Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
40
Men hela denna indelning i tre särskilda klasser, under
hvilka hvarje etymologiskt lexikon bör kunna subsumeras,
är en fullkomligen godtyckligt uppstäld norm, som hvarken
har inre berättigande ej heller passar in på en mängd af de
jämförande etymologiska ordböcker, hvilka under tidernas
lopp sett dagen på den indogermaniska språkforskningens
område. fiopp’s "Glossariuin comparativum linguae
Sanscri-tæ*’1, hvaraf tredje upplagan utkom i Berlin 1867, omfattar
en del af ordförrådet från den senare episkt-klassiska
språkperioden samt bifogar rot- och ordjämförelser hufvudsakligast
från de klassiska språken i Europa. På detta stadium af den
jämförande forskningen gälde det för Bopp att i korta
slående drag uppvisa den ursprungliga identiteten af det
ordmaterial hufvudgrenarna af de indogermaniska språken
bevarat, på samma sätt ban med större utförlighet bevisat deras
grammatikaliska enhet. Ett annat förfaringssätt följer Pott i
sina vidtgående undersökningar. Sedan han i sina
"Etymo-logische Forschungen auf dem Gebiete der Indo-Germanischen
Sprachen" (första upplagan 1833,36 och den andra 1859,61)
gifvit lysande prof ej blott på förvånande beläsenhet, men
äfven skarpsinnig kombination och methodiskt förfarande,
sammanfattade han i sitt "Wurzelwörterbuch der
Indogerma-nischen Sprayen11 1S67—73 det ofantliga material han
behandlat. Detta är ordnadt sålunda, att första afdelningen
omfattar rötter slutande med vokal, den andra rötter slutande
med konsonant, oberoende deraf om de framträda i det ena
eller andra af de indogermaniska språken. Hvarje nummer
i hans lexikon blir derföre en monografi, som stundom
inlåter sig på vidtgående specialundersökningar af hvarjehanda
slag. Det af A. Vanicek utgifna "Griechisch-Lateinisches
etymologisches VVörterbuch"’1, tryckt 1877, sammanställer
nämda språks ordformer antingen under en i sanskrit
förekommande rot eller ett ord, hvilka äfven anföras, eller deducerar
ur de grekisk-latinska orden en gemensam grundform, från
hvilken dessa utvecklat sig. I sitt "Altdeutsches
Wörter-buch", tryckt 1866, uppställer O. Schade de gotiska,
fornsachsiska, gammal- och medel-högtyska orden i vanlig alfa-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
