Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
16
samt af sådana teckensamlingar, hvilka med ömsesidigt stå-
ende dubbla förklaringar angifva ljud och betydelse för ideo-
grammer, finnas så många att 400 ideogrammer äro tolkade:
På grund häraf anser Haupt skulden för de hittills från hvar-
andra så afvikande läsarterna och olika öfversättningarna i
sumeriskan ligga hos assyriologerna sjelfva, framkallade af
en beklagansvärd brist på grundlighet och noggrannhet och
den bristfälliga metod, enligt hvilken man hittills bedrifvit
de sumeriska studierna. Hufvudfelet låg dels deri, att en
mängd texter blifvit bristfälligt kopierade, hvarigenom be-
tydande fel insmugit sig, dels äfven i den omständigheten,
att de franske forskarne i denna egentligen blott ett decen-
nium mera ifrigt bedrifna gren af kilskriftforskningen på
alltför kort tid sökt öfversätta och tolka så vidlyftiga tex-
ter, att en sorgfällig behandling af desamma skulle erfor–
drat mångåriga ansträngningar och arbete.
Att i det enskilda följa undersökningarna å bägge egi-
dor och söka kontrollera desamma, kan för mig af många.
skäl icke komma i fråga. Jag betraktar Haupts framställ–
ning såsom vetenskapens närvarande ståndpunkt och antar
att densamma såsom ett nytt utvecklingsskede, genom an-
vändning af strängare vetenskaplig metod, öfverhufvud rik-
tigare återger de sumeriska och akkadiska språkens rätta.
karakter. Det är ur denna synpunkt jag här ånyo upptagit frå–
gan om akkadiskans förvandtskap med de altaiska språken
till förnyad gramskning.
Akkadiskan har ett sällsynt välljud genom regelbundet
utveckladt ljudsystem, sålunda att konsonanter och vokaler
i harmonisk fördelning följa på hvarandra. Språket är agg-
lutinerande samt begagnar både suffixer och prefixer. Till
viss grad råder ett slags vokalharmoni vid sammansättnin-
gen af två rotelement och i formbildningen. Nominalbil-
dande prefixen a blir & framför rötter med i-vokal: na vara
hög, a-na himmel, men mim vara upphöjd, Z-nim himmel.
Ordmaterialet, som till större "delen är en- eller två-
stafvigt, utvisar i sistnämda fall öfvervägande förkärlek för
upprepning af rotstafvelsens vokal i den derpå följande staf-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
