Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•230
som uppbäres af 4 i jorden slagna pålar, som upptill
förenas genom horisontala störar, hvilka betäckas med lindbark.
Denna öfverbyggnad är påtagligen en efterbildning af
Votja-kernas boningshus. Men ehuru de aflidne sålunda tyckas hafva
hvar och en sitt särskilda hem, äro de likväl icke bundna
vid grafven, utan ströfva omkring i 0S3’nlig gestalt, besöka
sina fordna jordiska hem samt dväljas i de djupa skogarne.
Ofta visa de sig i drömmen för sina lefvande anförvandter
och beklaga sig, i fall det ej till alla delar blifvit sörjdt för
deras behof i andra verlden. Sålunda berättades för mig att
någon i Ulyngurt underlåtit att resa den sedvanliga
taköf-verbyggnaden öfver en afliden anförvandts graf. Den aflidne
visade sig då för honom i drömmen och yttrade klagande:
hvarför har du lemnat mig utan skydd för regnet. Oaktadt
sålunda de hädangångne efter döden hafva samma menskliga
behof, som under sitt jordelif, framträda de dock derjemte i
Yotjakernas föreställning såsom begåfvade med
öfvernatur-lig, nästan gudalik makt. De ega förmåga att hemsöka de
lefvande med sjukdomar och utöfva liksom gudarne inftytande
(påtagligen dock endast ett skadligt) på växtligheten. För
att göra de aflidne sig bevågna anställa Votjakerna
libatio-ner (Votj. kis’ton af kis’to — jag gjuter) åt dem.*) At hvarje
enskild afliden anställas följande libationer: 1) på tredje
dagen efter hans död (küin üi); 2) på sjunde dagen (siz’ym
üi); 3) 4:e dagen (nûl’don) samt årsdagen (ares kis’tou)
efter lians död. Allmänna offer åt alla aflidne anställas
derjemte 2 gånger om året: vår-libationen (tulys kis’tou)
snö-sinältningstiden och böst-libationen (siz’yl kis’ton) i oktober.
Offret består af bröd, pannkaka, köttsoppa, öl och annat godt,
som Votjakerna värdera under sitt jordiska lif. Offret
kastas på grafven eller i ett tråg (tus’) kring hvars kanter
vaxljus blifvit fästade och uttalas dervid följande bön: Gamle
aflidne, I som ären och I som icke ären (närvarande) måtte
detta falla framför eder. Vredgens icke, sägande: I hafven
icke bragt oss offer. Hållen edra efterlefvande (auförvand-
*) Dylika förekomma äfven bland den Ryska allmogen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
