Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
127
die sich an dem delphischen Heiligthum vergriffen hatten),
sich zurückgezogen und weiter keine Eingriffe in die Rechte
anderer Staaten sich erlaubt, so hätte man einigen Grund
diejenigen (uns) zu ladein, welche sich ihm widersetzten: man
hätte ihn entweder unterstützen oder gewähren lassen müssen,
und ich wäre zu tadeln, dass ich fortwährend zum
Widerstande mahnte: wenn er aber im Gegentheil jenen Sieg
benutzend weiter um sich griff und nach und nach alle Staaten um
ihre Selbstständigkeit brachte, so hat sich meine Besorgniss
vollständig gerechtfertigt und ihr habt recht gehandelt, dass
ihr meinem Rathe folgend stets euch widersetztest.’" Vi hafva
således af vårt ställe tre olika interpretationer, af hvilka en
hvar vid första påseendet tyckes gifva en god och passande
mening. Men då endast en af dem kan vara sann, så
uppstår den frågan, hvilken denna ena är. Vi skola försöka att
besvara denna fråga.
Vi dela fullkomligt den af Westermann uttalade åsigt,
att man oriktigt uppfattat sammanhanget af vårt ställe. Men
vi gå ännu längre: vi tro oss nemligen kunna visa, att
Westermann sjelf i frågan om detta sammanhang begått ett
väsendtlig! misstag. Han har nemligen åt vårt ställe gifvit det
ändamål, som tillkommer hela den tankeseries, i hvilken vårt
ställe endast är en länk. Han har derföre, i likhet med de
öfrige interpreterna, förbisett det sammanhang, i hvilket vårt
ställe står med den nästföregående satsen, och hvilket
sammanhang är ganska tydligt uttryckt genom konjunktionen ydo.
som förenar vårt ställe med den nästföregående satsen. I det
föregående har D. talat om dein, hvilka antingen förenat sig
med Philipp, eller ock ej motsatt sig hans planer. Om dessa
senare säges nu i den föregående satsen, att deras lott varit
sämre än Athenarnes, hvilka gjort Philipp motstånd. Då den
följande satsen, d. v. s. vårt ställe, medelst ydq förenas med
den föregående, så är det obestridligt, att D. här vill
förklara, hvarföre de, hvilka ej gjort Ph. motstånd, haft en sämre
lott. Efter Westermanns tolkning af vårt ställe få vi således
följande tankegång: de, hvilka ej motsatt sig Philipps planer,
hafva en sämre lott än Athenarne; ty till och med 0111 han
9
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
