Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tahtiosa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tali
tahti osa — taikoa
(nelitahtimooltori) fyrtaktsmotor. -osa
taktdel. -puikko taktpinne,
tah||to* vilja; (toivomus) önskan; viedä ~nsa
perille driva sin vilja igenom; genomdriva
sin vilja; omasta -dostaan självmant; av egen
fri vilja; -dosta riippumaton ofrivillig;
(vastoin ~ani) mot min vilja, -toa* vilja*;
(haluta) önska; (pyytää) be(dja)*; (aikoa)
ämna; (tehdä mieli) ha lust; lyster (prees.);
hän -too sen niin han vill så ha det; sen -don
mielelläni tehdä (teen mielelläni) det vill
jag gärna göra; ~ jtk auttajakseen vilja ha
ngn att hjälpa sig, till medhjälpare; hän
-toi pojastaan pappia han ville, att sonen
skulle bli präst; hän -toi ensin
liikemieheksi han ville (ämnade) först bli
affärsman; hans håg stod till en början till (han
kände till en början dragning åt)
affärs-mannabanan; mitä sinä hänestä -dol? vad
vill du honom? -toisin puhutella sinua jag
ville (önskade) tala med dig; hän -toi rahaa
han ville ha pengar; puut eivät -do palaa
veden vill inte brinna; ~ lisää vilja ha mer;
önska (få) mer; en -do kuulla hänestä
puhuttavankaan jag vill inte höra talas om
honom; hän -toi minua jäämään han bad
mig stanna (kvar); tee miten -dot! gör som du
vill! gör som dig lyster! gör som du (dig)
behagar! -lomaltani ofrivilligt; utan egen
förskyllan; utan min vilja; -lomalta
vahingoittaa utan avsikt att skada; -toen tai
-lomattaan med eller mot sin vilja; tulin
-tomat-tani sen sanoneeksi jag kom ofrivilligt att
säga det; tieten -toen med vett och vilja;
med berått mod.
tahtoj|elin viljeorgan, -elämä viljeliv.
-ihmi-nen viljemänniska, -mielle viljeföreställning,
-minen viljande; önskande. -mis(kyky
[Iak.] viljeförmåga, -kyvyttömyys
avsaknad av viljeförmåga.) -mus (tahdonilmaus)
viljeyttring; önskning; (vaatimus) anspråk;
pretention, -toimi viljeakt, -voimainen
vil-je|fast, -stark,
tai eller; olipa suuri ~ pieni om stor eller liten,
taianomainen magisk; förtrollande,
taidan ks. taitaa.
taide* konst -en -er. -aarre konstskatt, -aisti
konst|sinne, -smak. -akatemia
konstakademi. -arpajaiset konstlotteri, -arvo
konstvärde; konstnärligt värde. -arvostelija
konst|kritiker, -domare, -arvostelu
konstkritik. –elokuva konstnärlig film. –elämys
konstupplevelse.# –elämä konstliv. –esine
konstföremål, -filmi ks. -e 1 o k u va.
»filosofi konstfilosof, -filosofia konstfilosofi,
-grafiikka konstgrafik, -halli konsthall,
-harrastus konstintresse, -historia
konsthistoria. -historiallinen konsthistorisk,
-huuto-kauppa konstauktion, -katsaus konst
(översikt, -revy. -kauppa konsthandel, -kauppias
konsthandlare, -keino stilmedel, -keskus
konstcentrum, -kieli konstspråk,
»kirjailija konstskribent, -kirjallisuus
konstlitteratur. -kokoelma konstsamling, -koulu
konstskola, -kudos konstvävnad,
-käsitys uppfattning om konst(en);
konstuppfattning. -käsityö konsthantverk, -laatu
konstart; (-tyyli) konststil -en. -laitos
konstanstalt, -laji konstart, -lasi konst-
722;
glas. -lausunta recitation, -lehti
konsttidskrift. -luoma, -luomus konstskapelse,
«lyriikka konstlyrik, -maalari målare, -maku
ks. -aisti, -muoto konstform, -museo
konstmuseum, -nautinto konstnjutning,
-niekka konstnär -en -er. -näkemys
konst-uppfattning. -näyttely konstutställning,
-expo -n -r. -ompelu (koru~)
konst|-sömnad, -söm. -opinnot pl konststudier,
-pakina konstkåseri, -palatsi konstpalats,
-puuseppä konstsnickare, -runous
konstpoesi. -sana konstterm. -sorvari
konstsvarvare. -suunta konstriktning, -takomo
konstsmideri. -tanssi konstdans; danskonst;
balett, -tapahtuma, -tapaus
konstevenemang. -tauko konstpaus. -teolli|smiden(-),
-suus- konstindustrieli. -teollisuus
konst|-industri, -flit -en. (-koulu konstindustrieli
skola.) -teos konstverk, -tuote konst
(produkt, -alster, -tyyli konststil. -vaisto
konstnärlig instinkt; konstsinne. -veisto
konst-snideri.
taido||kas -kkaan (hnk.) konstförfaren;
skicklig; (es.) konst|färdig, -full. -kkaasti
konst|-förfaret, -färdigt; skickligt, -kkuus2
konstfärdighet, -förfarenhet. -nnäyte prov på
skicklighet; kunskaps-, (mestaruuskoe)
mäs-ter|prov; konststycke -t -n. -ton oskicklig,
-t tomas ti oskickligt, -ttomuus2 oskicklighet,
taifuuni tyfon -en -er.
taik|a* trolldom -en; svartkonst -en; trolleri;
trollform|el -eln-ler; uskoa -öja tro på
trolldom (skrock); siitä ei ole paljon ~a det är
inte mycket bevänt därmed; det är inte
mycket att komma med. –ampuja friskytt;
T~ (Weberin oopp.) Friskytten, -esine
fetisch -en -er; amulett -en -er; talisman
-en -er; ~iden palvonta fetischdyrkan.
-huilu trollflöjt; T~ (Mozartin oopp.)
Trollflöjten, -isku trollslag; kuin ~sta som
genom ett trollslag, -juoma trolldryck,
-juttu skrock -et -. -kalu magiskt redskap;
talisman -en -er; amulett -en -er. -kehä
trollkrets, -keino trollkonst -en -er;
trolleri. -kuvastin ks. -peili, -linna feslott.
-luku trollform|el -eln -ler; magisk formel,
-lyhty »laterna magica», -maailma fevärld.
-mahti trollmakt, -mainen magisk, -peili
trollspegel. -piiri trollkrets, -rumpu trolltrumma,
-sana förlösande ord; trollform|el -eln -ler.
-sauva troll I spö, -stav. -solmu trollknut.
-taitoinen trollkunnig. -taituri trollkonstnär;
häxmästare, -temppu troll-, häx|konst -en
-er. -temppuilija trollkonstnär, -usko
vidskepelse; skrock -et; övertro, -uskoinen
vidskeplig, skrockfull, -uskoisuus3 vidskepelse;
vidskeplighet, skrockfullhet. - vapa trollspö,
-varpa, -varpu, -virpi, -vitsa(s) slagruta,
-voima trollkraft, -voimainen som besitter
trollkraft; magisk, -väline ks. -kalu. -
ympyrä trollkrets,
taikina deg -en -ar. -inen degig, -kaukalo
degtråg. -mainen degartad. -marja(pensas)
(Ribes alpinum) måbär(sbuske).
^(alustus degknådning. -juuri degspad -et.
-vai-vaus, - vastaaminen degknådning.)
taikinoitu|a* dega sig; -nut degig,
taikka eller.
taik||oa trolla; signa; läsa2 (trollformler) (över
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
