Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:o 3 - Docenten V. Söderberg, Nya böcker om Östasien och kriget
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tionens rika framtidsmöjligheter och den sibiriska järnvägens stora
kulturmission. Rosenberg är dansk och har sina landsmäns starka sympatier för
Ryssland; det är ju också efter danskt mönster Sibiriens jordbruk organiserats
med väldig smörexport som det första resultatet och till stor del med
användning af änkekejsarinnans danska landsmäns medverkan vid nydaningsarbetet.
Som ett välbehöfligt korrektiv mot den inrotade uppfattning, som med namnet
Sibirien endast förbinder begreppen bottenfrusen tundra och hemska fängelser
har boken en verklig uppgift att fylla. Dess stil är också synnerligen folklig,
ledig och fängslande, illustrationerna valda med fin blick för det karaktäristiska
och utmärkt väl reproducerade. Man har emellertid alltid det intrycket vid
bokens genomläsning, att förf. i sin entusiasm för det “stora, stolta, fria
Sibirien“ endast fäst sig vid ljuspunkterna och ej velat se de djupa skuggorna.
På sin färd österut har han i de 6 hittills utkomna häftena hunnit Baikal.
Mandsjuriet återstår honom ännu att skildra och den som tagit del t. ex. af
Putnam Weale‘s obarmhärtigt skarpa ögonblicksfotografier därifrån — en bok,
som, öfversatt i sammandrag, borde kunna påräkna en tacksam svensk publik
— kan endast undra, huru det skall lyckas Rosenberg att inpassa sina intryck
därifrån i den hittills nästan oafbrutna dityramben. Rosenbergs fängslande
bok har trots en viss partiskhet sin gifna plats i folkbiblioteken; dit församlas
nog alltid å andra sidan tillräckligt med böcker, som äro en smula partiska
mot Ryssland.
En grupp för sig bilda de tre af svenska författare i hast hopskrifn»
böckerna om Japan. De hafva samt och synnerligen utarbetats på grundvalen
framförallt af engelska källor af värde, t. ex. Basil Chamberlains 1898
ut-gifna och redan klassiska “Things japanese“. En af dessa författare, finländaren
Nordqvist, deltagare i Vegas färd, har ju företrädet att, om än helt kort,
ha besökt landet och kan därför här och där ge några personliga
förstahandsintryck. Han har också enligt min mening bäst af de tre lyckats att
inom ett begränsadt utrymme i lämpliga proportioner meddela en mängd
mestadels korrekta upplysningar om det märkliga örikets natur, folk, samhällslif,
seder och bruk, historia, litteratur och konst. Stilen är lugn och flärdlös,
ibland kanske något torr, men oftast klar och ledig. Bokens utgifningsort,
Helsingfors, utgör tillräcklig förklaring på att Japans nutidspolitik knappast
mer än antydts och ej alls upptagits till bedömande. Hvad boken därigenom
mister i aktualitet, vinner den kanske i opartiskt lugn.
Siösteens “Det modärna Japan“ vill äfven vara ett liknande mångsidigt
orienteringsarbete och äfven dess författare har i det hela förtjänstfullt löst
sin uppgift. Författaren anger i företalet, att han vill “ur goda och
vederhäftiga utländska arbeten om Japan meddela utdrag“, egnade att belysa det
östasiatiska problemet, och i titeln kallar han sitt arbete “öfversättning och
bearbetning“. De källor han anlitat förefalla väl valda och bearbetningen har
skett duktigt, särskildt då man betänker den brådska, hvarmed den torde ha
företagits. Illustrativt är “Det modärna Japan“ betydligt öfverlägset Nordqvists
arbete. Till stilen är det lifligare, men också ojämnare än den betänksamme
finnens lugna framställning. Det är emellertid på de flesta områden betydligt
utförligare och förtjänar särskildt loford för sin prisbillighet — i förhållande
till den goda utstyrseln. Sympatierna för Japan i dess stora strid äro tydligt
framträdande, men ha ej fått fördunkla förf:s omdöme. Som en hufvudbrist
skulle kunna anmärkas, att man så godt som intet får veta om Japans äldre
historia, som det dock är oundgängligt att i någon mån känna för att kunna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
