Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - soitinyhtye ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
soitinyhtye — sokeutua
sok
instrumenterare. -yhtye
instrumentalen-sembl|e -en -er.
soitonjilo spelglädje, -johtaja dirigent,
»opettaja musiklärare,
soittaa* 1. (mus.) spela; traktera; (soitella)
musicera; ~ viulua spela (traktera) fiol; ~
sitä säveltä (kuv.) anslå den tonen; dra på
den strängen; alkaa ~ tanssia (tanssisäveltä)
spela upp till dans; ~ torvea blåsa horn. 2.
~ kello (II)a ringa (i en klocka); ~ (jnk)
ovikelloa ringa på (hos ngn); ~ (puhelimessa)
ringa upp ngn; telefonera, ringa till ngn; ~
kiinni (puh.) ringa av; ~ suutaan bruka
mun; (laverrella) skrävla; slänga käft; ~
(toitottaa) torve(ll)a blåsa i lur.
soitta||ja 1. musikant; (j. pelimanni)
spel|-man -mannen -män; (taiteilija) musiker
-n -; (yhd.) -spelare, -blåsare. 2.
(kirkonkellojen kellon ~) ringare, -jaiset pl
(instrumental)konsert -en -er. -mo (teat.,
oop. orkesterisyvennys) orkesterdike -t -n.
soitteleminen musicerande; spelande,
soittimellinen instrumental,
soittimen|ltekijä, -rakentaja
instrument|makare, -byggare,
soitto* 1. musik -en, (soittaminen) spel -et.
2. (kellon ~) ringning. 3. (sot.) (ilta~)
tapto -t -n; vrt. soitanto, sointu,
-automaatti ks. m u s i i k k i a u t
o-m a a 11 i. -esitys musik|nummer, -stycke,
-harjoitus spelövning, -johto ringledning,
-juhla musikfest. -kappale musikstycke,
-kausi musiksäsong, -kello ringklocka,
-koje ring I anordning, -apparat; ks. seur.
-kone (musik)instrument. -kunta
musikI-kår, -kapell -et -; (orkesteri) orkest|er -ern
-rar. -laite ringanordning, -lava
musikestrad. -merkki ringsignal, -nappi
ringlednings-, tryck|knapp.-niekka* spelman;
musikant. -numero musiknummer, –opaste
(raul.) ringsignal, -parveke musikläktare,
-rasia speldosa, -rele(e) ringrelä. -taide
musikkonst; (sävel~) tonkonst; musik -en. -
taiteilija musiker -n -; (sävel~) tonkonstnär,
-taito spelskicklighet; musikaliskt
kunnande. -taitoinen spelkunnig. -taituri musiker
-n -; musikvirtuos -en -er. -tapa spelsätt,
-tarvikkeet pl musikalier. -tunti musik-,
spel|lektion. -vihko musikhäfte.
soivuus2 klang|fullhet, -skönhet; klang -en.
sojo: olla ~ssa, -na vara utsträckt; spreta;
stå* ut; pisfin ~ssa med fälld bajonett;
ojentaa ~on sträcka ut. -ttaa* spreta; stå*
ut (rakt upp),
sokais||ematon oförblindad, ogrumlad,
-emi-nen gruml|ing, -ande, bländ|ning, -ande,
förblindande, -ta (tehdä sokeaksi) blända,
(kuv.) förblinda; (hämmentää) grumla;
(pimittää) omtöckna; ~ silmät (kuv.)
förblinda ngn; slå ngn med blindhet;
vanhojen ennakkoluulojen -ema förblindad av
gamla fördomar; -tu (nut) förblindad;
(sokea) blind, -tua bländas; förblindas, bli
förblindad; grumlas, bli grumlad;
omtöcknas; bli omtöcknad, -tus grumling;
för-blindelse; omtöckning. -u ks. -e m i n e n.
sokea blind; (kuv.) förblindad; (mieletön)
besinningslös; ~ kartta blindkarta; ~na
syntynyt blindfödd; ~ (silmitön) viha blint
hat; ~ luottamus blint förtroende; tehdä
~ksi göra blind; (kuv.) blända; förblinda;
tulla ~ksi bli blind; bli bländad; ~ ikkuna
blindfönster.
sokeain||aakkoset pl blindalfabet,
-avustus-laki lag om understöd åt blinda, -kirjasto
blindbibliotek, -kirjoitus blindskrift;
braille-skrift. -koulu blindskola, -opetus
blindundervisning. -opisto blindinstitut,
»yhdistys blindförening.
sokea||painanta blind tryck, -sti blint,
blindvis; i blindo; myydä ~ sälja i blindo, på
måfå, på vinst o. förlust.
sokel||lus sludd|er-ret. -taa* sluddra: fubbla,
fumla med orden, -täminen sluddrande;
sludder.
sokenee ks. soeta.
sokeri sock|er -ret; panna ~in sockra in;
keittää ~ssa (hillota) sylta; päällystää ~Z/a
(kuorruttaa ~in) kandera, -aine
sockerämne. -astia sockerskål -en -ar. -happo
sockersyra. -herne sockerärt. –istutus
sockerplantage, -jauhe (jauhe-,
hienofso-keri) pudersocker. -jauhot pl (sirotesokeri)
strösock|er -ret. -juoma sockerdricka. -juuri
(Sium sisarum) sockerrot. -juurikas (Beta
vulgaris saccharifera) sockerbeta, -kakku
sockerkaka, -keko sockertopp, -kirves
sockeryxa. -kko sockerskål, -koe (lääk. ym.)
sockerprov. -koetin sockerprovare. -korppu
sockerskorpa, -laatikko sockerlåda. -leipomo
sockerbageri, -leipuri sockerbagare, -leipä
sockerbröd. -leivonnaiset pl konditorivaror,
-leivos sockerbakelse, -liemi sockerlag.
-linko sockercentrifug -en -er. -lipas
socker-skrin. -liuos socker|lag, -lösning, -mainen
sockerartad. -malja sockerskål, -mittari
sackarimeter. -muru (nen) sockersmula,
-mylly sockerkvarn, -määrä sockermängd,
-nen av socker, socker-. -n(keitto
sockerkokning. -makea sockersöt. -puhdistamo
sockerraffinaderi, -sekainen socker|blandad,
-haltig. -sirotin sockerströare; strösked.
-tuotanto sockerproduktion, - valmistus
socker| tillverkning, -beredning.) -näyte
sockerprov. -pala sockerbit, -palmu (Arenga
saccharifera ) sockerpalm. -peruna sockerpotatis,
-pihdit pl sockertång. -pitoinen sockerhaltig.
-pitoisuus sockerhalt, -rasia socker|ask,
-do-sa. -rinkilä sockerkringla, -ruoko
(Saccha-rum officinarum) sockerrör, (-istutus
sockerplantage.) -sakset pl sockersax. -siirappi
sockersirap, -suolainen sockersaltad. -
taikina sockerdeg. -tauti sockersjuka;
diabetes. -tautinen sockersjuk; diabetiker -n -.
-tehdas socker|bruk, -fabrik, -teollisuus
sockerindustri. -ton sockerfri; osockrad, -toppa
ks. -keko. (-kaalisockertoppskål.) -torttu
sockertårta, -tuote sockerprodukt. -
vaahtera (Acer saccharinum) sockerlönn, -vesi
sockervatten, -väri sockerkulör;
karamellfärg.
sokeroi||da sockra; (tkn.) försockra, -maton
osockrad, -uti* sockring; försockring, -ttaa.*
försockra.
sokellus2 blindhet; (kuv.) förblindelse. -utua*
bli blind; förlora synen; ks. soeta.
677;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
