Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
156
lehre der assyrischen Sprache untersucht und diejenigen Tlieile
derselben bezeichnet waren, welche einer erneuten Prüfung
bedürfen, wurden die Gesetze der Formenlehre soweit sie sich
erkennen lassen, mit denen der übrigen semitischen Sprachen im
Einzelnen verglichen. Dabei ergab sich eine befriedigende
Ueber-einstimmung in allen wesentlichen Stücken, ein angemessenes
Ver-hältniss zwischen alterthümlicheren und jüngern Formen, und ein
natürlicher Gang in der allmählich eintretenden Entartung der
Sprache. Diese Punkte wurden als wichtige Zeugnisse für die
dem Assyrischen innerhalb des semitischen Sprachstammes
zukommende Stellung und als vollgültige Beweise dafür anerkannt,
dass die mit bewunderungswürdigem Scharfsinn durchgeführte
Entzifferung der assyrischen Inschriften im Grossen und
Ganzen alles Vertrauen verdient."
I ordförandens redogörelse för de grunder, på hvilka
Institutet i Paris tilldömt Opperts publikationer sitt högsta pris,
förekomma de mest ampla loford; må derur anföras följande
(enl. „L’Institut" för Jan. 1864). M. Oppert a trouvé . . Il a
découvert ... Il a traduit ... Il a .. . Mais le titre principal de
M. Jules Oppert à la haute récompense dont vous 1’avez jugé
digne, c’est un essai de grammaire assyrienne, auquel n’ont pu
refuser leur admiration les meilleurs philologues de 1’Académie
de Berlin, et les savauts qui, voués en Angleterre au méme
genre de recherches, avaient jusqu’ alors espéré de pouvoir
dispu-ter à M. Oppert la première place. En présence de tant de
travaux et de resultats déjà si considérables, vous avez vu la
révélation d’une civilisation primitive, et vous ëtes en droit de
penser que la science moderne a fait la conquëte d’une langue
voisine du berceau jusqua present connu de toutes les langues.
Désormais 1’Assyrie va disputer à 1’Égypte le privilége d’avoir
assisté à la naissance des arts et de la civilisation ... Au
ju-gement des savants les pius compétents, M. Jules Oppert, entré
dans la carrière un des derniers, y a tracé le sillon le pius
large et le pius prolongé. Il a publié une grammaire de la
langue quil avait auparavant contribué à faire mieux connaitre. Il
a forme des élèves tres distingués, qui se plaisent à proclamer ce
qu’ils doivent à sa merveilleuse sagacité, et qui le considèrent
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
