Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - silmäileminen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sil
silmäileminen — silputa
silmäi||leminen ögnande, betraktande, -lia *
kasta en blick (på ngt); ögna (läpi igenom);
(katsella) betrakta; pintapuolisesti
-lles-sä(än) vid ett ytligt betraktande; vid en
flyktig blick, -ly ögnande; blick -en;
betraktande; överblickande,
-silmäinen (yhd.) -ögd; tumma sini~
mörk-, blå |ögd; sirkeä~ med pigga ögon.
silmäin[|luonti ögonkast -et -; (katse) blick
-en -ar. -palvelija ögontjänare, -palvelu
ögontjäneri; (teeskentely) hyckleri;
tillgjordhet.
silmäi||stä ögna; hätäisesti ~ kasta en flyktig
blick (på ngt), -syys2 (yhd.) -ögdhet;
kiero-~ skel-, vind |ögdhet.
silmä|jkarvat (kulma~) ögonbryn; (-ripset)
ögonfransar, -ke* (suo~) hölj|a -an -or;
ks. s i 1 m ä 2. -kehänkalvo regnbågshinna,
iris -en. -kieli ögonspråk. -kkäin öga mot
öga; ks. -tyste n. -koralli ögonkorall.
-kulma ögonvrå -n -r; (ohimo) tinning;
veitikka ~ssa (med) skälmen i ögonvrån,
skalken i ögat. -kuoppa ögon|grop, -håla.
-kääre ögonbindel, -lappu ögonskydd -et -;
skyddslapp; (hev.) skygglapp. -lasikotelo
glasögonfodral, -lasikäärme (Naja
tripu-dians) glasögonorm; kobr|a -an -or.
-lasin-sangat pl glasögon|bågar, -skalmar. -lasit
pl glasögon; brillor pl. -lihas ögonmuskel.
silmällä||pito, -pitäminen över|vakning,
-vakande; uppsikt -en, tillsyn -en; inseende;
(tarkkailu) kontroll -en; olla jnk -pidon
alaisena stå under ngns uppsikt (tillsyn,
inseende, kontroll); övervakas av ngn.
silmä||luomi ögonlock, -lääke ögonmedicin.
-lääkäri ögonläkare, oftalmolog. -mitta
ögonmått, -muna (an.) ögonglob -en -er.
-määrä ögonmärke -t -n; (tarkoitus)
syftemål -et -; (johtotähti) ledstjärna;
rättesnöre; (-mitta) ögonmått; pitää jtk ~nään
ha ngt som ögonmärke, (pyrkiä jhk sträva
till ngt; ha ngt som mål), -määräinen efter
ögonmått; ungefärlig; okulär; ~ arvio
oku-lär uppskattning,
silmänakseli ögonaxel.
silmäneula synål.
silmän||herkku ögonfägnad, -isku ögonkast
-et -; blinkning. -kaihdin ögon|skydd,
-skärm, -kantam|a: -iin så långt ögat når.
-kantamat|on oöverskådlig; -tomiin,
-to-missa längre än ögat når (nådde); utom
synhåll, -kääntäjä taskspelare, trollkarl,
-kääntö taskspeleri, (-taito, -temppu
task-spelar|konst, -knep.) -lume: ~eksi för att
förvilla (bluffa, dupera, lura); för syns
skull; (jnk hämäämiseksi) för att slå blå
dunster i ögonen, imponera på ngn,
dupera ngn. -luonti ögonkast -et -. -ne* 1.
(taik.) (paha silmä) det [onda ögat. 2.
(lähteen~) källsprång -et -. -nurkka ögonvrå,
-ruoka ögonfägnad, -räpäyksellinen
ögonblicklig. -räpäy|s ögonblick -et; -ksessä på
ett ögonblick; (oitis) på ögonblicket;
ögonblickligen. (-kuva [tuokio
ögonblicksbild; snapshot -et - [-s].) -tekevä bemärkt
(man); pamp -en -ar; koryfé -(e)n -er; spets
-en -ar; hallituksen ~t spetsarna inom
regeringen. - valkuainen ögonvita. -vilkutus
668;
(silmäpeli) ögon|kurtis -en, -flört -en;
blinkning med ögat. -välke: kurillinen ~
en spjuveraktig glimt i ögat.
silmä||pako (neule) masklöpning, -pari
ögonpar. -pasko (lääk.) trakom. -peili (lääk.)
ögonspegel; oftalmoskop -et. -peli ks.
-nvil-k u t u s. - pieli ö gon | vrå -n -r, -vink | el -eln-lar.
-potilas ks. -s a i r a s. -puoli enögd, -ripset pl
ögonfransar, -ruoho (Euphrasia) ögontröst
-en. -sairas med sjuka ögon; ögonpatient.
-sairaus ögon|sjukdom, -åkomma, -side
ögonbindel, -soppi ögonvrå, -särky
ögon-värk. -tauti ögonsjukdom. -tautinen som
lider av ngn ögonsjukdom; med sjuka ögon.
-terä pupill -en -er; (kuv.) ögonsten -en
-ar. -tikku: olla jnk ~na (kuv.) vara
ngn en nagel i ögat. -tipat pl
ögon|-droppar, -medicin, -tulehdus
ögoninflam-mation. -tysten öga mot öga; ansikte
mot ansikte, -tä (luoda silmäys) kasta en
blick (på ngt); ögna (läpi genom ngt);
(tarkastaa) se* över; (katsahtaa) blicka;
(katsella) se*, titta (på ngt); betrakta, -täplä
1. (an.) ögonfläck; 2. ögonliknande fläck;
ögonfläck. -vamma ögonskada,
-vammainen synskadad; ögoninvalid. -varainen
okulär. -varais(arvio[inti] okulärtaxering.
-tarkastus okulärbesiktning.) -varjostin
ögonskärm, -vesi ögonvatten, -vika
ögon-åkomma. -voide ögonsalva, -vuoto
ögon-flytning. -ys (katse) blick -en -ar (jhk
på ngt); (näkeminen) anblick -en;
(katsominen) påseende; (silmänluonti) ögonkast
-et -; luoda ~ jhk kasta en blick på ngt; ensi
-yksejltä, -lia vid första anblicken
(påseendet, ögonkastet), -änpistävä
iögonenfallande; parant; (huomattava) påfallande,
silo 1. (s.) glatthet. 2. (a.) glatt; vrt. sileä,
-hionta glattslipning. -höylä siä thy vei.
-inen slät; glatt, -jää glanskis, blankis.
-kuori glansbark. -nahka glacé|skinn, -läder,
-neula ks. merineula, -rappaus
slät|-puts -en, -putsning, -säe (run.) blankvers
-en. -te (mlv.) spack|el -let; spackelfärg.
-tella*, -ttaa* glätta; (ut)jämna; (puus.)
släthyvla; (mlv.) spackla; -lellu paperi
glättat (satinerat) papper; vrt. silittää,
-ttaminen glätt|ande, -ning jne. -ttua*
(ut)jämnas; slipas; -ttunut slipad, -tus
glätt|ning, -ande; blankslipning jne. (-kone
glättnings-, slipnings|maskin, -terä slätstål.
-viila slätfil.)
silpi||minen spritande. -mätön ospritad. -ä:
~ herneitä sprita ärter,
silpo||a (katkoa) stympa; lemlästa,
massakrera; hugga av, sönder; (paloitella) stycka;
(repiä) sönder|riva*, -slita*, -herneet pl
spritärter; släpärter, -minen stympande;
styckning; sönderrivande; lemlästande.
-suoninen (ksv.) enkelnervig. -utua*
stympas; (ruhjoutua) krossas; -utunut stympad,
-utuminen stympning; sönderslitning.
silppu* (mv.) hackelse; (ape) sörpa. -aminen
sönderhackande; sörp|ning, -ande;
sönder|-smulning, -smulande, -kone
hackelsemas-kin. -mylly ks. ed. -purnu hackelselår.
-rauta ks. -terä. -ri ks. -kone.
(-kuormaaja slåtterhack.) -terä hackelsekniv.
silputa * hacka (sönder); (hakata silpuksi)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
