Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
41
betisk ordning, sålunda att de ord som äro gemensamma höra
under samma rubrik, de ensamt stående åter anföras der de
enligt den alfabetiska ordningen böra finnas. Ingen kan neka
till att författarne till nämda arbeten, liksom en mängd andra,
ined afseende å uppställning och anordning af materialet varit
fullt berättigade att sammanställa detta så som de själfve
ansett för lämpligast. Men denna anordning är öfverhufvud
beroende af den plan respektive författare hafva med sitt
arbete. Bopp gaf en allmän bild af sanskrit språkets
för-vandtskap med de europeiska språken; Pott undersökte
utförligare beskaffenheten af denng, förvandtskap; Curtius sökte
uppdaga de ljudlagar enligt hvilka grekiskan utvecklat sina
ordformer ur det äldre grundspråket, på samma sätt som
Corssen bemödat sig om att sönderdela ordförrådet i latinet
och Vanicek vill finna den gemensamma utgångspunkten för
bägge de klassiska språken. Genom dessa och en talrik
mängd andra skarpsinnige forskares mångåriga bemödanden
har ett språkligt material, ordnadt efter ordens härledning
ur deras enklaste beståndsdelar eller rötter, blifvit
samman-bragdt, som på intet annat språkområde har sin like. Fick’s
jämförande lexikon utgör i hufvudsak blott en inregistrering
under bestämda synpunkter af de språkliga fakta den
föregående forskningen vunnit, och dess fördelning af materialet
i särskilda grupper beror just af dessa synpunkter. Först
sedan man genom decenniers mödor hopbringat materialet i
väldiga massor, ville man ur detsamma draga de historiska
konseqvenserna angående de indogermaniska folkens
inbördes slägtskap, en fråga som omedelbart upptogs till
gransk-niug redan af Fick själf. Man kan väl icke förneka
möjligheten att redan förut företaga en sammanställning af
ordmaterialet i någon eller några af de grupper Fick uppstält.
Lättare var dock uppgiften sedan man förut vunnit en
allmännare öfversigt, men i hvarje fall måste ändamålet,
synpunkten för ett dylikt arbete blifva bestämmande för dess
yttre form. Den etymologiska forskningen på det
indogermaniska området är ingalunda afslutad med Fick’s
sammanställning. Liksom Vanicek senare framträdt med sitt arbete
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
