Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sokka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sok sokka —
sokka *, -naula sprint -en -ar. -pultti
sprint-bult.
sokkeli (kivijalka, jalusta) sock|el -eln -lar.
sokkelikko* labyrint -en -er.
sokkelo 1. irrgång -en -ar; labyrint -en -er;
(komero) skrymsle -t -n. 2. (an., sisäkorvan)
~ labyrint, -inen labyrintisk; villsam. -neste
labyrintvätska, -rakennus labyrint,
sokko* 1. (sokea) blind. 2. (leik.) blindbock
-en-ar. -lento (Int., mittari-) blind-,
instrument! flygning. -silla: olla ~ leka blindbock,
(-olo blindbockslek[en].)
sola 1. (vuori ~) pass -et -. 2. (rak. välissä)
prång -et -; gränd -en -er; (luhdin)
svalgång -en -ar. 3. (kaivanto) kanal -en -er.
4. (läpikulkutie) passage -n -r; (komero)
skrymsle -t -n.
solah dus slinkande; glidning, -taa*
(luistaa) slinka*; (solua) glida*.-taminen
slinkande; glidande,
sola|pkka* smärt; (nuortea) smidig; slank;
(sirovartaloinen) välväxt; rank.
(-kasvuinen smärt; slank.) -kkuus2 smärthet;
smidighet; slankhet. -koitua* bli smärt(are);
slankna.
sola||tie hålväg. -uttaa låta* slinka (glida),
solea ks. solakka; salskea;-’ püu ett
rakstammigt träd.
solidaari nen (yhtä puolta pitävä; Iak.
yhteisvastuullinen) solidarisk, -suus8
(yhteisvastuullisuus) solidaritet,
solidi (luja, vakavarainen) solid, -teetti*
(lujuus; vakavaraisuus) soliditet,
soli||na sorl -et; porl -et; porlande; skvalande,
skval -et. -seminen sorlande; porlande;
skvalande.
solis||laskimo (an.) nyckelbensven. -luu
nyckelben.
solista sorla; porla; (lotista) skvala; -seva
nauru pärlande skratt,
solisti solist, -osa solist-, solo|parti.
solisvaltimo nyckelbensartär,
soljahtaa* (soljua, luiskahtaa,I uisua) glida*;
(luistaa) slinta*,
solje||llinen med spänne, sölja. -ton (som är)
utan spänne, sölja.
solji||ttaa * förse* (fästa) med spänne(n), sölj |à,
-or; (metallilla) beslå*, -tus 1. förseende
med sölj|a, -or, spänne(n). 2. (raudake)
beslag -et -.
solju|a glida*; (luistaa) slinka*, -ttaa* låta*
glida, slinka; (mer.) överhala.
solkata rådbråka ett (främmande) språk,
solke|[aminen (fast)spännande, -naan
obehindrat, fritt; (yhtä mittaa) undan för
undan, utan uppehåll; i en enda ström; utan
hejd. -va slank; smäcker.
sol|ki8 spänne -t -n; (paljin~) sölja; panna
-keen spänna (fast); päästää -jesta spänna lös.
-hihna spännrem, -kenkä sko med spänne,
-koivu slank björk, -koriste spännsmycke.
-nen (yhd.) med . . . sölj|a, -or, spänne(n);
messinki ~ med mässingsspänne(n). -vyö
spännbälte; bälte med sölja.
solmj|eilutyö (ni.) makramé-(e)n. -ia knyta*;
(kieloa) snärja2; (päättää) (av)sluta*; ~
sanoissa snärja med ord; ~ jk omiin
sanoihinsa beslå ngn med hans (hennes) egna
ord; ~ ystävyysliitto jnk kanssa knyta ett
678;
somero
vänskapsförbund, (vall.) (av)sluta en
vänskapspakt med ngn; ~ rauha sluta (ingå)
fred (med ngn); ~ avioliitto ingå
äktenskap; knyta ett äktenskapsförbund; ~
sopimus träffa ett avtal med ngn. -io kravatt
-en -er; slips -en -ar. (-neula kravattnål.)
-ita ks. solmia,
solmu 1. knut -en -ar; (köyden stek-et-;
~ssa (vara) knuten; ha en knut; tehdä jhk
~ slå en knut på ngt; ~issa (oleva) knutig;
päästää ~sta (aukaista ~) knyta, lösa upp;
panna ~un knyta (fast, till) ngt. 2. (ksv.,
polvi) led -en -er. 3. (mer.) knop -en -; 10
vauhti (nopeus) 10 knops fart; en fart på 10
knop; laiva kulkee 10 (10 ~n vauhtia)
(m.) fartyget gör 10 knop. 4. (fys.) nod
-en -er. 5. knutpunkt; rautatie~, tie~ ks.
nämä. 6. (kuv.) kärnpunkt; den springande
punkten. 7. (an., hermo~) ganglie,
nervknut. -inen knutig; (ksv.) ledad; (mer.)
knops (gen.), -ke rosett -en -er; (j.) flug[a
-an -or. -kohta knutpunkt, -kysymys
kvistig, (m.) avgörande fråga, -liina knuten
duk. -ruoska (kid.) knutpiska, -staa
(virkata) virka, -stus virkning, (-lanka
virk-garn. -neula, -puikko virk|nål, -krok -en
-ar.) -väli (mer.) ks. solmu 3.
solu (biol., m. valt.) cell -en -er.
solua glida*, skrida*; (luistaa) slinta*,
halka; (virrata) flyta; (mer.) slira; ~ käsistä
glida, (halka) ur händerna,
solu||inen cellulär; (yhd.) -cellig. -kasvain
sarkom -et -. -kerros cellager, -ketto
cell|-membran -en -er, -vägg -en. -kko*
(cellj-vävnad -en -er. -kudos ks. ed. -kuori
krusta. -lima cellplasma,
soluminen glidande; slintande jne. ks. solua,
solu|lneste cell|vätska, -saft. -n(jakautuminen
celldelning, -johdin celledare.
»muodostus cellbildning, -seinämä cellvägg.) -sto
cellsystem -et; ks. -k k o. -sulautuma
(ksv.) cell|förening, -fusion,
solu||ttaa* 1. (kuv.) bilda celler (bland ngt);
infiltrera; utöva infiltration. 2. låta* glida
(skrida, slinta, halka); (mer.) låta* slira;
överhala; vrt. solua, -ttaja infiltratör,
-ttautua* (kuv.) innästla sig (jhk i ngt),
-ttua* itr bilda celler; (kuv.) infiltreras,
solutuma (biol.) cell|kärna, -kropp,
solutus cellbildning; (kuv.) infiltration.
-työ infiltrationsarbete.
solv|Iaaja smädare; (Iak.) som förolämpar,
-aaminen smädande; skymfande;
kränkande, (Iak.) förolämpande, -ata smäda,
(häpäistä) skymfa; (Iak.) förolämpa; -aava
(häpäisevä) skymf lig, förolämpande, -aus
smädelse; skymf -en -ar; kränkning, (Iak.)
förolämpning, (-kirjoitus^smädeskrift.)
soma nätt, näpen; (sorea) prydlig; (näppärä)
behändig; sepä ~a/ (iv.) det var väl vackert,
finurligt!
somaatio (modifikaatio) somation.
soma||sti nätt, näpet; behändigt; (oudosti)
egendomligt, besynnerligt, -tekoinen nätt
(sirligt) gjord,
somer (geol.) klapper -n; klappersten(sgrus);
grus-et; vrt. sora. -ikko klapperstens
|-fält, -område; grusjord. -o ks. som e r;
grus -et.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
