Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
135
såsom: estn. muhalema, muhatama, liv. mujald, veps.
itni-handan, muhaidan, la. mogjat, viojotet, alla med samma
betydelse: småle. F. muhu är således den ursprungliga
gestalten, och af jemförelsevis yngre datum är hymy, hvarmed
hempeä, äfven om så ej vore, synbarligen icke skulle kunna
stå i någon slägtskap. Förunderligt nog saknas i artikeln f.
hempi vällust, skönhet, som dock är stamordet för hempeä,
hvilket sednare hr I), oriktigt tilldelar stamordets betydelser.
Likaså saknas derivater ur hempi, sådana som hempo, hempu
m. fi.
Detta är hvad jag vid ett ingalunda grundligt
genomgående funnit mest anmärkningsvärdt i denna skrift. Mina
här gjorda anmärkningar uttömma dock ej på långt när allt
hvad som kunde och borde anföras om och mot densamma,
och jag kan ej annat än beklaga, att detta första i Finland
gjorda försök till komparativ etymologi på vårt språkområde
ej utfallit mera tillfredsställande.
När fortsättningar af arbetet utkomma, anser jag mig
i den finska språkvetenskapens intresse böra fortsätta med
anmärkningarne.
Tillägg. Till anmärkningen vid 11:0 796 b (här sid.
132) kan ännu tilläggas liv. uti, utaab, hvilket i likhet med
det la. huttet betyder skälla (om hunden).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
