Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
52
sig svårt att skilja fia. koppa och kuoppa, då man äfven här
äger en mängd sekundärbildningar med vexlande vokal,
hvilka otvifvelaktigt utgå från närbeslägtade stammar, såsom
kopera, kopero, kuopura, hopar a, kopra, häppä, käppärä.
Härtill kommer att äfven turkiskan och mongoliskan äga
liknande bildningar. Den skenbara likheten med motsvarande
svenska ord bevisar derföre här liksom i så många andra
fall ännu ingenting i och för sig’. Huru långt identiteten
kan gå, utan att man är berättigad till antagandet af lån,
visar den slående öfverensstämmelsen mellan pronomina
per-sonalia och äfven andra pronominalstammar i de finska och
indogermaniska språken.
N:o 14. Lönnrot upptar icke i sitt lexikon för ordet
hokea betydelsen "smaka-", hvilken A. anger såsom den
ursprungliga. Att det i Kalev. 9. 497 står såsom parallelord
till maistaa torde icke vara tillräckligt bevis, då dylika ofta
förbindas utan att vara identiska: Kalev. 30, 143 pakkanen
pahansukuinen, ja poika pahan tapainen, läksi merta
kylmä-mähän, aaltoja asettamahan ; jopa tuonne mennessänsä, maata
matkaellessansa; 23. 691 senpä lauloin laitoissani, huokaelin
huolissani o. s. v.
N:o 29—31. Ahlqvist menar att det "behöfves mycken
fantasi till att antaga’", att koi morgonrodnad och kuu fett
skulle vara af samma rot koi, ka i dumpf tönen, leuchten.
Han tror att de äro "sjelfständiga rötter sjelfva, så mycket
mera som de äro enstafviga’". Af roten koi, kui i betydelse
fett finnas dock i de beslägtade språken flera bildningar med
särskilda stamsuffixer, betydelsen är öfverallt den
specificerade. Men äfven om ordet förekomme blott såsom
enstafvigt, utgör denna tillfälliga form intet hinder för dess
förknippande med en likljudande rot, såsom bland annat
framgår af koi gryning, ljusstrimma, hvilket uppträder med
särskilda suffixer såsom koi-tto, koi-tar, koi-li, vogul. huj och
ungerska Jtaj-nal, samt otvifvelaktigt hör till roten koi. Då
å andra sidan en stor mängd ordstammar bildats ur roten
’’’ljuda doft, tysa", synes en sammanställning äfven af hua
med denna väl berättigad, så mycket hellre som liknande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
