Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
84
slutit till deras förvandtskap eller identitet, eller, när
likheten varit ringa eller ingen, tvingat den fram genom
antagandet af mellanformer, dem de sjelfve godtyckligt uppgjort
och hvilka aldrig bevisligen existerat.
Detta förfaringssätt har litet hvarstädes bragt den
etymologiska forskningen i vanrykte. Trots tviflet och gycklet
är dock, säger G. CuHTius, sträfvandet att uppspåra ordens
ursprung och slägtskap oafvisligt. Etymologin har fullt ut
samma lockande makt som alla de andra vetenskaper, hvilka
sysselsätta sig med uppkomsten af stora frambringelser på
naturens område eller andens. Dock, ingen kan förneka det,
är dervid äfven faran att misstaga sig mycket nära och
mycket stor. Det är ju så på alla områden, att menniskans
forskning kan gå endast till en viss gräns, och icke
derutöfver. Den första uppkomsten af hvad hon i rik mångfald
finner omkring sig och hvad hon förmår särskilja, ordna och
i dess sednare stadier begripa, är för henne förborgad. Hon
kan endast annalkningsvis närma sig densamma genom mer
eller mindre sannolika hypoteser, hvilka dock sakna den
noggranna forskningens visshet och derför lätt kunna föra
på afvägar.
Faran att förlöpa sig i ohållbara antaganden, så
stölden än är för dilettanter! eller den om språkforskningens
rätta metod obekymrade, har dock för den samvetsgranne
och sakkunnige etymologen blifvit betydligt mindre efter de
stora framsteg, linguistiken gjort under det sednaste
halfsek-let. Tager etymologen ljudlagarne till beständigt rättesnöre,
ger han akt på den kulturhistoriska ståndpunkt, hvilka den
eller de språk som han etymologiskt utreder hunnit, och
känner han detta eller dessa språk grundligen, skall hans arbete
i allmänhet krönas med framgång, om han ock ej alltid kan
undgå att misstaga sig. Vi hafva numera flera exempel på
sålunda utförda, väl lyckade etymologiska arbeten, som i sin
mån kasta nytt ljus öfver de forskningsfält, der deras
författare arbetat, och för hvilka språkvetenskapen hos desse
står i stor tacksamhetsskuld. Jag vill här omnämna blott
tre etymologiska och komparativa verk, alla från den indo-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
