Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•232
lighet. Denna Castréns åsigt om gudsmedvetandets allmänna
utvecklingsgång hos de altaiska folken bekräftas på ett slående
sätt af Vjatka Votjakernas böner. Ur dem framgår att
Vot-jakerna, som höra till den i kulturhistoriskt hänseende
vigtiga permiska grenen af den finsk-ugriska språkstammen,
visserligen hafva liksom fornfinnarne höjt sig till att betrakta
gudarne såsom personliga väsenden, men derjemte qvarstår
ännu i denna stund i en del af de äldsta bönerna den
äldre sinnliga ståndpunkten, liksom i Rigveda ariernas gamla
naturdyrkan i bredd med ett mera utveckladt sednare
guds-medvetande. Den nuvarande Votjakiska benämningen på
(himinelens-) gud är Inmar, men i bönerna anropas gud
under detta namn endast vid sådana offertillfällen, som stå i
sammanhang med jordbruket, och som således äro af relativt
sednare ursprung. I kota-offer (familie- och byaoffer-)
bönerna, som utan tvifvel äro de äldsta, träder den gamla,
ursprungliga dyrkan af naturen i dess omedelbarhet fram i
öppen dager. I dem anropas icke Inmar utan in-vu eller in.
Ordet in (stam inm) motsvarar finska ordet ilma (jemför
Votj. sinm = silmä) och betyder himmel, vu åter vatten.
Vot-jakerna hafva således, liksom äfven våra finska förfäder,
ursprungligen dyrkat himmelen (in) såsom gud och derjemte
under benämningen in-vu förgudat det himmelska
regnvattnet, som befruktande och vederqvickande nedfaller på
jorden. (Jemför Jupiter pluvius, Indiernas Indra, regnets gud.)
Den nuvarande gudabenämningen Inmar tyckes vara
sammansatt af in, himmel och mar, hvem, någon, och torde dess
betydelse således vara: någon i himmelen. Denna nya
benämning uppstod utan tvifvel under en sednare period, då
Votjakerna begynte uppfatta gudarne såsom personliga
andeväsen. En annan luftens eller himmelens gudomlighet är
guduri mumy = finska jyrinä mummo, åskans gudinna. At
henne offra Vjatka Votjakerna vid fält-offerfesten (busy vos’)
ett får och bedja de dervid, att hon måtte bevara grödan
för störtregn, åskväder och orkaner.
I bönerna till jordens gudomligheter förekomma
benämningarna Muhylc’in (eller Mukyldis’in), Mumai. Af dessa gu-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
