Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
40
ra bindande bevis anskaffas, ty det bör i håg kominas, att
öfverhufvud sambandet mellan de s. k. altaiska språken
själfva ännu icke genom en vetenskaplig bevisning i
strängare form än den här använda blifvit ådagalagd. De
anförda egendomligheterna äro likväl så många och
betydelsefulla, att man allmänt trott sig redan före den utförliga
bevisningen böra hänföra de nordasiatiska och finska språken
under en gemensam grupp.
Men om akkadiskan nu är beslägtad med de finska
språken, så bör detta äfven visa sig i ordförrådet, ja den
lexikaliska öfverensstämmelsen bör visa sig såsom en
bekräftelse på riktigheten af den formela samstämmigheten.
Lenormant anför äfven en mängd akkadiska ord, hvilka
ganska mycket närma sig dylika inom de finsk-ugriska
språken. Då det likväl visat sig, att det lexikaliska området
inom akkadiskan är det hittills ännu minst utredda och,
såsom han sjelf säger, betydande modifikationer allt
fortfarande måste göras i afseende å en del ords ljudvärde, torde
det vara rådligast att ännu ej inlåta sig på jämförelser
härutinnan; det är tillräckligt att konstatera tillvaron af
ordlik-beter bland de begrepp, som man med säkerhet trott sig
kunna bestämma, så t. ex. akk. addci fader = ostj. ata, ung.
at ja; ak. si, silim — f. silmü, ostj. siern; akk. uru man
— ung. ur herre m. fi. Under sådana förhållanden och då
ett jämförelsevis litet antal akkadiska texter ännu torde
vara tolkade, synes försiktigheten bjuda att icke med ett
otillräckligt material konstruera rötter, som måhända snart både
till ljudform och betydelse genom bekantskapen med nya
ordformer komma att modifieras. Äfven inom den finska
språkforskningen är bestämmandet af rötter en så belt och
hållet ny sak, att möjligen å andra sidan de tio rotformer,
som ur undertecknads jämförande lexikon upptagas till
jämförelse med akkadiska rötter (s. 307), i ett och annat
afseende måste ändras. Större vigt synes då böra tilldelas de
ömsesidiga lagar för ljudförändringen i akkadiska ord, som
hafva sin motsvarighet i finsk-ugriska, emedan en sådan
ljudrepresentation måste antagas hvila på ett ursprungligen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
