Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
117
hvilka han sjelf ej varit närvarande eller, såsom Dion. Hal.
på det anförda stället säger, (Sv ö’ chttltCqOi]^ hvaraf tydligen
synes att äfven han hänfört rwv äX).wv till handlingar, ej till
menniskor. Har det nu, såsom vi hoppas, blifvit satt utom
allt tvifvel, att twv uOmv bör hänföras till handlingar, ej till
menniskor, så är det påtagligt, att Th. ej skrifvit naqà. utan
TtSQi räv äXXwv, samt att ban konstruerat yqdqteiv i den förra
satslemmen med akkus., och i den senare med mqC, Vi
erhålla sålunda följande i materiell afseende högst passande,
och i formelt fullkomligt tydliga mening: handlingarna har jag
ej trott mig böra beskrifva medelst efterfrågande af hvem som
helst, ej heller såsom det tycktes mig, utan såväl dem, vid
hvilka jag sjelf varit närvarande, som ock de öfriga efter en
så vidt som möjligt noggrann forskning beträffande en hvar
(af dem). Tilläggas må ännu, att de grekiska scholierna till
Th., hvilka eljest äro ganska rikhaltiga, ej förklara någon af
de svårigheter, hvarmed detta ställe efter den vanliga läsarten
är behäftadt. Vi draga deraf den slutsats, att dessa scholiers
författare i sina exemplar af Th. haft jttqi, ej rcaod. hvilket
ord är upphofvet till de olösliga svårigheter, hvilka nu
förorsakat så mycket hufvudbråk hos philologerna.
Vi hafva, såsom synes, antagit, att èrti^tQXtö&at, på detta
ställe har betydelsen af forskning, undersökning. Detta har man
velat bestrida, och senast bar Boehme i sin edition af Th.
förklarat detta ords betydelse vara 11durchgehen, persequi ora~
tione, cogitatione, nicht aber erforschen, wie Einige willkürl.
erklären.11 Classen har deremot sökt bevisa, att detta ord här
blifvit brukadt "nicht von der Darstellung, wie 3, 67, 1,
sondern von der Erforschung.11 Till de grunder, hvilka Classen
anfört såsom stöd för sin mening, kunna vi tillägga några,
hvilka tyckas oss vara afgörande i denna fråga. Såsom
sådan grund anse vi oss kunna betrakta den omständigheten,
att Dion. Hal., såsom ofvanföre blifvit visadt, fattat ordet på
detta ställe hos Th. såsom synonymt med Ttvi&drtö&cu. I
öfverensstämmelse med Dion. återgifver Scholiasten ordet med
tgsvvtSv. I ett. fragment af Sophokles (fragm. inc. 6)
förekommer ordet i följande verser:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
