ligga på sjukhus, –alus
lasarettsfartyg. -hallitus sjukhusstyrelse, -henkilöstö
sjukhuspersonal, -hoito sjukhusvård, -huopa
sjukhusfilt. -laitos sjukhusinrättning, -lisä
sjukhustillägg, -lääkäri sjukhus-,
lasaretts|-läkare. -mainen sjukhusmässig, -paikka
(potilaalle) vård-, sjuk|plats. -rakennus
sjukhusbyggnad, -tarvikkeet pl
sjukhus|-förnödenheter, -artiklar, -toimi
sjukhusväsen -det.
sairaa|jlloinen sjuklig; patologisk; (epäterve)
osund; (epänormaali) abnorm. -Iloisesti
sjukligt jne. -Iloisuus8 sjuklighet; ohälsa;
osundhet; abnormitet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
