Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sovittelu ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sov
sovittelu — studiolähetys
täjä) medlare; työriitojen ~
förlikningsman i arbetstvister. -elu jämkning;
kompromiss -en -er; förlikning; ackommodation;
medling; (neuvottelu) underhandling;
(riidan) biläggjande, -ning; vahingonkorvauksen
ehtojen ~ jämkning av skadeståndsvillkor;
työriitojen ~ medling i arbetstvister;
riitaisuuksien rauhanomainen ~ fredlig
bilägg-ning av tvister,
sovittelu||asenne försonlig inställning, -aste
kompromisstadium. -ehdotus jämknings-,
kompromiss-, medlings-, förliknings|förslag.
-komissio förliknings-, kompromiss
[kommission. -kyky kompromiss-,
jämknings|-förmåga. -lautakunta förliknings-,
kompromiss |nämnd. -menettely
förlikningsförfarande. -muoto jämknings-,
kompromissj-form. -neuvottelu jämknings-,
medlings|-underhandling. -nhierominen
underhandling om kompromiss (förlikning), -ratkaisu
kompromisslösning, -rauha
samförstånds-fred. -taktiikka kompromiss-, jämknings
j-taktik. -teitse, -ties ~tä genom
kompromiss; i förlikningsväg. -tuomio
korripro-missdom. -vara jämkningsmån. -yritys
jämknings-, medlings|försök.
sovitus anpassning; av-, in [passning;
tillämpning; (sovinto) förlikning, försoning;
(välitys) (för)mediing; (sovittelu) jämkning;
(riidan) biläggning; (asettaminen)
placering; (mus.) arrangemang -et -; (vaat.)
provning, -työ försoningsverk. -uhri
försoningsoffer.
sparraaja (urh. harjoilusvastustaja)
sparring-partner.
spartalainen 1. (s.) spartan -en -er. 2. (a.)
spartansk.
spektr||aalianalyysi spektralanalys, -i (kirjo)
spektr|um -um (-et, -umet) -a (-er), -iviiva
spektrallinje. -iväri spektralfärg.
spektro||grammi (spektrivatokuva)
spektrogram. -skooppi* (kirjoputki) spektroskop
-et -.
spekula[jatio (laskelmointi) spekulation. -
tiivinen (laskelmoiva) spekulativ,
spesiaj|ali- (erikois-) special-.-alistua,-lisoi-
tua specialisera sig (jhk på ngt),
spinetti (pieni cembalo) spinett -en -er.
spiraali (kierukka) spiral -en -er.
spirantti* (jon.) spirant -en -er.
spiritis||mi (henkioppi) spiritism. -ti spiritist.
-tinen spiritistisk.
spiritualismini 1. (fil.) spiritualism. 2. ks.
spiritismi. -ti spiritualist. -tinen
spiri-tualistisk.
spitaali (lepra) spetälska, -nen spetälsk.
sprii sprit -en. -alus sprit(smugglar)fartyg,
-kanisteri spritkanister. -lakka spritlack.
-takavarikko spritbeslag, -teollisuus
spritindustri.
staabi [kapteeni (enl. ali~) stabskapten.
staarosta (kylänvanhin, Ven.) starost -en -er.
staattinen (fys. ym.) statisk.
staccato (mus.) staccato.
stadion (ett) stadion -; (pii. mt., 192 m)
(ett) stadi|on pl -er.
stafetti* (harv. pikalähetti, pikaviesti)
stafett -en -er.
stala||gmiitti * (geol.) stalagmit -en -er.
-ktiitti* stalaktit -en -er.
standaari (lippu) standar -et -.
standardi (normi) standard -en; vrt. vakio,
(-mitta standardmått, -poikkeama f til.]
standardspridning, -teos standardverk, -työ
standardarbete. - virhe f til.] medelfel.)
-(is)oida standardisera, -(is)ointi *
standardisering,
standartti* (m. standertti) (sht.) standard
-en - (-s).
stannioli (lehtitina, tinapaperi) stanniol -en.
stanssata stansa.
statii||kka* (tasapaino-oppi) statik -en. -vi
(jalusla) stativ -et -.
statisti (näytelmäavustaja) statist -en -er.
steariini (kem.) stearin -et (-en), -happo
stearinsyra, -kynttilä stearinljus, -tehdas
stearinfabrik,
step|jata (Ins.) steppa. -paus steppning. -pi
step(p) -en; tanssia -piä steppa.
stereo|jlevy (mus.) stereo jskiva, -platta,
-metria (mat.) stereometri -n. -metrinen
stereometrisk, -nauha stereoband.
-skoop-pi* (fys.) stereoskop -et -. -toisto
stereoåtergivning. -tomia stereotomi -n. -typoida
(kirjp.) stereotypera. -tyyppi* (kirjp.)
stereotyp -en -er. (-laatta stereotypplåt.
-nen stereotyp[isk]. -paino stereotyptryck,
-painos stereotypupplaga.)
steril||isaatio sterilisering -en; sterilisation
-en. -oida (tuhota laudinsiemenet; lehdä
steriiliksi) sterilisera, -ointi* sterilisering;
sterilisation.
sterletti* (kal. Acipenser ruthenus) sterlett
-en -er.
sterlinki* (hist. rh.) sterling, -punta: 10 ~a
10 pund sterling,
stigmatisaatio stigmati|sering, -sation.
stihst|ii (tyylilniekka, -ntaitaja) stilist, -iikka*
stilistik -en. -inen stilistisk,
stimu||laatio (piristys) stimulation. -loida
(kiihottaa) stimulera, -lointi* stimulering,
stipendi (apuraha) stipendi |um -et -er.
-aatti* stipendiat -en -er. (-huuto [yliop.]
stipendiatupprop, -tutkinto
stipendiatexamen.) -matka stipendieresa. -nsaaja
stipendiat. -rahasto stipendiefond, -varat pl
stipendiemedel,
stipul||aatio (välipuhe, sopimus) stipulation.
-oida (määrätä, sopia) stipulera,
stoalai||nen 1. (s.) (fil.) stoiker -n -. 2. (a.)
stoisk, -suus2 stoicism,
strategilla (sodanjohtotaito) strategi -n. -nen
(sol.) strategisk,
stratosfääri (mtr.) stratosfär -en. -lento
stratosfärflygning. -pallo stratosfärballong,
-pilvi stratosfärmoln.
struktu||ralis(mi [kiel.] strukturalism. -ti
strukturalist. -tinen strukturalistisk.)
-uri-ki eli tiede strukturalism.
strutsi (Siruthio) struts -en -ar. -nsulka
strutsfjäder, (-töyhtö strutsplym.)
struuma strum|a -an -or.
strykniini (~myrkky) stryknin -et (-en),
stuhiini I lanka (tuli~) stubintråd.
studio studio -n -r(-s). -lähetys
studioutsändning.
686;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
