Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tekoaine ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tekoaine — telttakatos
tel
skett, blivit gjort), -aine material,
-hammas artificiell tand; (irto—) löstand;
-hampaat löständer; tandprotes -en. -helmi
similipärla. -hengitys konstgjord andning,
-hurskas bigott; skenhelig, -hurskastelu,
-hurskaus bigotteri; skenhelighet, -ihra
konstister. -inen (yhd.): oma— självgjord,
av egen tillverkning; koti— hemgjord,
-jalokivi syntetisk, simili|ädelsten. -jäsen
konstgjord lem; protes, -krimi krimmer;
per-sianimitation; (—takki) kappa av
persian-imitation; krimmerkappa. -kristitty
sken-kristen.-kuitu konstfiber.-kukka konstgjord,
artificiell blomma, -käsi konstgjord arm;
arm-, hand|protes, -lammikko konstgjord
damm. -lannoite konstgödsel, -lanta
konstgödsel; kompost, -marmori konstgjord
marmor. -nahka konstgjort läder; läderimitation,
-nen 1. (harv. vähäinen) (työ) verk -et -. 2.
(kepponen, rikkomus) spratt -et -; tehdä
-sen-sa spela ngn ett fult spratt, -paikka
(valmistus-) tillverkningsställe; (Iak.)
gärningsort. -palkka (työ—) arbetslön, -parta
lösskägg. -pyhimys hycklare; ögontjänare;
skrymtare, -pyhyys skenhelighet, bigotteri;
skrymtaktighet; hyckleri, -pyhä skenhelig,
bigott; skrymtaktig; hycklande, -sairas
in-billningssjuk; simulant. -sairaus simulerad
(låtsad) sjukdom; inbillningssjuk|a, -dom.
-silkki konstsilke, -silmä konstgjort öga;
ögonprotes. -synti verksynd. -syy svepskäl;
förevändning; undanflykt -en-er; sanoen —ksi
että under förevändning, att; etsiä -syitä söka
svepskäl (undanflykter), -taidollinen med
avseende på utförandet; teknisk, -tapa
utförande; tillvägagångssätt; (tkn.)
tillverkningsmetod; teknik -en; (taid.) faktur -en.
-tavallinen teknisk, - timantti simili-,
konstgjord, syntetisk diamant, -tukka löshår,
peruk -en -er. -valaistus artificiell
belysning. -vika fabrikationsfel. -villa konst-,
cell|ull.
teksta||aja textare -n -. -ta texta, -us
textning, (-kirjake [kirjp.] textstil. -kynä
textpenna.)
teksti text -en -er; (oop.) librett -en-er;
libretto -n (-t) -n.
tekstiili- (yhd., kutoma-) textil-; —t textilier,
textilvaror, -taide textilkonst,
-taiteilija-(tar) textilkonstnär(inna). -tavara
textilvara; —t (m.) textilier, -teollisuus
textilindustri.
teksti||kirja (koul.) textbok; (er. oop.)
libretto -n (-t) -n; librett -en -er. -kriitillinen
textkritisk, -kritiikki textkritik, -nen (yhd.)
med. . . text; selvä— med tydlig text.
-n(lausunta[laulussa] textuttal, -mukainen
text|trogen, -enlig, -mukaisuus texttrohet,
-muokkaus textbearbetning, -selitys
textutläggning, -förklaring, -tarkastus
textgranskning. - turmeltuminen
textkorruption.) -osasto textavdelning, -painos
text|-edition, -upplaga, -sarake textkolumn,
-ttäjä, -ttää (elok.) text|sättare, -sättning.
tel|a 1. (tkn.) vals -en -ar; (kapula) kav|el
-eln -lar. 2. (yhd. vene-, laivajtelat stapjel
-eln -lar; lähteä -oilta löpa (gå) av stapeln;
-oilta lasku stapel(av)löpning; vrt.
vesillelasku. -hy ty (kirjp.) valsmassa.
-ketjularvkätting; krypkedja; band.
(-traktori band-, larvkättings| traktor.) -kka*
(skepps)docka, slip -en -ar; uiva —
flyt-docka; kuiva— torrdocka, -koida lägga (ta
upp) på slip; sliptaga; intaga* i docka;
docka, -kointi* sliptagning; dockning, -luu
(an.) språngben, -ma (mtsh.) (lanssi)
(virkes)avlägg, -polku spång -en spänger;
spånglagd stig; kavelbro -n -ar. -rata
rullbana. -silta kavelbro. -traktori ks. tel
a-k e t j u—.
tele[|markki * (hht.) telemark(sväng); tehdä
-göra en telemark, -objektiivi teleobjektiv.
-paattinen telepatisk. -patia telepati -n,
tankeöverföring, -skooppi* f[ys.) teleskop
-et -. (-masto teleskopmast. -silmä
teleskopöga.)
televisio television(sapparat, -smottagare);
TV. -ida televis(ion)era. -kuuluttaja
tele-visionsspeaker. -lähetin televisionssändare,
-lähetys televisionsutsändning, —ohjelma
televisionsprogram, -puhe televisionstal.
-studio televisionsstudio, -vastaanotin ks.
televisio,
teli (jää—) (is)flak-et-; (sorvi—) spind|el-eln
-lar; (raut.) boggi -n -er; (aut.) underrede
-t -n; chassi -(e)t -er.
teline ställning; (voim.) redskap -et-; (alusta,
asetin) stativ -et -; ställ -et -. -harjoitus
redskapsövning, -hyppy redskapshopp. -liike
redskapsrörelse, -puut pl ställningsvirke,
-riuku ställningsspira, -tarvikkeet pl
ställnings | virke -t, -tillbehör, -voimistelu
redskapsgymnastik,
teli||paino (aut.) chassivikt. -rakenteinen
chassibyggd. -vaunu (raut.) boggivagn,
telj||etä* tillbomma; (sulkea) stänga2 (in),
spärra (in); olla -etlynä vara tillbommad,
tillreglad. -in* ks. telki,
teljo (veneen tuhto) toft -en -er.
telk||i2* bom -men -mar; vrt. salpa; panna
-een tillbomma, tillregla; (istua) lukkojen ja
—en takana sitta inom lås o. bom. -in*
(kiila) kil -en -ar, vigg -en -ar; (vaarna)
plugg -en -ar.
telkkä* (Iin. Bucephala clangula) knip [a-an
-or.
tellikka* (nupi) nubb -en -ar; (pilkki)
pligg -en -ar.
telm||e stim -met; (melu) stoj -et; ras -et;
(kolina) bull|er -ret. -ijä bullerbas -en -ar,
stoj are. -iminen stimmande; stoj ande;
bullrande. -intä* ks. telme. -iä, -ää stimma,
stoja; rasa; väsnas; bullra,
teloi 11 ttaa* I. (hist.) (mestata) avrätta;
halshugga*; giljotinera; ~ ampumalla
arkebusera; — hirttämällä hänga. II. (varustaa
teloilla) förse* med valsar, kavlar;
(silloittaa) spånga; spånglägga*. -ttaja
skarprättare; böd|el -eln -lar. -ttaminen 1.
avrätt|-ning, -ande; arkebusering. 2. spång|ning,
-slagning, -tus avrättning; arkebusering.
(-komennuskunta
arkebuseringskomman-do. -paikka avrättningsplats.)
teltan||harja tältås. -katto tälttak, -tekijä
tältmakare.
teltta* tält -et -. -illa tälta; leva2 tältliv, -ilu
tältning; tältliv -et. -kangas tält |duk -en
-ar, -väv -en -ar. -katos (aurinko—) sol|tält,
745;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
