Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - salakavalasti ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
salakavalasti — salipyriini
säl
-kavalasti försåtligt, lömskt; dolskt,
-kavaluus2 försåtlighet, lömskhet; dolskhet;
bakslughet. -kieli chiffer(språk -et -). -kihloissa
(vara) hemligt förlovad, -kirjain
chiffertec-ken; chiffer -n -. (-kirje chifferbrev.
-kirjeenvaihto hemlig korrespondens;
chiffer-korrespondens.) -kirjoitu|s chiffer |skrif t,
-text; lönnskrift; tulkita ~ dechiffrera,
kirjoittaa -ksella chiffrera. (-avain, -sähke
chiffer|nyckel, -telegram.)
salakka* (Alburnus lucidus) löj|a -an -or.
-verkko löjnät.
s ala 11 komero lönnkammare, -kuljettaa
smuggla. -kuljettaja smugglare, (vanh.)
lurendrejat. -kuljetus smuggleri, smuggling;
lurendrejeri. (-alus ks. -laiva, -juttu
smuggel-, lurendrejeri (affär; [Iak.]
smug-gelmål. -laiva smugglarfartyg.
-moottoriin vene] smugglar|motor, -motorbåt, -rikos
lurendrejeribrott. -tavara smuggelgods;
kontraband, -yritys smugglings-,
lurendrejeri |försök.) -kuoppa (mets.) ks. -haut a;
vrt. suden~. -kuuntelija (rad.)
tjuvlyssnare; (puh.) avlyssnare; smyglyssnare,
-kuuntelu tjuvlyss|ning, -nande; avlyssning;
smyglyss|ning, -nande. -kyräily
hemlighetsmakeri. -kyttä tjuvskytt, -kähmäily
hemlighetsmakeri. -kähmäinen hemlighetsfull;
lönnlig, hemlig; mystisk; (-kavala) lömsk;
vrt. -m y h k ä i n e n. -kähmäisesti
lönn-ligen; i lönndom; hemligen, lömskt;
(piilotellen) i smyg; (varkain) förstulet;
(-myh-kää) i mjugg, -kähmäisyys* lönnlighet;
hemlighet; lömskhet; smuss|el -let. -kähimää
i smyg; viedä ~ smussla (bort, undan),
-kätkö smyggömma; lönnhål -et -. -käytävä
lönngång, -laatikko lönnlåda, -liitto
sammansvärjning, konspiration; komplott -en
-er. -liittolai|nen konspiratör; -set de
sam-mansvurna. -liittoutuma hemlig
sammanslutning; ks. -liitto, -lokero lönnfack -et -.
-loukko lönn-, smyg|vrå. -luoto blindskär,
-lyhty blindlykta,
salama blixt-en-ar; (ukonnuoli) åskvigg-en
-ar; (ukkostuli) ljungeld -en -ar; ~ iski jhk
blixten slog ned i ngt; kuin ~ kirkkaalta
taivaalta som en blixt från klar himmel;
kuin rasvattu ~ som en oljad blixt.
–arpajaiset pl snabblotteri, -hyökkäys
blixt|anfall, -angrepp, -juna blixttåg. -n(isku [-blixt-[ned]slag;-] {+blixt-
[ned]slag;+} åskslag, -kaltainen blixt|lik,
-artad. -kirkas klar som en blixt, -leimaus
ljungeld -en -ar. -nopea blixtsnabb,
-nope-asti blixtsnabbt.)
salamanteri (el. Salamandra) salamander,
salama||puhelu (puh.) blixtsamtal, -sota
blixtkrig. -spektri blixtspektrum,
salamatkustaja (»jänis») blind-,
fri|passage-rare; ajaa, matkustaa ~na (jäniksenä) resa
som blindpassagerare,
salama||vahinko blixtskada, -valo (valok.)
blixtljus, (-kuvaus blixtljusfotografering,
-laite blixtljusapparat, -lamppu [-blixt[ljus]-lampa.)-] {+blixt[ljus]-
lampa.)+} -vaurio ks. -vahinko,
sala]|menot pl hemliga riter; mysterier,
-mer-kintäinen chiffer-, -merkki chiffer -n -.
(-säh-ke chiffertelegram.) -metsästys tjuvskytte.
-metsästäjä tjuvskytt -en -ar.
21 — Cannelin ym, Suomalais-ruotsalainen suursanakirja
salamoi||da blixtra; (ukkonen) ljunga, -nti*
blixtrande, ljungande.
sala||murha lönnmord; tehdä ~ (salaa
murhata) lönnmörda. -murhaaja lönnmördare,
(-tar lönnmörderska.) -myhkäily
hemlighetsmakeri. -myhkäinen hemlighetsfull;
lönnlig; mystisk, -myhkäisyys2
hemlighetsfullhet. -myhkää i smyg; i mjugg, -neuvos
(arv.) geheimeråd,
salangaani (lin. Collocalia) salangan -en -er.
sala||nimi pseudonym -en -er; (nimimerkki)
signatur, -öja (mv.) täckdike; drän -en -er.
(-putki dräneringsrör.) -ojittaa täckdika,
drä-nera. -ojitus täckdikning, dränering, -ostaja
smygköpare, -osto smygköp. -ovi lönndörr,
-peräi|nen hemlighetsfull; mystisk,
apokryfisk; dunkel; (umpimielinen) förbehållsam;
pysytellä kovin -senä jnk suhteen omge sig
med stor hemlighetsfullhet. -peräisesti
hemlighetsfullt; mystiskt; förbehållsamt.
-peräi-syys* hemlighetsfullhet; mystik -en;
förbe-hållsamhet; sekretess -en. -poliisi detektiv
-en -er; (j.) deckare -n -; detektiv polis,
(-juttu, -kertomus, -romaani [leik. dekkari]
detektiv|historia, -roman; [j.] deckare.)
-polku smygväg -en-ar. -polttaja (viinan~)
lönnbrännare. -polttimo lönnbränneri.
-poltto lönnbränning; harjoittaa ~a
lönnbränna. -portaat pl lönn-, smyg|trappa.
-portti lönnport.
sala||rippi (usk.) öronbikt. -seura hemligt
sällskap, -siittiö (ksv.) kryptogam -en -er.
-soppi smygvrå; smyg-, lönn|hål -et -. -ssas
~ pidettävä som bör hemlighållas;
konfidentiell; ~ pito hemlighållande,
-ssapitovel-vollisuus2 sekretessplikt, -surma (hist.)
dul-gadråp -et -. -ta (pitää salassa)
hemlighålla*, förhemliga; (peitellä) dölja* (jltk
ngt för ngn); fördölja*; undanhålla (ngn
ngt); förborga; ~ totuus hemlighålla
(förtiga, undanhålla) sanningen; -tut aarteet
förborgade (dolda) skatter, -tajunnallinen,
-tajunta ks. p i i 1 o|t a j u n n a 11 i n e n,
-taju n t a. -tarkoitus baktanke; (syrjä~)
biavsikt. -tasku lönnficka, -teitse på
smygvägar; i hemlighet, -testamentti
konvoluttestamente, -tie lönn-, smyg|väg; (taka~)
bakväg, -tiede ockultism -en. -ttu*
fördold; förborgad; (salainen) hemlig, -tuonti
insmuggling, -tuuma baktanke,
salava (piilipuu, Salix fragilis) pil -en -ar.
sala||vaimo (rakastajatar) älskarinna; frilla;
konkubin. -vehkeilijä konspiratör,
«vehkeily konspiration. -viha hemligt agg -et.
-vihainen lömsk, dolsk, -vihjaus, -vihje
insinuation, -vihkaa förstulet; i smyg; i
mjugg; (kaikessa hiljaisuudessa) i tysthet;
vrt. -k ä h m ä ä. -vihkainen hemlighetsfull,
förstulen; (-kavala) lömsk; dolsk, -viite*,
-viittaus förstulen vink; insinuation,
-vuo-teus1 (vanh. Iak.) lönskaläge -t -n. -
väijytys försåt -et -.
saldo (kirjnp.) saldo -t -n.
sali sal -en -ar; salong -en -er.
salin||ikkuna salongs-, sals|fönster. -kalusto
salongs-, sals|möbel, -möblemang, -lattia
salongs-, sals|golv. -matto salsmatta,
-täyteinen som fyller hela salongen (salen),
salipyriini (frm./ salipyrin -et (-en).
641
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
