Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•233
danamn är det förstnämnda sammansatt af mw=jord,
kyl-dis’ = alstrare (af verbet kyldo = jag alstrar) och in =
himmel (d. ä. gud) och dess betydelse är således:
jord-alstrare-himmel. Att döma af ordets etymologiska bildning, tyckes
mykylc’in ursprungligen hafva betecknat den jorden
befruktande himmelen, som förestäldes såsom en manlig
gudomlighet i motsats till modren — jorden. Den ursprungliga
betydelsen af ordet mukylc’in har dock gått förlorad för
folkets medvetande: man anser honom för en manlig i jorden
boende gudomlighet. Castrén har i sin mythologi
framhållit att Forn-Finnarne uppfattat jorden såsom en qvinlig
gudomlighet (maa-emä). I böner från Ufa samt i en bön från
Vjatka nämnes jemte mukylc’in rnurni = inoder, men i
öfriga af mig upptecknade böner finner.man deremot mumai,
hvars betydelse är svårare att förklara. De Votjakiska
prester, hvilka jag var i tillfälle att rådfråga påstodo, att äfven
mumai är moclren-jordeu.
De manliga gudanamnen, såsom in. in-vu, inmar,
mukylc’in, föregås af attributet Osto (i Kazan), Ost (i Vjatka),
hvars betydelse råkat i glömska. Möjligen sammanhänger
detta ord med ungerskans isten — gud eller finskans isä, =
fader.*)
I omedelbar, sinnlig form egnas dyrkan åt elden (tyl)
och vinden (töl). Elden förmedlar äfven hos Votjakerna
förbindelsen emellan gudar och menniskor, framför det offrade
upp till gudarne. Något särskildt offer åt elden förekommer
likväl icke mig veterligen. Under fältoffer-festen offras i
Vjatka guvernementet åt vinden en and. Dervid kastas blad
på marken och bedes, att vinden icke skulle blåsa häftigt
öfver åkerfälten utan gå dem förbi, att han skulle gifva åt
sina grannar i (byns namn nämnes) varma vindar och varmt
regn.
Utom de egentliga gudarne, till hvilka hvarken elden
eller vinden kunna hänföras, finnes det en oräknelig mängd
andeväsen af olika slag. En del af dem äro herrskare öf-
*) Jemför Votj. voz = Finska villa.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
