Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
WNW vessi-kare- tuul;
NW loecl, lued-tuul, liind, vessi-tuul;
NNW loed-pohhi.
Jemför man nu äfven dessa benämningar med de
föregående, så finner man, alt ehsterne ännu mindre än finnarne för
de flesta vindar och väderstreck hafva något öfverallt konstant
namn. Någon orsak till denna ombytlighet är redan antydd;
vidare förklaring lemnar några namns sjelfva etymologi. Så
betecknar etelci i sig sjelf ingenting annat än stallet framfor, och
hänför sig till den tid, då boningsrummen hos våra förfäder voro
utan fönster, såsom ännu skogsbadstugorna och lappkåtorna.
Man ställde då dörröppningen åt den varmare, södra sidan, för att
åtminstone om sommarn, då dörren kunde hållas öppen, ljuset
derigenom fick tillträde till det eljest mörka rummet, och för att
rummet äfven eljest vore bättre skyddadt inot de skarpa
nordan-vindarna, hvilkas inträngande genom den vanligtvis illa
tillslutande dörren varit svårt att förhindra utan en sådan omtanke.
Namnets härledning af esi (urspr. &te) är den vanliga, regelrätta för
ortnamnen i allmänhet förmedelst tilläggsündelsen lä (la). Det
var således egentligen stället framför stugan, som först hette
etela, och derefter kom hela den ditåt liggande trakten jemte
vinden, som deröfver blåste åt stugan, att få samma namn. Som
dock för lokalens särskilda beskaffenhet, och någongång äfven af
vårdslöshet, dörren stundom kunde komma alt slå några grader
på sidan från middagsHnien, så kunde till följd deraf det ena
ställets etelä vara litet olikt ett annat ställes, om ock med ordet
i allmänhet betecknades söder.
Det motsatta väderstrecket benämndes pohja af ordet
pohja botten, hvarmed man ursprungligen betecknade den
midt-emot dörröppningen liggande delen af rummel, numera perä.
Ännu i denna dag har ordet pohja betydelsen af den inidtemot
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
